Una vaga judicial sense precedents a Espanya reivindica més independència. Correio Braziliense
Segons les dades provisionals del comitè de vaga, que s’actualitzaran al llarg del dia, la vaga va comptar amb l’adhesió de 2.294 jutges (42% del cos judicial) i 1.264 fiscals (51%).
Artigo traduzido por Albert (@HaedusCrabittu)
Els jutges i els fiscals van iniciar dimarts (22/5) una vaga sense precedents a Espanya, per demanar el reforçament de la seva independència del poder polític, després de mesos de polèmiques i d’una gran exposició mediàtica.
“Volem expressar el nostre profund malestar amb els responsables de la justícia davant l’abandó en què es troba aquest servei públic”, van escriure en un comunicat conjunt les quatre associacions de jutges i tres fiscals que hi ha a Espanya.
Segons les dades provisionals del comitè de vaga, que s’actualitzaran al llarg del dia, la vaga va comptar amb l’adhesió de 2.294 jutges (42% del cos judicial) i 1.264 fiscals (51%).
Els darrers anys, el poder judicial ha patit una forta exposició mediàtica pels nombrosos casos de corrupció política. Així mateix, va destacar com a primera línia de defensa de l’estat espanyol davant el repte separatista català.
En el seu comunicat, els jutges i fiscals no es refereixen directament a Catalunya, tot i que recorden les reivindicacions realitzades fa gairebé un any. Exigeixen canvis que permetin enfortir la independència del Poder Judicial, i un pla d’inversions per modernitzar els mitjans materials i augmentar el nombre de jutges i fiscals, per tal d’equiparar-se a la mitjana europea.
En declaracions a periodistes, el ministre de Justícia, Rafael Catalá, va comentar que no hi ha “cap discrepància de fons” amb aquestes demandes i va assenyalar que algunes d’elles s’inclouen en el nou pressupost que el govern prova de promoure, negociant els suports parlamentaris necessaris.
Artigo traduzido por Albert (@HaedusCrabittu) conforme ao meu melhor conhecimento da lingua portuguesa.
Article traduït per Albert (@HaedusCrabittu) segons el meu millor coneixement del portuguès.
Font: Correio Braziliense (@correio)
Autor: Agência France-Presse
Data de publicació: 22 de maig de 2018
Font de la imatge: AFP/Arquivos/Javier Soriano
Articles relacionats que et poden agradar:
Més enllà dels titulars, la cultura catalana té una llarga història de vitalitat i capacitat de permanència. Smithsonian.com. Traducció de Projecte TransMate
Castellers. Història visual d’una tradició catalana. Smithsonian Folklife
