Un parlamentari escocès demana al nou govern espanyol que alliberi els presos catalans. The National
Un parlamentari escocès ha demanat la llibertat dels presos polítics de Catalunya alhora que espera que la presa de possessió d’un nou president espanyol doni estabilitat a les relacions entre les dues parts.
Article traduït per AnnA (@annuskaodena)
La presidenta de l’Assemblea Nacional de Catalunya, Elisenda Paluzie, a Westminster/The National
Douglas Chapman, del Partit Nacional Escocès (SNP) va parlar després de reunir-se amb Elisenda Paluzie, presidenta de l’Assemblea Nacional de Catalunya (ANC), a Westminster amb el Grup Parlamentari APPG (All Party Parliamentary Group On Catalonia). Va dir que havia presentat una moció a l’ordre del dia donant la benvinguda al nou govern espanyol i al restabliment del govern i del parlament català.
Chapman va dir: “Des del referèndum celebrat el passat mes d’octubre, al SNP hem dit que l’única manera de resoldre la situació serà mitjançant un diàleg polític respectuós i si ambdues parts veuen els esdeveniments actuals com una oportunitat, llavors s’ha d’aprofitar.
“També he demanat que els presos polítics siguin alliberats de les presons a Madrid. Mantenir polítics elegits democràticament retinguts o obligar-los a exiliar-se per evitar ser detinguts mentre duien a terme els seus deures democràtics és simplement inacceptable.
“Estem particularment preocupats per Clara Ponsatí que està exiliada a Escòcia i espera notícies sobre el seu destí. Si bé tenim l’esperança d’un canvi de direcció política, els primers indicis no són encoratjadors tenint en compte alguns dels comentaris dels nous ministres espanyols d’Afers Exteriors i per Catalunya.
“El Grup APPG continuarà buscant un resultat respectuós i pragmàtic, tot i que no subestimem els reptes i les dificultats que es plantegen.”
Paluzie va informar el grup sobre la crisi catalana i va dir que era escèptica sobre la possibilitat que el nou President d’Espanya socialista, Pedro Sánchez, fos més favorable al diàleg entre Madrid i Barcelona.
“No espero cap canvi”, va dir, abans de criticar el nomenament del nou ministre d’Afers Exteriors: “Josep Borrell és un jacobí català que parla de desinfecció. No veig cap possibilitat real de canvi polític. Però no s’ha entès que els partits independentistes hagin recolzat la moció de censura (contra Mariano Rajoy) per mantenir en el poder el cap responsable de la situació”.
Paluzie va dir que havia explicat la crisi catalana i exigit la solidaritat internacional amb els consellers i polítics deposats que fa mesos que estan empresonats.
Va afegir: “He explicat que el judici del Tribunal Suprem de la tardor serà molt important i he parlat de la violació de drets i de l’acusació de rebel·lió, un delicte que té penes molt elevades i que requereix una violència que no ha tingut lloc de cap manera”.
Paluzie també va demanar l’acció internacional, seguint el “procés de Burgos” de 1969, on 16 membres del grup nacionalista basc ETA es van enfrontar a una sentència de mort després d’un atac en què va morir un oficial de policia. El procés va provocar grans manifestacions internacionals i el cas es va convertir en un punt d’inflexió pel règim franquista, marcant l’inici del final de la dictadura. Franco es va veure obligat a commutar les penes de mort i sis dels acusats van ser empresonats durant 30 anys.
Paluzie va dir que els polítics d’aquí (Regne Unit), inclosos alguns que havien estat observadors durant el referèndum de Catalunya, havien expressat la seva commoció pel fet que hi hagi líders polítics siguin a la presó per organitzar un plebiscit.
“La gent està molt impactada i absolutament indignada que líders polítics siguin a la presó per haver organitzat un referèndum, especialment a Gran Bretanya, on es va acordar un referèndum entre els governs escocès i britànic.
“Alguns membres van ser observadors internacionals l’1 d’octubre i van viure la violència de la policia espanyola de primera mà”.
Article traduït per AnnA (@annuskaodena) segons el meu millor coneixement de l’anglès.
Article translated by AnnA (@annuskaodena) to the best of my knowledge of English.
Font: The National @ScotNational
http://www.thenational.scot/news/16277278.Scots_MP_urges_new_Spanish_government_to_free_Catalans/
Autor: Greg Russell @MediaNetScot
Data de publicació: 8 de juny 2018
Font de la imatge: The National
