Comunicats

Comunicació Alternativa Territorial

Protectora de animales - Braus
CAT EXTERIOR PREMSA INTERNACIONAL

Animal Rights Associations Outraged after Bullring Creates Separate Bleachers for Children. Europa Press

Europa Press

Animal Rights Associations Outraged after Bullring Creates Separate Bleachers for Children

Article traduït per AnnA (@annuskaodena) i  Rooth (@SoCal_CAT )

Protectora de animales - Braus

The Federation of Animal Protection Associations of Córdoba (FAPAC) said on Monday that they received “with outrage” the creation of a so-called “children’s box”, at the Bullring in Córdoba for the bullfighting festivals taking place during the Fair of Our Lady of the Health, which may be accessed by children between five and 12 years of age.

In response to this, the FAPAC has released a statement recalling the UN Recommendations, which, through its Committee on the Rights of the Child (CRC), has indicated that

“in order to prevent the harmful effects of bullfighting, the Committee recommends that the State prohibits the participation of children under 18 as bullfighters as well as spectators in bullfights”.

This has led Animal Protection Associations to strongly criticise the new bleachers for children, where kids

“under 12 years of age, indoctrinated by instructors, will be able to witness a bloody show in which an animal (in some bullfights they don’t even reach maturity) is killed during the “Becerrada Homage to the women of Córdoba”, thus perpetuating a model of society where violence has become normalised”.

In FAPAC’s opinion,

“There are many possible ways to pay homage to the women of Córdoba, with acts aimed at recognising their values, or aimed at ending sexist violence and for real equality, and not through a violent and bloody act comparable to those exercised against themselves, in the context of gender-based violence, with many women losing their lives, due to the lack of institutional responsibility”.

Consequently, animal rights associations believe that Córdoba, “is going backwards instead of moving forward by subjecting minors to a violent and bloody scene of torture, which any minor without indoctrination would reject, and are also linking women to acts of torture and death”.


Article traduït per AnnA (@annuskaodena) i  Rooth (@SoCal_CAT ) segons el nostre millor coneixement del castellà i l’anglès.
Article translated by AnnA (@annuskaodena) i  Rooth (@SoCal_CAT ) to our very best knowledge of Spanish and English.


Font: Europa Press

http://amp.europapress.es/andalucia/noticia-protectoras-animales-sienten-terror-creacion-palco-infantil-festejos-taurinos-20180521165951.html?__twitter_impression=true

Autor: Europa Press
Data de publicació: 21 maig 2018
Font de la imatge: Life-Of-Pix, Pixabay


Article original Europa Press:

Europa Press

Las protectoras de animales sienten “terror” ante la creación de un “palco infantil” para los festejos taurinos

CÓRDOBA, 21 May. (EUROPA PRESS)

Europa Press braus
Imatge propietat d’Europa Press

La Federación de Asociaciones Protectoras de Animales de Córdoba (Fapac) ha dicho este lunes que recibe “con terror” la creación en la Plaza de Toros de Córdoba, para los festejos taurinos del viernes al domingo de presente Feria de Nuestra Señora de la Salud, del denominado “palco infantil”, al que podrán acceder menores de entre cinco y 12 años de edad.

Ante esto y en un comunicado, la Facap ha recordado la recomendación de la ONU, que, a través de su Comité de Derechos del Niño, ha señalado que,

“a fin de prevenir los efectos dañinos de la tauromaquia, el Comité recomienda que el Estado prohíba la participación de menores de 18 años como toreros y espectadores en corridas de toros”.

Eso ha llevado a las protectoras de animales a criticar el nuevo palco infantil, donde “menores de 12 años, adoctrinados por monitores, podrán presenciar un espectáculo sangriento en el que se le da muerte a un animal, que en algunas corridas no llega a la edad adulta, como es en la Becerrada en Homenaje a la Mujer Cordobesa, perpetuando así un modelo de sociedad donde se normaliza la violencia”.

En opinión de la Facap,

“hay muchísimas formas de hacer un homenaje a las mujeres cordobesas, con actos encaminados al reconocimiento de sus valores, o dirigidos a poner fin a la violencia machista y por la igualdad real, y no con un acto violento y sangriento, equiparable al que se ejerce contra ellas mismas”, en el marco de la violencia de género, que hace que sigan “perdiendo la vida muchas mujeres, por una falta de responsabilidad institucional”.

En consecuencia, para las protectoras de animales, Córdoba, “en lugar de avanzar, retrocede al someter a los menores a un espectáculo de tortura, violento y sangriento, que cualquier menor sin adoctrinar rechazaría, y vinculando a las mujeres a actos de tortura y muerte”.


 

 

1 COMMENTS

LEAVE A RESPONSE

L'adreça electrònica no es publicarà.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca