Quim Torra ha jurat aquest matí com a president de la Generalitat de Catalunya.
Article traduït per Kjartan Ómarsson (@KjartanOmarsson)
Cap representant del govern espanyol ha assistit a l’acte de nomenament.
Torra va ser escollit el passat dilluns al Parlament com a President de la Generalitat de Catalunya. Carles Puigdemont, el seu predecessor, i diversos sondejos d’opinió, el van animar a presidir el govern de la Generalitat de Catalunya. De la mateixa manera que Puigdemont, Torra ha fet èmfasi en la independència de Catalunya.
El govern de Madrid s’ha negat a enviar cap representant al Parlament, excusant-se en què les autoritats catalanes volien controlar l’assistència a l’acte.
A la cerimònia, es va poder veure tan sols la bandera de Catalunya; no hi havia imatge del rei d’Espanya, com en anteriors nomenaments. Torra també va tenir unes paraules d’ànim i suport per als independentistes catalans que són a la presó.
Torra no va esmentar la Constitució espanyola, ni lleialtat al rei espanyol.
Torra va emfatitzar que ell és només el president de Catalunya, i que confia que Puigdemont, que ara viu a Berlín, governi com a president legítim de Catalunya.
Article traduït per Kjartan Ómarsson (@KjartanOmarsson) segons el meu millor coneixement de l’islandès
Grein þýdd með Kjartan Ómarsson (@KjartanOmarsson) samkvæmt bestu þekkingu á íslensku
Font: http://www.ruv.is/frett/torra-tekur-vid-i-kataloniu
Autor: Kristján Róbert Kristjánsson, Agència de notícies RÚV
Data de publicació: 17 de maig de 2018
Font de la imatge: EPA-EFE – EFE POOL