Presentació Cat Exterior. SPREADING THE WORDS

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintA Cat Exterior som un equip de traductors de diverses llengües. La riquesa de cada idioma és única i, en la mesura que puguem, la nostra tasca consistirà en traslladar al lector, tant al de la nostra llengua com al d’altres, informació que considerem rellevant, generalment, publicada a la premsa.…

Llegir article Presentació Cat Exterior. SPREADING THE WORDS
L'independant - Entrevista Puigdemont

Carles Puigdemont a l’Indépendant: “La situació dels presos, una vergonya per a Europa”. L’Indépendant

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Més d’un any després de la seva arribada a Bèlgica on es va exiliar, l’expresident de Catalunya parla sobre els esdeveniments que han marcat la seva vida i la dels catalans des de llavors. Carles Puigdemont confesa el seu pesar per haver suspès la proclamació de la república catalana…

Llegir article Carles Puigdemont a l’Indépendant: “La situació dels presos, una vergonya per a Europa”. L’Indépendant
L'Independant - Jordi Cuixart

Catalunya – Jordi Cuixart: “Ja no em poden amenaçar, ja sóc a la presó”. L’Indépendant

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Per a la seva primera entrevista amb mitjans internacionals, el pres polític Jordi Cuixart, president d’Omnium Cultural, associació cultural que lluita activament per la independència de Catalunya, ha triat a L’Indépendant. Article traduït per Carles (@Cjaumev) Agafem la sinuosa carretera C-25, “l’eix” que travessa la Catalunya interior d’est a…

Llegir article Catalunya – Jordi Cuixart: “Ja no em poden amenaçar, ja sóc a la presó”. L’Indépendant
Jocs Mediterranis Tarragona Quim Torra Felip VI Pedro Sánchez

Catalunya: el rei Felip VI i Quim Torra es retroben als Jocs Mediterranis. L’Indépendant

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint El president de la Generalitat Quim Torra no va deixar d’afirmar la seva oposició al rei durant la cerimònia d’obertura dels Jocs Mediterranis que s’ha celebrat aquest divendres a la tarda a Tarragona. Article traduït per @HaedusCrabittu No havien pas de creuar-se. Quim Torra fins i tot havia amenaçat…

Llegir article Catalunya: el rei Felip VI i Quim Torra es retroben als Jocs Mediterranis. L’Indépendant
Vinyes Catalunya Nord - Foto de VilaWeb

P.-O. : Surten de terra les primeres vinyes “connectades”. L’INDEPENDANT

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Es tracta d’un projecte iniciat fa 12 anys que avui es converteix en realitat gràcies a la plantada de vinyes sota panells fotovoltaics controlats a distància al Domaine de Nidolères, a Trasserra. Una exclusiva mundial per a uns resultats força esperats. Article traduït per Albert (@HaedusCrabittu) Cobrir les vinyes…

Llegir article P.-O. : Surten de terra les primeres vinyes “connectades”. L’INDEPENDANT