De España a Turquía, el ascenso de la extrema derecha es un choque de culturas y no de civilizaciones. The Guardian
|

De España a Turquía, el ascenso de la extrema derecha es un choque de culturas y no de civilizaciones. The Guardian

Vox y otros extremistas están logrando enormes avances políticos por primera vez en años. Su éxito amenaza con desgarrar las…

‘Vostès no han actuat a temps’. Discurs sencer de Greta Thunberg als diputats del Parlament britànic. The Guardian
| |

‘Vostès no han actuat a temps’. Discurs sencer de Greta Thunberg als diputats del Parlament britànic. The Guardian

Em dic Greta Thunberg. Tinc 16 anys. Sóc de Suècia. I parlo en nom de les generacions futures. Sé que…

Pèrdua monumental: Azerbaidjan i ‘el pitjor genocidi cultural del segle XXI’. The Guardian
|

Pèrdua monumental: Azerbaidjan i ‘el pitjor genocidi cultural del segle XXI’. The Guardian

Un nou informe condemnatori detalla un intent per part d’Azerbaidjan d’esborrar el seu patrimoni cultural armeni, incloent-hi la destrucció de…

Presentació del Consell de la República @CatalanCouncil per Toni Comin a Westminster
| |

Presentació del Consell de la República @CatalanCouncil per Toni Comin a Westminster

Presentation of the Council of the Republic ac Westminster by @toni_comin, Catalan minister in exile. Tuesday, 5th of March (@6pm)…

Els refugiats de Franco, encara perseguits pel passat: ‘Vam passar fred, gana i por’. The Guardian. Projecte TransMate
|

Els refugiats de Franco, encara perseguits pel passat: ‘Vam passar fred, gana i por’. The Guardian. Projecte TransMate

Mig milió de persones van fugir d’Espanya el 1939, només per acabar internats durant anys en camps brutals a França….

Catalunya: el que es jutjarà serà la nostra llibertat ideològica. openDemocracy, Projecte TransMate
|

Catalunya: el que es jutjarà serà la nostra llibertat ideològica. openDemocracy, Projecte TransMate

“Aquest cas no va de demostrar que actes específics constitueixen un delicte. Va de la desactivació d’un moviment independentista i…

Niall O’Gallagher, periodista de la BBC, narra l’entrevista amb Carme Forcadell després d’haver-la visitat a la presó. BBC Radio 4
|

Niall O’Gallagher, periodista de la BBC, narra l’entrevista amb Carme Forcadell després d’haver-la visitat a la presó. BBC Radio 4

Transcripció i traducció per AnnA @annuskaodena Introducció de Kate Adie (presentadora del programa): “Els somnis d’una Catalunya independent s’han desinflat…

Com gosa precisament Espanya donar lliçons de democràcia a Gran Bretanya? Daily Mail Online. Traducció de Projecte TransMate
|

Com gosa precisament Espanya donar lliçons de democràcia a Gran Bretanya? Daily Mail Online. Traducció de Projecte TransMate

Traducció de Projecte TransMate [spacer height=”20px”] Theresa May ja té prou problemes amb el Partit Unionista Democràtic i els partidaris…

Cataluña: un año después, los presos políticos pasan desapercibidos para el resto del mundo. The Conversation
|

Cataluña: un año después, los presos políticos pasan desapercibidos para el resto del mundo. The Conversation

Artículo traducido por Xavier F. Domènech‏ @xavidomenech99 Después del referéndum no oficial en Octubre de 2017, los partidos independentistas del Parlament de…

Els negocis esbandeixen la tempesta per la independència de Catalunya. Financial Times. Traducció de Projecte TransMate
|

Els negocis esbandeixen la tempesta per la independència de Catalunya. Financial Times. Traducció de Projecte TransMate

Traducció de Projecte TransMate Les prediccions desastroses pel seu impacte han demostrat fins ara ser molt exagerades, informen les empreses….

Compliré cadena perpètua a la presó si cal, afirma Jordi Cuixart, el “màrtir” català. The Sunday Times
|

Compliré cadena perpètua a la presó si cal, afirma Jordi Cuixart, el “màrtir” català. The Sunday Times

Article traduït per AnnA (@annuskaodena) L’Amat només tenia sis mesos quan el seu pare va ser empresonat. Un any després,…