Tres nits amb els ciutadans de Girona. openDemocracy
Article traduït per Projecte TransMate A l’altra banda de l’aigua s’enfila un núvol. Sembla brillar, il·luminat des de sota mentre s’expandeix en l’aire immòbil. Aviat se n’hi ajunta un altre, i després un altre, fins que es converteixen en un…
De les bombes a Benidorm: com el feixisme va desfigurar el rostre d’Espanya. The Guardian
Com a dictador, Franco va construir un cementiri amb treball esclau i orfenats per als fills dels enemics assassinats. Llavors Espanya va descobrir el turisme, i es va omplir de vàndals bevedors de cervesa. Article traduït per Projecte TransMate La Basílica…
De España a Turquía, el ascenso de la extrema derecha es un choque de culturas y no de civilizaciones. The Guardian
Vox y otros extremistas están logrando enormes avances políticos por primera vez en años. Su éxito amenaza con desgarrar las sociedades. Traduït per AnnA @annuskaodena Pasé parte de mi infancia en Ankara y parte en Madrid. Desplazarme entre España y…
‘Vostès no han actuat a temps’. Discurs sencer de Greta Thunberg als diputats del Parlament britànic. The Guardian
Em dic Greta Thunberg. Tinc 16 anys. Sóc de Suècia. I parlo en nom de les generacions futures. Sé que molts de vostès no volen escoltar-nos, diuen que només som canalla. Però nosaltres només repetim el missatge de la ciència…
Pèrdua monumental: Azerbaidjan i ‘el pitjor genocidi cultural del segle XXI’. The Guardian
Un nou informe condemnatori detalla un intent per part d’Azerbaidjan d’esborrar el seu patrimoni cultural armeni, incloent-hi la destrucció de desenes de milers d’antigues talles de pedra protegides per la Unesco Article traduït per Projecte TransMate Perduts per sempre, alguns dels…
Greta Thunberg @GretaThunberg: ‘Tota la vida he estat la noia invisible’. Financial Times
L’activista pel clima explica com ha esdevingut la cara d’un moviment global, i per què veu el seu Asperger com un do. VIDEO Quan veig per primera vegada Greta Thunberg, són les vuit del matí i ja s’ha aplegat una…
Presentació del Consell de la República @CatalanCouncil per Toni Comin a Westminster
Presentation of the Council of the Republic ac Westminster by @toni_comin, Catalan minister in exile. Tuesday, 5th of March (@6pm) La nostra representant a Londres Anna (@annuskaodena ) ha estat a la presentació del Consell de la República a càrrec del Conseller…
El Watergate de España: dentro del escándalo de corrupción que cambió a una nación. The Guardian
El caso Gürtel comenzó con un magnate de Madrid. Durante la década siguiente, se convirtió en la mayor investigación de corrupción en la historia reciente de España, arrastrando a cientos de políticos y empresarios corruptos – y haciendo añicos su…
Els refugiats de Franco, encara perseguits pel passat: ‘Vam passar fred, gana i por’. The Guardian. Projecte TransMate
Mig milió de persones van fugir d’Espanya el 1939, només per acabar internats durant anys en camps brutals a França. Els supervivents expliquen ara el patiment de la Retirada, fa 80 anys. Fa 80 anys d’una de les pitjors, i…