CATALONIA “AFFAIR INTERN”
ALEMANYA – AUSTRÀLIA – BÈLGICA – BRASIL – EEUU – ESCÒCIA – ESPANYA – FRANÇA – IRLANDA – ISLÀNDIA – ISRAEL – ITÀLIA – LUXEMBURG – PORTUGAL – REGNE UNIT – REPÚBLICA TXECA – SARDENYA Catalunya no...
Tagged: IT-CAT
Gitanos i Sinti, ha nascut un moviment europeu. U Velto
Gitanos i Sinti, ha nascut un moviment europeu Article traduït per Albert @HaedusCrabittu Per primera vegada, el 2 d’agost, associacions i persones de tota Europa es van reunir per dir no al virulent racisme que...
Puigdemont aviat a Brussel·les: “Tinc un mandat per respectar”. Euronews Italia
“Tinc un mandat del poble que provo de respectar i exercir -va dir-. Posteriorment, vull seguir treballant pels col·legues que han estat empresonats injustament. I, finalment, vull un retorn a la normalitat, fins i...
Catalunya. No es pot negar a la gent el dret a l’autodeterminació, fins i tot si els intel·lectuals hi renuncien (per M. Castellano). Faro di Roma
“Hi ha una paraula la importància de la qual és ignorada a la Moncloa i la Zarzuela, així com a les redaccions bessones de “El País” i “La Repubblica”. Aquesta paraula és l’autodeterminació. Més...
Un mes de ComuniCATs. Resum de traduccions
ComuniCATs fa un mes que va néixer i amb nosaltres les traduccions. En aquesta imatge podeu consultar el PDF amb moltes (no totes) de les traduccions que ja tenim a ComuniCATs. El nostre equip...
Bye bye Catalunya. 7per24
És Espanya un país democràtic? Articolo tradotto da Albert (@HaedusCrabittu) És Espanya un país democràtic? (In)justícia i repressió. En aquest moment, continuen en presó preventiva, acusats de sedició i rebel·lió violenta, els representants de...
El bisbe i la missa en català. Òmnium: “Un gran respecte”. L’Alguero Eco
“Aquest fet significa molt per a tots nosaltres, algueresos, i especialment per als fidels que desitgen que se celebri la missa en alguerès”. Articolo tradotto da @HaedusCrabittu “El passat dilluns, a la catedral, amb...
CAT EXTERIOR
SPREADING THE WORDS A Cat Exterior som un equip de traductors de diverses llengües. La riquesa de cada idioma és única i, en la mesura que puguem, la nostra tasca consistirà en traslladar...
