Comunicats

Comunicació Alternativa Territorial

IT-CAT

CATALONIA “AFFAIR INTERN”?

ALEMANYA – AUSTRÀLIA – BÈLGICA – BRASIL – EEUU – ESCÒCIA – ESPANYA – FRANÇA – IRLANDA – ISLÀNDIA – ISRAEL – ITÀLIA – LUXEMBURG – PORTUGAL – REGNE UNIT – REPÚBLICA TXECA – SARDENYA Catalunya no és un “affair intern”. La mostra…

Gitanos i Sinti, ha nascut un moviment europeu. U Velto

Gitanos i Sinti, ha nascut un moviment europeu Article traduït per Albert @HaedusCrabittu Per primera vegada, el 2 d’agost, associacions i persones de tota Europa es van reunir per dir no al virulent racisme que travessa Itàlia, que afecta a les…

Posted on AnnA

Puigdemont aviat a Brussel·les: “Tinc un mandat per respectar”. Euronews Italia

“Tinc un mandat del poble que provo de respectar i exercir -va dir-. Posteriorment, vull seguir treballant pels col·legues que han estat empresonats injustament. I, finalment, vull un retorn a la normalitat, fins i tot pel que fa a la…

Catalunya. No es pot negar a la gent el dret a l’autodeterminació, fins i tot si els intel·lectuals hi renuncien (per M. Castellano). Faro di Roma

“Hi ha una paraula la importància de la qual és ignorada a la Moncloa i la Zarzuela, així com a les redaccions bessones de “El País” i “La Repubblica”. Aquesta paraula és l’autodeterminació. Més que no pas les cròniques mundanes,…

Un mes de ComuniCATs. Resum de traduccions

ComuniCATs fa un mes que va néixer i amb nosaltres les traduccions. En aquesta imatge podeu consultar el PDF amb moltes (no totes) de les traduccions que ja tenim a ComuniCATs.  El nostre equip de traductors/es busca entre tota la…

Bye bye Catalunya. 7per24

És Espanya un país democràtic? Articolo tradotto da Albert (@HaedusCrabittu) És Espanya un país democràtic? (In)justícia i repressió. En aquest moment, continuen en presó preventiva, acusats de sedició i rebel·lió violenta, els representants de les associacions civils Jordi Sánchez i…

El bisbe i la missa en català. Òmnium: “Un gran respecte”. L’Alguero Eco

“Aquest fet significa molt per a tots nosaltres, algueresos, i especialment per als fidels que desitgen que se celebri la missa en alguerès”. Articolo tradotto da @HaedusCrabittu “El passat dilluns, a la catedral, amb motiu de la missa per la…

CAT EXTERIOR

SPREADING THE WORDS   A Cat Exterior som un equip de traductors de diverses llengües. La riquesa de cada idioma és única i, en la mesura que puguem, la nostra tasca consistirà en traslladar al lector, tant al de la…

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca