…
Visca Catalunya lliure! Per Patrick Besson. Le Point. Gràcies a Catalan Way
Etiqueta: FR-CAT
«Avec un sourire, la révolution!»: la revenja de les urnes. Le Revoir
A Catalunya, els judicis que Espanya no pot guanyar. Le Temps
Carles Puigdemont a l’Indépendant: “La situació dels presos, una vergonya per a Europa”. L’Indépendant
Catalunya – Jordi Cuixart: “Ja no em poden amenaçar, ja sóc a la presó”. L’Indépendant
RECULL DE TRADUCCIONS DE CAT EXT DE LA SETMANA. 15-21/10/2018
CATALONIA “AFFAIR INTERN”
Cal revocar la llei que permet dur a terme expulsions fora de qualsevol procediment legal. Amnistie Internationale Canada Francophonie
Espagne : l’extrême droite lance son ibère attaque. Libération. Traducció català
Espanya: La debilitat de la dreta podria beneficiar Vox. Libération
La gestió d’Évry de Manuel Valls: el balanç que els barcelonins no han de llegir de cap manera
El fiasco català. La Presse
Puigdemont torna a Bèlgica per activar el Consell de la República. Le Peuple breton
El rei d’Espanya en el punt de mira dels independentistes catalans. Equinox
Catalunya: el rei Felip VI i Quim Torra es retroben als Jocs Mediterranis. L’Indépendant
P.-O. : Surten de terra les primeres vinyes “connectades”. L’INDEPENDANT
Un mes de ComuniCATs. Resum de traduccions
A Espanya, la venjança dels independentistes catalans contra Mariano Rajoy. Le Monde
Declaració de Déi Lénk (soziale, demokratische, antikapitalistische Bewegung): Llibertat per als preso(e)s polítics catalans
“A Catalunya, l’independentisme ha esdevingut un delicte”. Le Point
Crisi a Catalunya: Jan Jambon, en el punt de mira de 50 diplomàtics espanyols. Le Soir
Irlanda: la veu de les dones al cor de la campanya sobre la liberalització de l’avortament. L’express
Catalunya: Espanya no s’escapa del judici europeu. Le Soir
