Comunicats

Comunicació Alternativa Territorial

ES-EN

The truth about the imam of Ripoll. Público

The truth about the imam of Ripoll. Público The truth about the imam of Ripoll – Part 1. Público The truth about the imam of Ripoll – Part 2. Público The truth about the imam of Ripoll – Part 3….

20N – Spain 2018: Franco is praised in the name of God. Público

On Tuesday night, the church of San Francisco de Borja, in the centre of Madrid, hosted a mass in honour and glory of the dictator. “Franco’s work is unsurpassable”, said the priest, who generously praised the General of the coup…

Posted on AnnA

The (un)controlled police force: a democratic anomaly. Eldiario.es

In cases where the State law enforcement authorities are presumably responsible for an offence, such as on October 1st, what public mechanisms exist to prosecute this type of crime? Article translated by AnnA (@annuskaodena) On Tuesday, November 13th, the 24…

Posted on AnnA

Prison without a trial, early sentence. An exceptionality? Eldiario.es

Until a dramatic change in pre-trial detention is dealt with, we will continue to show that there are innocent people in prison. Article translated by AnnA (@annuskaodena) A year ago the first pre-trial detentions were ruled for various members of…

CATALONIA “AFFAIR INTERN”?

ALEMANYA – AUSTRÀLIA – BÈLGICA – BRASIL – EEUU – ESCÒCIA – ESPANYA – FRANÇA – IRLANDA – ISLÀNDIA – ISRAEL – ITÀLIA – LUXEMBURG – PORTUGAL – REGNE UNIT – REPÚBLICA TXECA – SARDENYA Catalunya no és un “affair intern”. La mostra…

CAT EXTERIOR PREMSA NACIONAL

Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduïts a l’anglès

Catalonia’s right to self-determination. Key aspects Franco was buried but the Franco regime wasn’t. Fot-li Pou (Vídeo) (Video) “20-S Documentary – Sense ficció” 24 tweets translated into English Why Madrid press ignore the ’20-S’ documentary. El Nacional.cat PUBLIC WORKS – Spain…

Un mes de ComuniCATs. Resum de traduccions

ComuniCATs fa un mes que va néixer i amb nosaltres les traduccions. En aquesta imatge podeu consultar el PDF amb moltes (no totes) de les traduccions que ja tenim a ComuniCATs.  El nostre equip de traductors/es busca entre tota la…

PUBLIC WORKS – Spain squandered 80,000 million euros in works and infrastructures between 1995 and 2016. Público

These are works “that should not have been done” because they have not been used, such as state or regional-owned roads (including some radial motorways), airports, train stations, desalination plants or cultural centres. Article traduït per AnnA (@annuskaodena) The State…

Posted on AnnA

“Indecent”, “Ridiculous” and “Almost Nasty”. Billy el Niño’s Victims React to Zoido’s Cynicism. Traducció Público

The Minister of the Interior Zoido says that if the crimes committed by Billy el Niño where in a judicial sentence, no one would doubt in removing his honours. Article traduït per Ruth (@SoCal_CAT) The victims report that the Spanish…

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca