Inkstick Media - El declive democrático de España

EL DECLIVE DEMOCRÁTICO DE ESPAÑA | Raphael ‘Tsavkko’ Garcia. Inkstick Media

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint España está considerada generalmente como una democracia sana, pero existen tendencias preocupantes bajo la superficie. España viola sistemáticamente los convenios internacionales-sobre todo en el trato a las minorías catalana y vasca- y ha llegado incluso a obstaculizar, e incluso bloquear, el trabajo de la prensa con una legislación draconiana.…

EL DECLIVE DEMOCRÁTICO DE ESPAÑA | Raphael ‘Tsavkko’ Garcia. Inkstick Media
The Guardian - De España a Turquía

De España a Turquía, el ascenso de la extrema derecha es un choque de culturas y no de civilizaciones. The Guardian

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Vox y otros extremistas están logrando enormes avances políticos por primera vez en años. Su éxito amenaza con desgarrar las sociedades. Traduït per AnnA @annuskaodena Pasé parte de mi infancia en Ankara y parte en Madrid. Desplazarme entre España y Turquía a principios de la década de los ochenta…

De España a Turquía, el ascenso de la extrema derecha es un choque de culturas y no de civilizaciones. The Guardian
CommonSpace - Crisi diplomàtica_1

Raphael ‘Tsavkko’ Garcia: Cómo España ha creado una crisis diplomática sobre Cataluña. CommonSpace

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Raphael ‘Tsavkko’ Garcia (@Tsavkko_intl), periodista y doctorado en Derechos Humanos por la Universidad de Deusto, País Vasco, detalla cómo España ha tomado medidas sin precedentes para reprimir el movimiento independentista catalán, aunque eso implique desencadenar una crisis diplomática. Article traduït per AnnA @annuskaodena España y Cataluña viven en un…

Raphael ‘Tsavkko’ Garcia: Cómo España ha creado una crisis diplomática sobre Cataluña. CommonSpace
The Guardian - El Watergate de España_Ilustración

El Watergate de España: dentro del escándalo de corrupción que cambió a una nación. The Guardian

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint El caso Gürtel comenzó con un magnate de Madrid. Durante la década siguiente, se convirtió en la mayor investigación de corrupción en la historia reciente de España, arrastrando a cientos de políticos y empresarios corruptos – y haciendo añicos su sistema político. Artículo traducido por AnnA @annuskaodena En un…

El Watergate de España: dentro del escándalo de corrupción que cambió a una nación. The Guardian
CounterPunch - Los fantasmas_1

Los fantasmas de Chauncey Gardner y Francisco Franco en los juicios de los independentistas catalanes en Madrid. CounterPunch

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintViendo los juicios a los independentistas catalanes que tienen lugar en el Tribunal Supremo de Madrid, he recordado una y otra vez una escena de la magnífica película “Being There”, de Hal Ashby (1979). El protagonista de esta película, Chauncey Gardner, interpretado por Peter Sellers, es un hombre de cincuenta…

Los fantasmas de Chauncey Gardner y Francisco Franco en los juicios de los independentistas catalanes en Madrid. CounterPunch
Comité de Derechos Humanos de la ONU - Documento

Documento del Comité de Derechos Humanos de la ONU (@UNHumanRights) sobre el juicio al proceso catalán (A/HRC/40/NGO/253). United Nations General Assembly

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintDeclaración por escrito presentada por Tamil Uzhagam, una organización no gubernamental de carácter consultivo especial. ESPAÑA-CATALUNYA: UN CONFLICTO POLÍTICO LLEVADO A LOS TRIBUNALES: EL DERECHO A UN JUICIO JUSTO Y EQUITATIVO, EL DERECHO A UNA TUTELA JUDICIAL EFECTIVA, EL DERECHO A LA LIBERTAD Y LA PROHIBICIÓN DE LA DETENCIÓN Y/O…

Documento del Comité de Derechos Humanos de la ONU (@UNHumanRights) sobre el juicio al proceso catalán (A/HRC/40/NGO/253). United Nations General Assembly

Coupables d’être démocrates. Culpables de ser demócratas. Josée Legault. Le Journal de Montreal

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Hace 12 años que pasa. Desde la saga de adaptaciones razonables en 2007 hasta el esperado proyecto de ley del gobierno de Legault sobre laicidad, pasando por la carta de valores del PQ, el expediente contencioso de los símbolos religiosos ocupa mucho espacio. Tal vez es hora de preguntar…

Coupables d’être démocrates. Culpables de ser demócratas. Josée Legault. Le Journal de Montreal
Pakistan Observer_1

El doble rasero de la UE sobre Venezuela i Cataluña. Pakistan Observer

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Notas geopolíticas desde la India – Prof. Madhav Nalapat @MD_Nalapat Article traduït per AnnA (@annuskaodena) LA UE se ha hecho oír en lo que dice que son los deseos del pueblo venezolano. Los esfuerzos de Estados Unidos por cambiar el régimen de ese país sudamericano han sido respaldados plenamente…

El doble rasero de la UE sobre Venezuela i Cataluña. Pakistan Observer
El Ministerio de la verdad_1

“El Ministerio de la Verdad” por Milford Edge @milfordedge

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintArticulo traducido por AnnA (@annuskaodena) El Ministerio de la Verdad Los nueve políticos y líderes civiles catalanes en prisión preventiva en cárceles catalanas serán trasladados mañana a las cárceles de Madrid en preparación para los juicios farsa. El poder judicial español ha mantenido la misma narrativa surrealista en todo momento:…

“El Ministerio de la Verdad” por Milford Edge @milfordedge
Brave New Europe - El País Vasco en alza

Chris Bambery – España: El País Vasco en alza. Brave New Europe

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Toda la atención se ha centrado en Cataluña y en la resurrección del fascismo en España. Chris Bambery analiza otro aspecto del panorama político español que está cambiando rápidamente. Artículo traducido por AnnA (@annuskaodena) La discusión sobre España se centra naturalmente en sus problemas con Cataluña o en las…

Chris Bambery – España: El País Vasco en alza. Brave New Europe
Barbaryfigs - 16 detenidos en Catalunya

“16 detenidos en Cataluña por protestas independentistas” por Milford Edge @milfordedge

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint A lo largo del día de ayer la Policía Nacional española realizó 16 detenciones en relación con el bloqueo de la línea de alta velocidad de Girona del 1 de octubre de 2018, primer aniversario del referéndum catalán. Entre los detenidos por presuntas infracciones del orden público se encontraban…

“16 detenidos en Cataluña por protestas independentistas” por Milford Edge @milfordedge
Fair Trials_1

Acusaciones populares en España: entre la democratización de la justicia y la manipulación. Fair Trials

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Se trata de un artículo basado en material escrito por la Assemblea Nacional Catalana y Toni Fitó, abogado y miembro de la Coordinadora de la Abogacía en Cataluña. Al igual que con todos nuestros artículos de invitados, los puntos de vista representados son del autor y pueden no reflejar…

Acusaciones populares en España: entre la democratización de la justicia y la manipulación. Fair Trials
The New Yorker - Spains Open Wounds_1

Spain’s Open Wounds (Las heridas abiertas de España). The New Yorker

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Artículo traducido por Xavier F. Domènech @xavidomenech99 Décadas después del régimen de Franco, los ciudadanos del país siguen desenterrando los crímenes del pasado. Durante 37 años, María Martín López envió más de un centenar de cartas manuscritas a las autoridades españolas. Escribió al Rey Juan Carlos I y a su sucesor,…

Spain’s Open Wounds (Las heridas abiertas de España). The New Yorker
The Supreme Sacrifice @milfordedge_1

El sacrificio supremo (The Supreme Sacrifice) por Milford Edge @milfordedge

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintArtículo traducido por Xavier F. Domènech‏ @xavidomenech99 El pasado sábado, dos de los nueve presos políticos catalanes, Jordi Sánchez y Jordi Turull, informaron a sus carceleros que se declaraban en huelga de hambre indefinida. Ayer por la tarde se anunció que Josep Rull i Quim Forn habían decidido sumarse a la protesta.…

El sacrificio supremo (The Supreme Sacrifice) por Milford Edge @milfordedge
Foreign Affairs - España desentierra su pasado_1

España desentierra su pasado. Foreign Affairs

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Artículo traducido por Xavier F. Domènech‏ @xavidomenech99 Una polémica exhumación y una batalla por la identidad nacional. “La noticia más importante de esta noche: el Generalísimo Franco sigue muerto”. El chiste de Chevy Chase en el programa Saturday Night Live en la década de los setenta sigue curiosamente vigente cuatro décadas…

España desentierra su pasado. Foreign Affairs
The Conversation - Cataluña Un año después_1

Cataluña: un año después, los presos políticos pasan desapercibidos para el resto del mundo. The Conversation

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Artículo traducido por Xavier F. Domènech‏ @xavidomenech99 Después del referéndum no oficial en Octubre de 2017, los partidos independentistas del Parlament de Catalunya decidieron declarar unilateralmente su independencia de España. En respuesta, el Gobierno español aplicó el artículo 155 de la Constitución española, que suspendía de facto la autonomía de Catalunya.…

Cataluña: un año después, los presos políticos pasan desapercibidos para el resto del mundo. The Conversation
The need to secede

La necesidad de separarse (The need to secede) por Milford Edge @milfordedge

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Artículo traducido por Xavier F. Domènech‏ @xavidomenech99 No hubo violencia, no hubo rebelión Las demandas del viernes pasado para que los organizadores del referéndum de 2017 en Catalunya sean condenados a penas de hasta 25 años de cárcel (por parte de la Abogacía del Estado y la Fiscalía), y de hasta…

La necesidad de separarse (The need to secede) por Milford Edge @milfordedge
Barbaryfigs - Waterloo

“Waterloo” por Milford Edge @milfordedge

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Artículo traducido por Xavier F. Domènech‏ @xavidomenech99 WATERLOO Hoy, los principales protagonistas del fracturado movimiento soberanista catalán se reunirán discretamente en el cuartel general del exiliado Presidente Carles Puigdemont en Waterloo (Bélgica). Esta reunión se celebra en medio de ciertas recriminaciones que critican que al acto se le ha concedido excesiva…

“Waterloo” por Milford Edge @milfordedge
CATALONIA AFAIR INTERN

CATALONIA “AFFAIR INTERN”

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintALEMANYA – AUSTRÀLIA – BÈLGICA – BRASIL – EEUU – ESCÒCIA – ESPANYA – FRANÇA – IRLANDA – ISLÀNDIA – ISRAEL – ITÀLIA – LUXEMBURG – PORTUGAL – REGNE UNIT – REPÚBLICA TXECA – SARDENYA Catalunya no és un “affair intern”. La mostra és la llista dels països dels quals l’equip de traducció…

CATALONIA “AFFAIR INTERN”
Barbaryfigs

“1 de octubre: entonces y ahora” por Milford Edge @milfordedge

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Artículo traducido por Xavier F. Domènech‏ @xavidomenech99 1 de octubre: entonces y ahora De nuevo, 1 de octubre. Ha transcurrido un año desde que los catalanes consiguieron celebrar un referéndum contra viento y marea. El Gobierno y las autoridades españolas lo prohibieron, pero los catalanes decidieron seguir adelante a pesar de…

“1 de octubre: entonces y ahora” por Milford Edge @milfordedge
Capçalera BARBARY FIGS

“La propagación de un mito” por Milford Edge @milfordedge

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintArticulo traducido por AnnA (@annuskaodena) La propagación de un mito Ayer, viendo a los líderes del partido nacionalista español, Ciudadanos -Albert Rivera e Inés Arrimadas- quitando lazos amarillos en apoyo a los presos políticos catalanes, de una barandilla en la población de Alella, Cataluña, frente a las cámaras, y también…

“La propagación de un mito” por Milford Edge @milfordedge
Liar Liar Liar

“Mentir, mentir, mentir” por Milford Edge @milfordedge

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintArticulo traducido por AnnA (@annuskaodena) Mentir, mentir, mentir La manifestación en apoyo de la mujer atacada el sábado en una discusión sobre lazos amarillos convocada por el partido unionista español, Ciudadanos, se vio empañada por una serie de ataques. Un cámara de TeleMadrid fue rodeado por agresivos manifestantes nacionalistas españoles…

“Mentir, mentir, mentir” por Milford Edge @milfordedge

“Attack Spain!” Per Milford Edge @milfordedge i traduït per Xavier F. Domènech‏ @xavidomenech99

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint El pasado viernes, en el aniversario de los atentados de Barcelona y Cambrils, el President de Catalunya Quim Torra, pronunció un discurso ante la cárcel de Lledoners en el que hacía un llamamiento a “atacar este injusto Estado español”. Eso provocó una furiosa reacción del unionismo español. Desde entonces,…

“Attack Spain!” Per Milford Edge @milfordedge i traduït per Xavier F. Domènech‏ @xavidomenech99
CommonSpace - Enaltecer el terrorismo_1

‘Enaltecer el terrorismo’ en España: la Operación Araña y la persecución de la libertad de expresión. CommonSpace

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintRaphael ‘Tsavkko’ Garcia (@Tsavkko_intl), periodista y doctorado en Derechos Humanos por la Universidad de Deusto, País Vasco, analiza la Operación Araña, la ofensiva de España contra los músicos y otras personas acusadas de “enaltecer el terrorismo”, es decir, por tener opiniones controvertidas, en las redes sociales. Article traduït per AnnA…

‘Enaltecer el terrorismo’ en España: la Operación Araña y la persecución de la libertad de expresión. CommonSpace