Article traduït per Projecte TransMate A l’altra banda de l’aigua s’enfila un núvol. Sembla brillar, il·luminat des de sota mentre s’expandeix en l’aire immòbil. Aviat se n’hi ajunta un altre, i després un altre,...
Documental de la BBC – “Franco Building with Jonathan Meades” – Subtitulat en català https://amara.org/ca/videos/TH9SGtGQR1wa/url/4255318/ Subtítols traduïts al català per Projecte TransMate Subtitles in Catalan by Projecte TransMate https://twitter.com/comuni_cats/status/1168534060341370881
Conversa traduïda per Projecte TransMate Vaig descobrir per primera vegada l’obra d’Enrique Vila-Matas el 2007, a través de la seva novel·la Bartleby y compañía, un llibre narrat per un geperut desnonat, obsessionat a catalogar...
Com a dictador, Franco va construir un cementiri amb treball esclau i orfenats per als fills dels enemics assassinats. Llavors Espanya va descobrir el turisme, i es va omplir de vàndals bevedors de cervesa....
Article traduït per Projecte TransMate CHAD POST @chadwpost és un dels advocats més infatigables de la literatura en traducció. Post és escriptor i editor d’Open Letter, una editorial capdavantera en literatura internacional en traducció. Open...
Article traduït per Projecte TransMate El 2010 vaig traslladar-me a Girona, Catalunya. Vivia en un pis atrotinat, prop d’un riu gèlid, i passava bona part del temps passejant pels carrers, intentant espantar el fred. Passava...
Traduït per AnnA @annuskaodena Em dic Greta Thunberg. Tinc 16 anys. Sóc de Suècia. I parlo en nom de les generacions futures. Sé que molts de vostès no volen escoltar-nos, diuen que només som...
Azareen Van der Vliet Oloomi @avandervliet entrevista a Quim Monzó @QuimMonzo Entrevista traduïda per AnnA @annuskaodena Al llarg de L’ÚLTIMA DÈCADA, editorials com New York Review Books, Open Letter, Archipelago i Dalkey Archive, que...
Article traduït per AnnA @annuskaodena MARY ANN NEWMAN (@newm161) encara viu al mateix apartament on va néixer i créixer. Aquest apartament es troba a Chelsea, a la ciutat de Nova York, i també és...
Article traduït per Projecte TransMate CHRISTCHURCH, Nova Zelanda Mucad Ibrahim duia mitjonets blancs,¬ dels que porten sola adherent perquè la mainada no rellisqui, quan el van treure de la mesquita d’Al Noor d’aquesta ciutat. Les...
*Kangaroo Court vol dir “judici arreglat”. Un tribunal no oficial presidit per un grup de persones per tal de jutjar a algú que és considerat culpable d’un delicte, especialment sense disposar de proves convincents....
Un nou informe condemnatori detalla un intent per part d’Azerbaidjan d’esborrar el seu patrimoni cultural armeni, incloent-hi la destrucció de desenes de milers d’antigues talles de pedra protegides per la Unesco Article traduït per Projecte...
L’activista pel clima explica com ha esdevingut la cara d’un moviment global, i per què veu el seu Asperger com un do. Article traduït per Projecte TransMate Quan veig per primera vegada Greta Thunberg, són...
Article traduït per AnnA @annuskaodena Quan es va iniciar el judici dels encarregats d’organitzar el referèndum de Catalunya i de declarar la seva independència, les imatges dels dotze dirigents catalans en...
Mig milió de persones van fugir d’Espanya el 1939, només per acabar internats durant anys en camps brutals a França. Els supervivents expliquen ara el patiment de la Retirada, fa 80 anys. Article traduït...
Demà, 12 de febrer, comença el judici de dotze polítics i líders del moviment social català implicats en el referèndum independentista de l’1 d’octubre de 2017. És una farsa de justícia, tolerada per la...
El referèndum no va ser un fet espontani, sinó el resultat d’una solidaritat de barri que durarà més que qualsevol acord constitucional Article traduït per Miquel Santos Sembla que cal esperar un llarg punt...
L’històric procés judicial dels polítics independentistes és una prova per a la justícia madrilenya. Article traduït per AnnA (@annuskaodena) El judici dels polítics i activistes catalans per càrrecs relacionats amb el seu paper en...
El poder judicial espanyol, que segons els crítics és massa cordial amb els partits polítics dominants del país, serà objecte d’un intens escrutini en els mesos vinents, mentre que el Tribunal Suprem celebra un...
“Aquest cas no va de demostrar que actes específics constitueixen un delicte. Va de la desactivació d’un moviment independentista i del seu lideratge.” Article traduït per Miquel Santos El desembre de 2017, Carme Forcadell...
Ha passat més d’un any des que Espanya va esclafar un moviment independentista a la regió semiautònoma de Catalunya. Ara 12 persones seran jutjades per haver organitzat el referèndum d’independència que va desencadenar la...
Article traduït per AnnA (@annuskaodena) El silenci cau sobre la multitud de milers de persones a la Plaça de Jaume I, la plaça de la petita ciutat de Vilafranca del Penedès a la regió...
La brutalitat amb què els governs d’Espanya i França ataquen als seus ciutadans s’ha convertit en una cosa habitual a la UE, tant o més que els cadàvers de refugiats que suren a la...
El mediàtic advocat ha representat a Clara Ponsatí, exconsellera catalana i es va adreçar a una multitud d’1,5 milions de persones a Barcelona. Article traduït per AnnA (@annuskaodena) El president de Catalunya, Quim Torra,...
Article traduït per AnnA (@annuskaodena) Després de més de 14 mesos en presó preventiva, Oriol Junqueras, l’anterior vicepresident del govern regional de Catalunya, té previst anar a judici el 22 de gener de 2019...
Fa tot just uns mesos rebíem tuits irats d’espanyols defensant que no hi havia feixistes a Espanya. Que ràpid canvien les coses! Article traduït per Miquel Santos Vegeu també l’article d’El País: El PP...
Ressenya i traducció per AnnA (@annuskaodena). En aquest article “US Independence Won By Nonviolent Resistance Before The War” Benjamin Naimark-Rowse explica el moviment de resistència noviolenta que va precedir la Guerra d’Independència dels Estats...
Article traduït per Miquel Santos Com tanta gent, sempre estic amatent a donar suport a qualsevol cessació de la violència o moviment en favor de la pau. En qualsevol conflicte armat, cal coratge per...
Tres nits amb els ciutadans de Girona. openDemocracy
30 Oct, 2019
#llengua per @paco_santero .
#1nktOber #Inktober #Inktober2019 #inktoberDay8
Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.
La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.
