Junts i Lliures per Europa

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintPerfil oficial de JxCat – Lliures per Europa @JuntsEU   Avui, 9 de maig, Dia d’Europa, @krls, @toni_comin i @claraponsati obrim aquest compte per donar a conèixer l’activitat dels tres eurodiputats de Junts i Lliures per Europa al Parlament Europeu. Benvinguts! La idea de la UE es va posar a caminar fa 70 anys…

Junts i Lliures per Europa
Els papers d'Escòcia_1

Els papers d’Escòcia (The Scotland Papers). Ben Wray @Ben_Wray1989. Bella Caledonia @BellaCaledonia

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Ben Wray informa per a Bella Caledonia des d’Espanya, on la filtració ‘Papers d’Escòcia’ revela un marc estrafolari de relacions entre Escòcia i Espanya, i exemples de paranoia, fatxenderia i racisme en el Ministeri d’Afers Estrangers espanyol. Ben Wray @Ben_Wray1989 Article traduït per Projecte TransMate per ComuniCATs En diuen ‘Els papers…

Els papers d’Escòcia (The Scotland Papers). Ben Wray @Ben_Wray1989. Bella Caledonia @BellaCaledonia
Kathleen_McNerney

La paradoxa catalana, 6a part – Kathleen McNerney. LA Review of Books

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintAnomeneu-la Víctor: Caterina Albert i la tradició catalana de dones radicals Conversa traduïda per Projecte TransMate Durant molt temps, Caterina Albert, una de les escriptores més radicals, rigoroses i sofisticades de Catalunya, va ser coneguda com Víctor Català. Com les germanes Brontë, publicava les novel·les, poemes i obres de teatre…

La paradoxa catalana, 6a part – Kathleen McNerney. LA Review of Books
Foto 3

Tres nits amb els ciutadans de Girona. James McEnaney @MrMcEnaney openDemocracy

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint A l’altra banda de l’aigua s’enfila un núvol. Sembla brillar, il·luminat des de sota mentre s’expandeix en l’aire immòbil. Aviat se n’hi ajunta un altre, i després un altre, fins que es converteixen en un de sol: una massa enorme, d’un blanc grisós, davallant cap als carrers com l’alè…

Tres nits amb els ciutadans de Girona. James McEnaney @MrMcEnaney openDemocracy

La paradoxa catalana, 5a part – Conversa amb Enrique Vila-Matas. LA Review of Books

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintConversa traduïda per Projecte TransMate Vaig descobrir per primera vegada l’obra d’Enrique Vila-Matas el 2007, a través de la seva novel·la Bartleby y compañía, un llibre narrat per un geperut desnonat, obsessionat a catalogar els escriptors del “No”, escriptors que, d’una vegada per totes, han abandonat la profunda bogeria d’escriure.…

La paradoxa catalana, 5a part – Conversa amb Enrique Vila-Matas. LA Review of Books
Franco BBC

De les bombes a Benidorm: com el feixisme va desfigurar el rostre d’Espanya. The Guardian

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Com a dictador, Franco va construir un cementiri amb treball esclau i orfenats per als fills dels enemics assassinats. Llavors Espanya va descobrir el turisme, i es va omplir de vàndals bevedors de cervesa. Article traduït per Projecte TransMate La Basílica d’Arantzazu al País Basc va ser una col·laboració entre…

De les bombes a Benidorm: com el feixisme va desfigurar el rostre d’Espanya. The Guardian
Chad Post

La paradoxa catalana, 4a part – Conversa amb Chad Post. LA Review of Books

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintArticle traduït per Projecte TransMate CHAD POST @chadwpost és un dels advocats més infatigables de la literatura en traducció. Post és escriptor i editor d’Open Letter, una editorial capdavantera en literatura internacional en traducció. Open Letter va engegar recentment un pla rigorós de cinc anys per publicar un llibre català cada…

La paradoxa catalana, 4a part – Conversa amb Chad Post. LA Review of Books
Peter Bush

La paradoxa catalana, 3a part – Conversa amb Peter Bush. LA Review of Books

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintArticle traduït per Projecte TransMate El 2010 vaig traslladar-me a Girona, Catalunya. Vivia en un pis atrotinat, prop d’un riu gèlid, i passava bona part del temps passejant pels carrers, intentant espantar el fred. Passava la resta del temps obsessionada amb la literatura de l’escriptor català Josep Pla, que havia descobert…

La paradoxa catalana, 3a part – Conversa amb Peter Bush. LA Review of Books
GretaThunberg

‘Vostès no han actuat a temps’. Discurs sencer de Greta Thunberg als diputats del Parlament britànic. The Guardian

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Em dic Greta Thunberg. Tinc 16 anys. Sóc de Suècia. I parlo en nom de les generacions futures. Sé que molts de vostès no volen escoltar-nos, diuen que només som canalla. Però nosaltres només repetim el missatge de la ciència climàtica unida. Molts de vostès semblen preocupats pel fet…

‘Vostès no han actuat a temps’. Discurs sencer de Greta Thunberg als diputats del Parlament britànic. The Guardian
Quim Monzó

La paradoxa catalana, 1a part – Escriptors, editors i traductors sobre la literatura d’una llengua sense estat. LA Review of Books

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintAzareen Van der Vliet Oloomi @avandervliet entrevista a Quim Monzó @QuimMonzo Entrevista traduïda per AnnA @annuskaodena Al llarg de L’ÚLTIMA DÈCADA, editorials com New York Review Books, Open Letter, Archipelago i Dalkey Archive, que des de fa temps se situen a l’avantguarda en la difusió de la literatura mundial en…

La paradoxa catalana, 1a part – Escriptors, editors i traductors sobre la literatura d’una llengua sense estat. LA Review of Books
Mary Ann Newman

La paradoxa catalana, 2a part – Conversa amb la traductora Mary Ann Newman. LA Review of Books

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintArticle traduït per AnnA @annuskaodena MARY ANN NEWMAN (@newm161) encara viu al mateix apartament on va néixer i créixer. Aquest apartament es troba a Chelsea, a la ciutat de Nova York, i també és part de la raó per la qual es va enamorar de la literatura catalana i espanyola.…

La paradoxa catalana, 2a part – Conversa amb la traductora Mary Ann Newman. LA Review of Books
The Washington Post - Nova Zelanda_1

Quan es van produir els atemptats contra les mesquites de Nova Zelanda, la víctima més jove, un nen de 3 anys, va córrer cap al terrorista. The Washington Post

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Article traduït per Projecte TransMate CHRISTCHURCH, Nova Zelanda Mucad Ibrahim duia mitjonets blancs,¬ dels que porten sola adherent perquè la mainada no rellisqui, quan el van treure de la mesquita d’Al Noor d’aquesta ciutat. Les sabates encara eren a l’entrada, on les havia deixades en arribar per a les pregàries…

Quan es van produir els atemptats contra les mesquites de Nova Zelanda, la víctima més jove, un nen de 3 anys, va córrer cap al terrorista. The Washington Post
Brave New Europe - Espanya Cangurs en lloc de jutges

Chris Bambery – Espanya: Cangurs en lloc de jutges. Brave New Europe

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint *Kangaroo Court vol dir “judici arreglat”. Un tribunal no oficial presidit per un grup de persones per tal de jutjar a algú que és considerat culpable d’un delicte, especialment sense disposar de proves convincents. Són procediments legals ficticis que s’estableixen per donar la impressió d’un procés legal just. De…

Chris Bambery – Espanya: Cangurs en lloc de jutges. Brave New Europe

Pèrdua monumental: Azerbaidjan i ‘el pitjor genocidi cultural del segle XXI’. The Guardian

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Un nou informe condemnatori detalla un intent per part d’Azerbaidjan d’esborrar el seu patrimoni cultural armeni, incloent-hi la destrucció de desenes de milers d’antigues talles de pedra protegides per la Unesco Article traduït per Projecte TransMate Perduts per sempre, alguns dels milers de khachkar de Djulfa, aproximadament del segle XVI,…

Pèrdua monumental: Azerbaidjan i ‘el pitjor genocidi cultural del segle XXI’. The Guardian
Financial Times - Greta Thunberg

Greta Thunberg @GretaThunberg: ‘Tota la vida he estat la noia invisible’. Financial Times

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint L’activista pel clima explica com ha esdevingut la cara d’un moviment global, i per què veu el seu Asperger com un do. VIDEO Quan veig per primera vegada Greta Thunberg, són les vuit del matí i ja s’ha aplegat una petita multitud. És divendres, el seu dia de protesta,…

Greta Thunberg @GretaThunberg: ‘Tota la vida he estat la noia invisible’. Financial Times
The Globe Post - Més enllà de la independència

Més enllà de la independència: el que realment s’està jutjant al judici de Catalunya és la democràcia. The Globe Post

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint         Quan es va iniciar el judici dels encarregats d’organitzar el referèndum de Catalunya i de declarar la seva independència, les imatges dels dotze dirigents catalans en els bancs del Tribunal Suprem d’Espanya semblaven irreals. L’espectacle va ser tan impactant que el veterà comentarista polític Inaki…

Més enllà de la independència: el que realment s’està jutjant al judici de Catalunya és la democràcia. The Globe Post
The Guardian - La Retirada_1

Els refugiats de Franco, encara perseguits pel passat: ‘Vam passar fred, gana i por’. The Guardian. Projecte TransMate

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Mig milió de persones van fugir d’Espanya el 1939, només per acabar internats durant anys en camps brutals a França. Els supervivents expliquen ara el patiment de la Retirada, fa 80 anys. [spacer height=”20px”] Fa 80 anys d’una de les pitjors, i menys conegudes, crisis de refugiats a Europa,…

Els refugiats de Franco, encara perseguits pel passat: ‘Vam passar fred, gana i por’. The Guardian. Projecte TransMate
Brave New Europe - Chris Bambery - La democràcia liberal de la UE

Chris Bambery – Espanya: La “democràcia liberal” de la UE ha fracassat, el neoliberalisme torna a mobilitzar al feixisme. Brave New Europe

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Demà, 12 de febrer, comença el judici de dotze polítics i líders del moviment social català implicats en el referèndum independentista de l’1 d’octubre de 2017. És una farsa de justícia, tolerada per la UE i el govern socialdemòcrata d’Espanya. El judici és només la punta d’un iceberg, ja…

Chris Bambery – Espanya: La “democràcia liberal” de la UE ha fracassat, el neoliberalisme torna a mobilitzar al feixisme. Brave New Europe
The Guardian - Catalonia's fight

Una passió pel barri, no per la nació, impulsa la lluita a Catalunya. The Guardian. Projecte TransMate

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint [spacer height=”20px”] El referèndum no va ser un fet espontani, sinó el resultat d’una solidaritat de barri que durarà més que qualsevol acord constitucional Sembla que cal esperar un llarg punt mort pel que fa a la independència de Catalunya. Però mentre es resol aquest estancament polític, un procés…

Una passió pel barri, no per la nació, impulsa la lluita a Catalunya. The Guardian. Projecte TransMate
Couthouse News - Mirades posades en el sistema judicial espanyol

Totes les mirades posades en el sistema judicial espanyol pel judici dels polítics catalans. Courthouse News

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintEl poder judicial espanyol, que segons els crítics és massa cordial amb els partits polítics dominants del país, serà objecte d’un intens escrutini en els mesos vinents, mentre que el Tribunal Suprem celebra un judici políticament explosiu contra els líders independentistes catalans acusats de rebel·lió i sedició. Article traduït per…

Totes les mirades posades en el sistema judicial espanyol pel judici dels polítics catalans. Courthouse News
OpenDemocracy - El que es jutjarà serà la nostra llibertat ideològica

Catalunya: el que es jutjarà serà la nostra llibertat ideològica. openDemocracy, Projecte TransMate

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint “Aquest cas no va de demostrar que actes específics constitueixen un delicte. Va de la desactivació d’un moviment independentista i del seu lideratge.” Article traduït per Projecte TransMate [spacer height=”20px”] El desembre de 2017, Carme Forcadell rebia periodistes al seu magnífic despatx revestit de fusta, on les fotografies dels prestatges…

Catalunya: el que es jutjarà serà la nostra llibertat ideològica. openDemocracy, Projecte TransMate

“12 líders catalans s’enfronten a un judici per sedició i rebel·lió contra Espanya,” per Meg Bernhard – Los Angeles Times

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintHa passat més d’un any des que Espanya va esclafar un moviment independentista a la regió semiautònoma de Catalunya. Bernat Deltell  Ara 12 persones seran jutjades per haver organitzat el referèndum d’independència que va desencadenar la repressió. El govern espanyol inculpa els acusats de sedició i rebel·lió, acusacions que en…

“12 líders catalans s’enfronten a un judici per sedició i rebel·lió contra Espanya,” per Meg Bernhard – Los Angeles Times
Hello Giggles - Feminisme inesperat

Vaig trobar-me amb un feminisme inesperat a la regió de Catalunya, i això és el que tothom podem aprendre. HelloGiggles

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Article traduït per AnnA (@annuskaodena) El silenci cau sobre la multitud de milers de persones a la Plaça de Jaume I, la plaça de la petita ciutat de Vilafranca del Penedès a la regió de Catalunya, Espanya. Ja és tard a l’estiu, la temperatura s’enfila als voltants de 35…

Vaig trobar-me amb un feminisme inesperat a la regió de Catalunya, i això és el que tothom podem aprendre. HelloGiggles