Conversa traduïda per Projecte TransMate Vaig descobrir per primera vegada l’obra d’Enrique Vila-Matas el 2007, a través de la seva novel·la Bartleby y compañía, un llibre narrat per un geperut desnonat, obsessionat a catalogar...
Article traduït per Projecte TransMate CHAD POST @chadwpost és un dels advocats més infatigables de la literatura en traducció. Post és escriptor i editor d’Open Letter, una editorial capdavantera en literatura internacional en traducció. Open...
Article traduït per Projecte TransMate El 2010 vaig traslladar-me a Girona, Catalunya. Vivia en un pis atrotinat, prop d’un riu gèlid, i passava bona part del temps passejant pels carrers, intentant espantar el fred. Passava...
Artículo traducido por AnnA @annuskaodena España está considerada generalmente como una democracia sana, pero existen tendencias preocupantes bajo la superficie. España viola sistemáticamente los convenios internacionales-sobre todo en el trato a las minorías catalana...
Azareen Van der Vliet Oloomi @avandervliet entrevista a Quim Monzó @QuimMonzo Entrevista traduïda per AnnA @annuskaodena Al llarg de L’ÚLTIMA DÈCADA, editorials com New York Review Books, Open Letter, Archipelago i Dalkey Archive, que...
Article traduït per AnnA @annuskaodena MARY ANN NEWMAN (@newm161) encara viu al mateix apartament on va néixer i créixer. Aquest apartament es troba a Chelsea, a la ciutat de Nova York, i també és...
Article traduït per Projecte TransMate CHRISTCHURCH, Nova Zelanda Mucad Ibrahim duia mitjonets blancs,¬ dels que porten sola adherent perquè la mainada no rellisqui, quan el van treure de la mesquita d’Al Noor d’aquesta ciutat. Les...
Activistes d @UARFNYC s’han manifestat aquest diumenge 3 de març a NY on VOX feia un dinar demanant suport per la seva campanya. Amb un missatge clar han volgut deixar constància del seu rebuig...
Artículo traducido por Xavier F. Domènech @xavidomenech99 Viendo los juicios a los independentistas catalanes que tienen lugar en el Tribunal Supremo de Madrid, he recordado una y otra vez una escena de la magnífica película...
Traducido por Xavier F. Domènech @xavidomenech99 Declaración por escrito presentada por Tamil Uzhagam, una organización no gubernamental de carácter consultivo especial. ESPAÑA-CATALUNYA: UN CONFLICTO POLÍTICO LLEVADO A LOS TRIBUNALES: EL DERECHO A UN JUICIO JUSTO Y...
Article traduït per AnnA @annuskaodena Quan es va iniciar el judici dels encarregats d’organitzar el referèndum de Catalunya i de declarar la seva independència, les imatges dels dotze dirigents catalans en...
Le système judiciaire espagnol, qui, selon les critiques, est trop confortable pour les partis politiques dominants du pays, fera l’objet d’un examen attentif dans les mois à venir, alors que la Haute Cour espagnole...
El poder judicial espanyol, que segons els crítics és massa cordial amb els partits polítics dominants del país, serà objecte d’un intens escrutini en els mesos vinents, mentre que el Tribunal Suprem celebra un...
Article traduït per AnnA (@annuskaodena) El silenci cau sobre la multitud de milers de persones a la Plaça de Jaume I, la plaça de la petita ciutat de Vilafranca del Penedès a la regió...
Universitat de Stanford, 14 de gener de 2019 Buenas tardes, Muchas gracias Doctor Carson por su presentación y la oportunidad de presentar el caso catalán aquí en Stanford. Por qué estoy aquí hoy, Estoy...
Article traduït per Miquel Santos Cada dos anys inaugurem una sessió nova del Congrés, i en començar una altra vegada arriba una nova oportunitat per marcar diferències, per guiar els Estats Units en una...
Article traduït per AnnA (@annuskaodena) Després de més de 14 mesos en presó preventiva, Oriol Junqueras, l’anterior vicepresident del govern regional de Catalunya, té previst anar a judici el 22 de gener de 2019...
Artículo traducido por Xavier F. Domènech @xavidomenech99 Décadas después del régimen de Franco, los ciudadanos del país siguen desenterrando los crímenes del pasado. Durante 37 años, María Martín López envió más de un centenar de cartas...
Ressenya i traducció per AnnA (@annuskaodena). En aquest article “US Independence Won By Nonviolent Resistance Before The War” Benjamin Naimark-Rowse explica el moviment de resistència noviolenta que va precedir la Guerra d’Independència dels Estats...
SANT JOAN DE VILATORRADA, Espanya (AP). Polítics separatistes de la regió espanyola de Catalunya, en encetar la tercera setmana de vaga de fam a la presó, diuen que el seu proper judici per rebel·lió...
Aquesta és la primera insurrecció en un estat postsoviètic que va esclatar legítimament als carrers, lliure de la influència de forces externes. Article traduït per Miquel Santos Diumenge vinent, 9 de desembre, s’espera que...
Article traduït per Miquel Santos SANT JOAN DE VILATORRADA, Espanya — Segons a qui pregunteu, Oriol Junqueras és o bé un líder català rebel que buscava la implosió d’Espanya, o bé un polític electe...
Artículo traducido por Xavier F. Domènech @xavidomenech99 Una polémica exhumación y una batalla por la identidad nacional. “La noticia más importante de esta noche: el Generalísimo Franco sigue muerto”. El chiste de Chevy Chase en el...
Del 24 fins al 28 d’octubre de 2018, vaig ser a Catalunya, Espanya, treballant en un reportatge de vídeo sobre l’estat de la crisi per la independència. Aquestes són algunes observacions personals que no...
Ha passat més d’un any des que els ciutadans de Catalunya van votar en un referèndum d’independència d’Espanya. Malgrat la por a la violència i l’abús per part de la policia espanyola, prop de...
Es pot resoldre l’atzucac de la independència? Article traduït per Miquel Santos Aquest mes fa un any que els catalans van votar separar-se d’Espanya i crear la República de Catalunya. Tot i que el...
Article traduït per Miquel Santos El primer d’octubre de 2018 serà un dia important a Catalunya, ja que s’hi commemorarà el primer aniversari del referèndum que ho va canviar...
BARCELONA, Espanya — En caps de setmana assolellats, dotzenes de venedors ambulants s’arrengleren al passeig marítim de Barcelona, oferint articles com ara ulleres de sol pretesament d’autor, roba i altres foteses, generalment falsificades. Article...
Tres nits amb els ciutadans de Girona. openDemocracy
30 Oct, 2019
#llengua per @paco_santero .
#1nktOber #Inktober #Inktober2019 #inktoberDay8
Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.
La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.
