SPAIN 2020 HUMAN RIGHTS REPORT. United States Department of State. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor.  INFORME DE DRETS HUMANS D’ESPANYA 2020
|

SPAIN 2020 HUMAN RIGHTS REPORT. United States Department of State. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor. INFORME DE DRETS HUMANS D’ESPANYA 2020

2020 Country Reports on Human Rights Practices: Spain Political Prisoners and Detainees On March 8, the UN special rapporteur for…

EL DECLIVE DEMOCRÁTICO DE ESPAÑA. Raphael ‘Tsavkko’ Garcia. Inkstick Media
|

EL DECLIVE DEMOCRÁTICO DE ESPAÑA. Raphael ‘Tsavkko’ Garcia. Inkstick Media

España está considerada generalmente como una democracia sana, pero existen tendencias preocupantes bajo la superficie. España viola sistemáticamente los convenios…

La paradoxa catalana, 1a part – Escriptors, editors i traductors sobre la literatura d’una llengua sense estat. LA Review of Books
|

La paradoxa catalana, 1a part – Escriptors, editors i traductors sobre la literatura d’una llengua sense estat. LA Review of Books

Azareen Van der Vliet Oloomi @avandervliet entrevista a Quim Monzó @QuimMonzo Entrevista traduïda per AnnA @annuskaodena Al llarg de L’ÚLTIMA…

Quan es van produir els atemptats contra les mesquites de Nova Zelanda, la víctima més jove, un nen de 3 anys, va córrer cap al terrorista. The Washington Post
|

Quan es van produir els atemptats contra les mesquites de Nova Zelanda, la víctima més jove, un nen de 3 anys, va córrer cap al terrorista. The Washington Post

Article traduït per Projecte TransMate CHRISTCHURCH, Nova Zelanda Mucad Ibrahim duia mitjonets blancs,¬ dels que porten sola adherent perquè la mainada…

Los fantasmas de Chauncey Gardner y Francisco Franco en los juicios de los independentistas catalanes en Madrid. CounterPunch
|

Los fantasmas de Chauncey Gardner y Francisco Franco en los juicios de los independentistas catalanes en Madrid. CounterPunch

Viendo los juicios a los independentistas catalanes que tienen lugar en el Tribunal Supremo de Madrid, he recordado una y…

Documento del Comité de Derechos Humanos de la ONU (@UNHumanRights) sobre el juicio al proceso catalán (A/HRC/40/NGO/253). United Nations General Assembly
|

Documento del Comité de Derechos Humanos de la ONU (@UNHumanRights) sobre el juicio al proceso catalán (A/HRC/40/NGO/253). United Nations General Assembly

Declaración por escrito presentada por Tamil Uzhagam, una organización no gubernamental de carácter consultivo especial. ESPAÑA-CATALUNYA: UN CONFLICTO POLÍTICO LLEVADO…

Més enllà de la independència: el que realment s’està jutjant al judici de Catalunya és la democràcia. The Globe Post
|

Més enllà de la independència: el que realment s’està jutjant al judici de Catalunya és la democràcia. The Globe Post

        Quan es va iniciar el judici dels encarregats d’organitzar el referèndum de Catalunya i de declarar…

Tous les regards sont tournés vers la justice espagnole dans le procès des politiciens catalans. Courthouse News
|

Tous les regards sont tournés vers la justice espagnole dans le procès des politiciens catalans. Courthouse News

Le système judiciaire espagnol, qui, selon les critiques, est trop confortable pour les partis politiques dominants du pays, fera l’objet…

Totes les mirades posades en el sistema judicial espanyol pel judici dels polítics catalans. Courthouse News
|

Totes les mirades posades en el sistema judicial espanyol pel judici dels polítics catalans. Courthouse News

El poder judicial espanyol, que segons els crítics és massa cordial amb els partits polítics dominants del país, serà objecte…

Vaig trobar-me amb un feminisme inesperat a la regió de Catalunya, i això és el que tothom podem aprendre. HelloGiggles
|

Vaig trobar-me amb un feminisme inesperat a la regió de Catalunya, i això és el que tothom podem aprendre. HelloGiggles

Article traduït per AnnA (@annuskaodena) El silenci cau sobre la multitud de milers de persones a la Plaça de Jaume…

Conferencia del President Torra en la Universidad de Stanford: “Derechos civiles y autodeterminación: una perspectiva catalana”
| |

Conferencia del President Torra en la Universidad de Stanford: “Derechos civiles y autodeterminación: una perspectiva catalana”

Universitat de Stanford, 14 de gener de 2019 President Quim Torra i Plà Buenas tardes, Muchas gracias Doctor Carson por…

El Congrés ha de prioritzar els drets humans i els valors democràtics el 2019. The Hill. Projecte TransMate
|

El Congrés ha de prioritzar els drets humans i els valors democràtics el 2019. The Hill. Projecte TransMate

[spacer height=”20px”] Cada dos anys inaugurem una sessió nova del Congrés, i en començar una altra vegada arriba una nova…

Una tendència preocupant: La llibertat d’expressió està amenaçada a Catalunya. PEN America
|

Una tendència preocupant: La llibertat d’expressió està amenaçada a Catalunya. PEN America

[spacer height=”20px”] Després de més de 14 mesos en presó preventiva, Oriol Junqueras, l’anterior vicepresident del govern regional de Catalunya,…

Spain’s Open Wounds (Las heridas abiertas de España). The New Yorker
|

Spain’s Open Wounds (Las heridas abiertas de España). The New Yorker

Artículo traducido por Xavier F. Domènech @xavidomenech99 Décadas después del régimen de Franco, los ciudadanos del país siguen desenterrando los crímenes del…

La Independència dels Estats Units es va guanyar amb la resistència noviolenta abans de la Guerra. Benjamin Naimark-Rowse
| |

La Independència dels Estats Units es va guanyar amb la resistència noviolenta abans de la Guerra. Benjamin Naimark-Rowse

Ressenya i traducció per AnnA (@annuskaodena) En aquest article “US Independence Won By Nonviolent Resistance Before The War” Benjamin Naimark-Rowse…

La revolució armènia: una llum vacil·lant en una Europa que s’enfosqueix. The Nation. Projecte TransMate
|

La revolució armènia: una llum vacil·lant en una Europa que s’enfosqueix. The Nation. Projecte TransMate

Aquesta és la primera insurrecció en un estat postsoviètic que va esclatar legítimament als carrers, lliure de la influència de…

Els exdirigents catalans entre reixes continuen compromesos amb la causa separatista. The New York Times. Traducció de Projecte TransMate
|

Els exdirigents catalans entre reixes continuen compromesos amb la causa separatista. The New York Times. Traducció de Projecte TransMate

[spacer height=”20px”] SANT JOAN DE VILATORRADA, Espanya — Segons a qui pregunteu, Oriol Junqueras és o bé un líder català…