CommonSpace

Yvonne Ridley: Realeza, referéndum y la hora de ceder lo que ya es imposible de mantener. CommonSpace

CommonSpace 1 300x57 - Yvonne Ridley: Realeza, referéndum y la hora de ceder lo que ya es imposible de mantener. CommonSpace

La activista pacifista y defensora de la independencia Yvonne Ridley escribe desde Barcelona tras la manifestación de un millón de personas en La Diada. Ridley examina la respuesta del rey Felipe al impulso por la independencia catalana y la compara con la de la reina Isabel; en ambos casos, la monarquía necesita aprender cuándo hay que ceder.

Artículo traducido por AnnA (@annuskaodena)

CommonSpace Yyvonne Ridley Foto 1 300x200 - Yvonne Ridley: Realeza, referéndum y la hora de ceder lo que ya es imposible de mantener. CommonSpace

A la REALEZA no les gusta los referéndums y el Rey de España no es una excepción. Aun así, puede que llegue a lamentar su intervención en los asuntos del pueblo de Cataluña después de su insólito arrebato tras el referéndum sobre la independencia celebrado allí el año pasado.

Ayer, durante la Diada, Día Nacional de los Catalanes la imagen de un rey con la forma de un naipe gigante colgaba boca abajo sobre un imponente muro simbólico.

La sección del muro sobre la ‘realeza’, junto con la que hacía referencia al artículo 155 de la Constitución que permitió a Madrid tomar el control de Cataluña, se derrumbó en medio del griterío de aprobación de la multitud que se había reunido en Barcelona el pasado martes. …

Discurs sencer d’Aamer Anwar a la Diada de Catalunya: La independència és la vostra causa i no esteu sols. CommonSpace

CommonSpace 1 300x57 - Discurs sencer d'Aamer Anwar a la Diada de Catalunya: La independència és la vostra causa i no esteu sols. CommonSpace

Avui, Aamer Anwar, defensor dels drets humans escocès i advocat de l’exconsellera catalana exiliada Clara Ponsatí, s’ha adreçat a l’enorme manifestació independentista, celebrada a Barcelona per commemorar el Dia Nacional de Catalunya, i ha exigit justícia per als presos polítics catalans. Llegeix el seu discurs aquí.

Article traduït per AnnA (@annuskaodena)

CommonSpace Aamer 300x169 - Discurs sencer d'Aamer Anwar a la Diada de Catalunya: La independència és la vostra causa i no esteu sols. CommonSpace

MOLTES GRÀCIES. Us porto la solidaritat d’Escòcia i el més profund agraïment de la professora Clara Ponsatí.

L’1 d’octubre, l’estat espanyol va utilitzar totes les tàctiques possibles per atemorir, fer xantatge, assetjar, intimidar i atacar.

Tanmateix, tres anys abans a Escòcia vam donar per fet un dret humà fonamental, el dret a votar.

Així que vam mirar amb horror mentre Espanya va desencadenar una violència no provocada. …

Traducció al català. Fòrum CommonSpace/@bellacaledonia/@ANC_Scotland sobre Catalonia.

Al fòrum CommonSpace/@bellacaledonia/@ANC_Scotland sobre Catalonia, Mike Small obre l’acte dient que els mitjans de comunicació alternatius van cobrir els fets a Catalunya molt millor que la premsa establerta convencional.

via @TheCommonSpace

Traduït per l’AnnA (@annuskaodena)

‘Enaltecer el terrorismo’ en España: la Operación Araña y la persecución de la libertad de expresión. CommonSpace

CommonSpace 1 300x57 - 'Enaltecer el terrorismo' en España: la Operación Araña y la persecución de la libertad de expresión. CommonSpace

Raphael ‘Tsavkko’ Garcia (@Tsavkko_intl), periodista y candidato al doctorado en Derechos Humanos en la Universidad de Deusto, País Vasco, analiza la Operación Araña, la ofensiva de España contra los músicos y otras personas acusadas de “enaltecer el terrorismo”, es decir, por tener opiniones controvertidas, en las redes sociales

Article traduït per AnnA (@annuskaodena)

CommonSpace Enaltecer el terrorismo 1 300x199 - 'Enaltecer el terrorismo' en España: la Operación Araña y la persecución de la libertad de expresión. CommonSpace
Fuente: Casa de América
Nacido en la pequeña población vasca de Amurrio, en el norte de España, Alfredo Remírez, de 37 años, se convirtió en el primer usuario de Twitter en ingresar a prisión el 4 de noviembre de 2017, como parte de la “Operación Araña”, comandada por la Guardia Civil española. La operación fue una ofensiva contra el “enaltecimiento del terrorismo” en las redes sociales, pero que, según Amnistía Internacional, impone “restricciones injustificadas sobre los derechos de libertad de información, expresión y reunión”, y señaló que entre 2016 y 2017 solamente 28 personas fueron condenadas por dicho crimen, la mayoría de ellos dentro de la Operación Araña.

Su crimen fue escribir mensajes de bienvenida, en Twitter, a varios presos que salieron de la prisión. Además, parafraseó una canción diciendo que un general español merecía recibir un disparo en la nuca. Sin embargo, nunca actuó ni pidió a nadie que actuara para conseguir este objetivo. Era una manera de expresar su frustración y desahogarse.

La operación tuvo cuatro fases, de abril de 2014 a abril de 2016, y alrededor de 76 personas fueron imputadas.

Els autors de la guardonada investigació sobre el referèndum català diuen a CommonSpace: el càrrec de malversació contra Ponsatí i companyia és una falsedat. CommonSpace

CommonSpace 1 300x57 - Els autors de la guardonada investigació sobre el referèndum català diuen a CommonSpace: el càrrec de malversació contra Ponsatí i companyia és una falsedat. CommonSpace

L’èxit de vendes revela que el càrrec de malversació contra els polítics catalans podria basar-se en una falsedat.

Article traduït per AnnA (@annuskaodena)

ELS PERIODISTES CATALANS Laia Vicens i Xavi Tedó, els autors que hi ha darrere d’una investigació èxit de vendes sobre la planificació del referèndum d’independència de 2017 de Catalunya, han explicat a CommonSpace que les seves troballes demostren que el càrrec de malversació contra polítics catalans com ara Clara Ponsatí no té cap fonament.

CommonSpace Foto 1 300x200 - Els autors de la guardonada investigació sobre el referèndum català diuen a CommonSpace: el càrrec de malversació contra Ponsatí i companyia és una falsedat. CommonSpace
Laia Vicens i Xavi Tedó / CommonSpace

Publicat a Espanya el desembre de 2017, Operació Urnes – és una exploració de la trama clandestina que va permetre el referèndum català, tot i ser declarat il·legal, que es va convertir ràpidament en un dels èxits de vendes de l’any. Ara, en la seva desena edició, el llibre ha venut més de 50.000 còpies, va guanyar el Premi de la Societat de Periodistes Professionals de Catalunya i es va convertir en el volum de no ficció més venut durant el passat Dia Internacional del Llibre de Catalunya (Sant Jordi). Els plans per publicar a França i al Quebec estan en marxa, mentre continuen les negociacions per a les edicions escocesa i alemanya.

El llibre detalla la xarxa secreta i piramidal de personalitats, en gran part anònimes, de tota la societat catalana, un “exèrcit d’invisibles“, els esforços dels quals van assegurar el dret d’autodeterminació del poble català, malgrat els desesperats esforços de les autoritats espanyoles, i revelen per primera vegada com ho van aconseguir.

Vicens i Tedó van entrevistar a cinquanta d’aquests participants en l’Operació Urnes, i són els únics periodistes, fins ara, que han parlat amb el “cervell” darrere del pla, conegut només com a “Lluis”. A través de la seva investigació, van descobrir com es van comprar les urnes a la Xina i es van introduir d’estranquis a Europa, amagades durant les setmanes prèvies al referèndum, sovint a les llars de la gent, i es van distribuir en secret per tot el territori abans del dia de la votació.

També han afirmat que la seva tasca, en concert amb la d’altres periodistes, demostra que els materials del referèndum, com ara les urnes o les paperetes, van ser pagats per un “ciutadà” encara no revelat, i no pel Govern català, desautoritzant les acusacions del govern espanyol que els polítics catalans, com la Clara Ponsatí, són culpables de malversació.

Explicant el significat de les revelacions del seu llibre i el que li pot passar a Catalunya, Vicens i Tedó van parlar amb CommonSpace a través d’un traductor assignat per la seva editorial.

La gènesi del llibre es va produir quan el parell, tots dos periodistes del diari català ARA, van escriure un article sobre l’origen de les paperetes del referèndum, i posteriorment van ser contactats per un membre de l’Operació Urnes, qui sospitava d’on havien rebut la seva informació.

“Llavors el vam conèixer i ens va dir que ell era la persona que havia obtingut les paperetes del referèndum. Va explicar la seva història, i aquesta va ser una història molt important. Vam haver d’escriure el llibre perquè la història s’ha d’escriure, perquè les persones puguin saber-ho”.

Pel que fa a “l’exèrcit d’invisibles“, Vicens i Tedó diuen que, encara que molts hi estaven involucrats, només uns quants coneixien tots els detalls i les interaccions: “A la part alta de la piràmide hi ha tres persones, després deu persones més. Però, quan les paperetes van arribar als territoris catalans hi havia centenars de persones. Un dels homes al capdamunt de la piràmide ens va dir que hi ha entre 2.000 i 3.000 implicats en el referèndum“.

CommonSpace Foto 2 209x300 - Els autors de la guardonada investigació sobre el referèndum català diuen a CommonSpace: el càrrec de malversació contra Ponsatí i companyia és una falsedat. CommonSpace
Ruth Marigot

Tenint en compte la insòlita familiaritat que mostren amb les circumstàncies sota les quals es va produir el referèndum, quina credibilitat tenen les acusacions del govern espanyol contra els activistes i polítics catalans que han estat arrestats pel seu paper en l’organització de la votació?

“Hi ha tres càrrecs pels quals s’acusa a totes aquestes persones que van participar, de manera visible o no visible, en el procés del referèndum”, diuen Vicens i Tedo. “Rebel·lió, sedició i malversació. Els dos primers, la rebel·lió i la sedició, impliquen un acte violent.

“Pel que fa al tercer, s’ha demostrat, especialment en el llibre, però també en altres investigacions, que les paperetes les va pagar un ciutadà, una persona, no un govern”.

El referèndum català es va tornar tristament famós als ulls del món com a resultat de la violència generalitzada que van infligir les autoritats espanyoles als votants en un intent de supressió. Vicens i Tedó diuen que els organitzadors del referèndum estaven igual de sorpresos i no esperaven una reacció com aquesta. Les arrels d’aquesta violència estatal, diuen, rauen en el fracàs de l’Operació Anubis, l’intent de la Guàrdia Civil espanyola de desmantellar el marc del referèndum, que va donar lloc a registres de ministeris catalans i la detenció de 14 persones.

“Aquí tothom sap que el departament de seguretat de la policia espanyola va fracassar en la recerca de les paperetes durant dos mesos, i el que vam veure l’1 d’octubre va ser una venjança. La major part de la violència va provenir d’aquesta venjança, de no poder trobar les paperetes, els documents, cap de les coses que es requerien per a realitzar el referèndum”.

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca