1919 – 2019. La represión contra Cataluña continúa. Vibrant
Artículo traducido por AnnA @annuskaodena Detenciones y encarcelamientos de independentistas. Agresiones y disturbios españolistas contra los catalanes. Limitación de la libertad de expresión. Lo vivimos hoy, bien entrado el siglo XXI, pero hace 100 años los catalanes también sufrimos una…
Estadística descriptiva de las personas atendidas por el Servei Català de la Salut a consecuencia de las cargas policiales del día del Referéndum de Autodeterminación de Cataluña, el 1 de octubre de 2017. Núria Pujol-Moix
Los antecedentes, convocatoria y preparación del referéndum, las acciones represivas del Estado y diferentes aspectos del día de la votación se han resumido en un Anexo que se encuentra al final del artículo. Autora: Núria Pujol-Moix (@npujolmoix) * Traduït al castellà…
CATALONIA “AFFAIR INTERN”?
ALEMANYA – AUSTRÀLIA – BÈLGICA – BRASIL – EEUU – ESCÒCIA – ESPANYA – FRANÇA – IRLANDA – ISLÀNDIA – ISRAEL – ITÀLIA – LUXEMBURG – PORTUGAL – REGNE UNIT – REPÚBLICA TXECA – SARDENYA Catalunya no és un “affair intern”. La mostra…
Editorial de José Antich: “Dos miserables horas”. El Nacional.cat
Dos horas. Dos tristes horas. Este ha sido todo el tiempo del que ha dispuesto este sábado la consejera Dolors Bassa para visitar a su madre, de 87 años, convaleciente en el hospital de Girona, donde ha sido intervenida quirúrgicamente….
Los catalanes conforman una nación: breve historia de Cataluña (III)
Una lengua, jurisprudencia, instituciones políticas y tradiciones socioculturales propias, talante comercial e industrial, un espacio de acogida para los recién llegados, un sentido de nación de la mayoría de ciudadanos defendido mediante una resistencia activa no violenta y, por encima…
Los catalanes conforman una nación: breve historia de Cataluña (I)
Una lengua, jurisprudencia, instituciones políticas y tradiciones socioculturales propias, talante comercial e industrial, un espacio de acogida para los recién llegados, un sentido de nación de la mayoría de ciudadanos defendido mediante una resistencia activa no violenta y, por encima…
Ramir De Porrata-D. – Dret a l’autodeterminació. CA, ES, EN
1) Vam fer un referèndum l’1-O i el vam guanyar. Però hem d’apel·lar al dret a l’autodeterminació per avançar cap a la plena efectivitat de la República. Catalunya té el dret a l’autodeterminació, i qui ho negui, menteix.
CATALUÑA. DERECHO A LA AUTODETERMINACIÓN
All peoples have the right to self-determination. Todos los pueblos tienen derecho a la autodeterminación. Últimamente, se habla poco o mucho sobre si Cataluña puede acogerse al derecho de autodeterminación o no y por qué. En este artículo queremos exponer los…
Sigue tu propio camino. Foreign Affairs
Por qué el aumento del separatismo puede conducir a más conflictos Artículo traducido por Albert (@HaedusCrabittu) Desde la costa mediterránea del norte de España hasta los estados insulares del Pacífico Sur, el secesionismo va en aumento. En 1915 había ocho…