CAT ES-EN

Thread by @comuni_cats: “Scandal: 181 generals and high commanders in the reserve request ‘respect for Franco. Vilaweb

Captura de pantalla 2015 11 28 a les 18.17.35 604x270 - Thread by @comuni_cats: "Scandal: 181 generals and high commanders in the reserve request 'respect for Franco. Vilaweb
Vilaweb

Translated THREAD👇By AnnA @annuskaodena

Scandal: 181 generals and high commanders in the reserve request ‘respect for Franco’. The military commanders, all in the reserve, signed a manifesto praising the figure of the dictator.

The document, published by Ok Diario, detailing the names/surnames of all
signatories, is entitled ‘Declaration of respect and reparation to General
Francisco Franco Bahamonda, soldier of Spain’.

And it has come out to light now when the Spanish government of Pedro Sánchez is determined to exhume the remains of the dictator and remove them from the Valley of the Fallen.

Among the signatories, there are fifteen generals: José Sierra Rabuenca, Luis
Gomez-Hortigüela Amillo, Carlos Blond Álvarez del Manzano, Javier Bohorquez López- Lóriga, José Miguel Aldea Marín, Jesús Alfredo Ruiz Fernandez, Francisco Martínez Esparza Valiente,

José Fernando Abos Coto, José María Sanchez de Toca y Catalá, Enrique Cano de las Heras, Salvador Fontela Ballesta, Agustín Muñoz-Grandes Galilea, Juan Chicharro Ortega, Luis Casteleiro Villalba, Blas Piñar Lopez and Alberto Asarta Cuevas.

They say in the manifesto that they are paying a ‘tribute to the heroes who forged Spain and to all those who gave their lives for Spain. The tribute is a debt of gratitude and an incentive to continue with the ‘work’ of Franco.

In addition, they attack the left-wing, which they accuse of having disregarded the dictator. ‘After the constant attacks on the person of General Franco since his death, slowly but steadily erasing any trace of his work for Spain in the historical moments that he lived, […]

the political left & its affiliates have unleashed an uncontrolled campaign, hardly understandable if it wasn’t for their visceral obstinacy of revenge in order to erase 1/2 a century of our history, by means of a final attempt to make the main creator of this history disappear.

They add in the manifesto that the figure of Franco has been used to hide the reality of the current territorial collapse of the nation and the obvious inequality among the Spaniards.

AnnA @annuskaodena


ejercito manifiesto franco interior 1 655x368 300x169 - Thread by @comuni_cats: "Scandal: 181 generals and high commanders in the reserve request 'respect for Franco. Vilaweb
OK Diario

You can see the list of signatories in Ok Diario: 181 altos mandos del Ejército en la reserva firman un manifiesto en el que piden respeto al “militar Franco” y critican la “campaña infame” contra él. 


Els comandaments, tots a la reserva, signen un manifest elogiant la figura del dictador. Vilaweb


 

Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l’anglès

 

Catalonia’s right to self-determination. Key aspects

Word Art 3 300x165 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

Franco was buried but the Franco regime wasn’t. Fot-li Pou

Fot li Pou Jordi Borras 300x200 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

(Vídeo) (Video) “20-S Documentary – Sense ficció” 24 tweets translated into English

Jordi Borras Jordis negociant 300x200 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

 

Why Madrid press ignore the ’20-S’ documentary. El Nacional.cat

El Nacional Jordis coche 300x158 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

 

PUBLIC WORKS – Spain squandered 80,000 million euros in works and infrastructures between 1995 and 2016. Público

Obra Pública España Público 300x155 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

Luis Planas, Sánchez’s Minister of Agriculture, honored a bloodthirsty Francoist military. Traducció de Vilaweb

Luis Planas 300x134 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

 

Catalan industry records the highest increase in 10 years. VIA Empresa

La indústria catalana registra el major increment en 10 anys 300x178 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

“Indecent”, “Ridiculous” and “Almost Nasty”. Billy el Niño’s Victims React to Zoido’s Cynicism. Traducció Público

5b0ea0604fd86.r 1527708027335.0 56 800 468 300x155 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

 

Traducció a l’anglès: “Las protectoras de animales sienten “terror” ante la creación de un “palco infantil” para los festejos taurinos. ” Europa Press

Protectora de animales Braus 300x189 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

 

 

 

 


 

banner web logo CAT celeste fons blanc 300x60 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

ComuniCATs – CAT EXT – Articles about Catalonia translated into English


 

Catalonia’s right to self-determination. Key aspects.

Word Art 3 - Catalonia’s right to self-determination. Key aspects.

All peoples have the right to self-determination

By AnnA @annuskaodena 

It is shocking that current Spanish politicians claim that the unity of Spain is permanently indivisible and indissoluble, but seem to ignore that other countries have become independent from the Kingdom of Castile / Kingdom of Spain over the last five centuries.

The term “colony” is very unclear, legally rather dubious. Why are some nations catalogued as colonies by the UN and others are not?

Franco was buried but the Franco regime wasn’t. Fot-li Pou

Fot li Pou 300x109 - Franco was buried but the Franco regime wasn’t. Fot-li Pou

Article traduït per AnnA (@annuskaodena)

Fot li Pou Jordi Borras 300x200 - Franco was buried but the Franco regime wasn’t. Fot-li Pou

15 days ago I published an article on this website entitled «Esperant el mort» (Waiting for the dead one). It was a text without frills, along the lines of other articles I have written in recent months, where I warned of a growing irrational violence from supporters of the unity of Spain, whether or not they are right-wing activists. I couldn’t imagine then that a week later, on Monday 16th of July, I would be the victim of one of their attacks. Certainly, there was no surprise factor: in the last five years I have filed about a dozen police reports related to countless death threats, coercion and attempted aggression that I have had to endure from the far-right and the most intransigent Spanish ultra nationalism. Unfortunately in my case, few reports have been successful. One of them, even, ended with a 1 year prison sentence for Pedro Chaparro, fascist leader of Democracia Nacional, also convicted for assaulting the Blanquerna Cultural Centre in Madrid. Chaparro has never served the sentence, despite the double conviction which adds up to 5 years of prison.

(Vídeo) Documental 20-S “Sense ficció”. 24 tuits traduïts a l’anglès

Jordi Borras Jordis negociant - (Vídeo) Documental 20-S "Sense ficció". 24 tuits traduïts a l'anglès
Imatge de Jordi Borràs

Documental 20-S del programa “Sense ficció” emès el passat dijous 28 de juny, a les 22.05, a TV3. Produït per Mediapro i dirigit per Jaume Roures. Aquest documental ha desmuntat la versió que l’estat espanyol ha defensat per empresonar a Jordi Sànchez i Jordi Cuixart i per extensió a tota la macrocausa catalana. Les imatges han parlat per elles mateixes. El documental ha arrasat a Catalunya però també a nivell mundial.

Primer “trending topic” a Espanya i tercer mundial durant bona part de la nit. 1.071.000 espectadors de mitjana van veure el documental 20-S. Una quota de pantalla del 34,8%. A Twitter, el documental va generar 1.214.000 missatges durant tot el dia, amb 9,7 milions d’impressions, I el hashtag #20STV3 va tenir més de 50.200 tuits.

La nostra traductora l’Anna @annuskaodena va traduir en el moment de la transmissió molts tuits a l’anglès. Hem completat els que va publicar amb traduccions del compte de @senseficcio i altres d’interès.

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca