Article traduït per AnnA @annuskaodena Rajoy’s government failed, at some point, to comply with more than 30 rulings by the Constitutional Court, the Supreme Court or the National Court As a witness in the...
The Prosecution tiptoes over one of the key events of 20-S, the rifles that were left unattended inside the Guardia Civil vehicles outside the Ministry of Economy | The ANC (Catalan National Assembly) covered...
Author: Núria Pujol-Moix (@npujolmoix) Translated by AnnA (@annuskaodena) *The translation has been reviewed by the author The background, announcement and preparation of the referendum, the repressive actions of the State and different facts that...
Article traduït per AnnA @annuskaodena In the world of law, it’ not just the contents but also the formalities and the appearances that matter; particularly when it comes to the right to an impartial...
Fil i traducció per AnnA @annuskaodena Extraordinary Case No. 20907/2017 International Trial Watch @InterTrialWatch is a Platform of organisations for the defence of human rights created in order to manage and facilitate the presence of national...
The Catalans constitute a nation: a brief history of Catalonia (I) With a language, jurisprudence, political institutions and sociocultural traditions of its own, a trading and industrial disposition, a space of hospitality for newcomers...
ALEMANYA – AUSTRÀLIA – BÈLGICA – BRASIL – EEUU – ESCÒCIA – ESPANYA – FRANÇA – IRLANDA – ISLÀNDIA – ISRAEL – ITÀLIA – LUXEMBURG – PORTUGAL – REGNE UNIT – REPÚBLICA TXECA – SARDENYA Catalunya no...
Luis Morote, a neighbour of La Verneda, defended the ballot boxes because a friend asked him to and the experience opened his eyes. Translated by AnnA (@annuskaodena) A friend told him they needed people...
Original article by Carles @Cjaumev and AnnA @annuskaodena ComuniCATs.cat Translated into English by AnnA @annuskaodena All peoples have the right to self-determination. There are quite a lot of talks lately about whether or not Catalonia...
Dret a l’autodeterminació – Fil en català. Ramir De Porrata-Doria. @ramirp 1) Vam fer un referèndum l'1-O i el vam guanyar. Però hem d'apel·lar al dret a l'autodeterminació per avançar cap a la plena efectivitat de...
Translated THREAD👇By AnnA @annuskaodena Scandal: 181 generals and high commanders in the reserve request ‘respect for Franco’. The military commanders, all in the reserve, signed a manifesto praising the figure of the dictator. The document,...
Catalonia’s right to self-determination. Key aspects Franco was buried but the Franco regime wasn’t. Fot-li Pou (Vídeo) (Video) “20-S Documentary – Sense ficció” 24 tweets translated into English Why Madrid press ignore the ’20-S’ documentary....
«Marchena, Casado, Sánchez or Llarena have the power to interpret the Constitution as they wish, but with the law as it stands the Jordis and the government are political prisoners.» Traduït per l’AnnA (@annuskaodena)...
All peoples have the right to self-determination By AnnA @annuskaodena It is shocking that current Spanish politicians claim that the unity of Spain is permanently indivisible and indissoluble, but seem to ignore that other...
Article traduït per AnnA (@annuskaodena) 15 days ago I published an article on this website entitled «Esperant el mort» (Waiting for the dead one). It was a text without frills, along the lines of...
Documental 20-S del programa “Sense ficció” emès el passat dijous 28 de juny, a les 22.05, a TV3. Produït per Mediapro i dirigit per Jaume Roures. Aquest documental ha desmuntat la versió que l’estat...
Better lose the eyes than not see properly. This is what Madrid press have done with the ’20-S’ documentary, produced by Mediapro and broadcasted on TV3’s Sense Ficció. Article traduït per AnnA (@annuskaodena) On...
Every day more and more cases are added to the list of violations of the right to freedom of expression in Spain. All kinds of groups have been victims: rappers, journalists, artists, actors… Article...
Des de 1951 la comunitat internacional no ha elaborat cap tractat per protegir l’estatus legal dels refugiats del món. Actualment, s’estan debatent dos acords a les Nacions Unides, i cadascun ofereix una oportunitat molt...
ComuniCATs fa un mes que va néixer i amb nosaltres les traduccions. En aquesta imatge podeu consultar el PDF amb moltes (no totes) de les traduccions que ja tenim a ComuniCATs. El nostre equip...
It happened in 2006, when Planas was a Spanish Ambassador in Morocco. Article traduït per AnnA (@annuskaodena) Luis Planas has been appointed Minister of Agriculture by the Spanish Prime Minister, Pedro Sánchez. Born in...
The manufacturing sector grew 15.1% in April, well above the Spanish average Article traduït par AnnA (@annuskaodena) The Industrial Production Index (IPI) in Catalonia grew 15.1% in April compared to the same month last...
SPREADING THE WORDS A Cat Exterior som un equip de traductors de diverses llengües. La riquesa de cada idioma és única i, en la mesura que puguem, la nostra tasca consistirà en traslladar...
Tres nits amb els ciutadans de Girona. openDemocracy
30 Oct, 2019
Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.
La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.
