Jordi Cuixart: Sóc un pres polític, segrestat per Espanya. The National
Exclusiva – Des de fa un any, estic tancat en una cel·la i miro el cel a través dels barrots. Des de fa un any, he vist el meu fill de 18 mesos només...
Tagged: AnnA
CATALONIA “AFFAIR INTERN”
ALEMANYA – AUSTRÀLIA – BÈLGICA – BRASIL – EEUU – ESCÒCIA – ESPANYA – FRANÇA – IRLANDA – ISLÀNDIA – ISRAEL – ITÀLIA – LUXEMBURG – PORTUGAL – REGNE UNIT – REPÚBLICA TXECA – SARDENYA Catalunya no...
KATALONIEN – RECHT AUF SELBSTBESTIMMUNG
Original von Carles @Cjaumev und AnnA @annuskaodena Übersetzung von @BabelRepubliCat @BabelRepCat_DE http://www.babelrepublicat.cat/ Alle Völker haben das Recht auf Selbstbestimmung. In letzter Zeit wird kaum darüber geredet, ob Katalonien von dem Recht auf Selbstbestimmung Gebrauch machen kann...
MHP Carles Puigdemont speech at the Conference “Exercising the right to self-determination and the right to decide in 21st century democracy”, Tórshavn, Faroe Islands.
Speech given by MHP Carles Puigdemont @KRLS at the Faroe Islands conference on self-determination The self-determination referendum on October the 1st 2017, and the subsequent Political Declaration of Independence voted by the Parliament of Catalonia...
La qüestió de la independència catalana continua més viva que mai. The National
UN ANY després del referèndum a Catalunya, el moviment per la independència és més actiu que mai, segons una professora d’anglès catalana i la seva amiga. Article traduït per AnnA (@annuskaodena) La mestra, a...
Un any després del referèndum català, la lluita continua. The National
Avui marca el primer aniversari de l’important referèndum d’independència a Catalunya de l’1 d’octubre de 2017. Quin balanç podem fer del referèndum 1-O i dels esdeveniments que s’han desenvolupat des d’ençà a l’estat espanyol?...
Espanya: Quin valor tenen els drets humans? | Chris Bambery. The New Pretender
Bambery argumenta que gran part de l’elit política de la Unió Europea té grans dificultats amb els drets humans. En primer lloc, no s’inclouen dins les quatre llibertats de la UE. En segon lloc,...
Catalunya i el post feixisme. openDemocracy
Un llegat post feixista que mai va desaparèixer ha sortit a la superfície a Catalunya, el que explica perquè el moviment independentista a Catalunya no es trencarà fàcilment. Article traduït per AnnA (@annuskaodena) Hi ha...
Separatista català: “Sóc innocent. Sóc un pres polític”. The Times
Parlant per una pantalla de vidre des d’un telèfon a la zona de visites de la presó de Lledoners, Raül Romeva insisteix que no es penedeix sobre la lluita per la independència catalana que...
The son of a Spanish police officer to whom the 1-O changed his life. VilaWeb
Luis Morote, a neighbour of La Verneda, defended the ballot boxes because a friend asked him to and the experience opened his eyes. Translated by AnnA (@annuskaodena) A friend told him they needed people...
Aamer Anwar: 10 coses que em van canviar la vida. The National
Entrevista a Aamer Anwar publicada a Sunday National. Traduït per AnnA (@annuskaodena) 1. La revista The Beano Jo no era el millor de la classe, era dels últims de la classe. D’alguna manera, un...
Ronnie Cowan: Dies foscos per a la democràcia a la presó de Lledoners a Espanya. The National
Avui fa QUATRE anys del dia del referèndum d’independència escocesa i sóc a Barcelona. El cel és fosc i melancòlic com si volgués acompanyar el meu estat d’ànim; arriben els trons i els llampecs...
¿España quiere reconocer a Palestina? Reconozcamos a Cataluña. The Times of Israel
En una reunión reciente entre el líder del partido de izquierdas Podemos, Pablo Iglesias, y el presidente español, Pedro Sánchez, Iglesias instó a Sánchez a considerar la posibilidad de convertir a España en el...
No hi ha marxa enrere per als catalans. WTX News
Espanya s’ha acorralat ella mateixa, sense una sortida digna a l’horitzó, en relació al drama polític fabricat a Madrid que ha dut a la presó diversos polítics catalans i líders dels drets civils després...
Yvonne Ridley: Realeza, referéndum y la hora de ceder lo que ya es imposible de mantener. CommonSpace
La activista pacifista y defensora de la independencia Yvonne Ridley escribe desde Barcelona tras la manifestación de un millón de personas en La Diada. Ridley examina la respuesta del rey Felipe al impulso por...
Discurs sencer d’Aamer Anwar a la Diada de Catalunya: La independència és la vostra causa i no esteu sols. CommonSpace
Avui, Aamer Anwar, defensor dels drets humans escocès i advocat de l’exconsellera catalana exiliada Clara Ponsatí, s’ha adreçat a l’enorme manifestació independentista, celebrada a Barcelona per commemorar el Dia Nacional de Catalunya, i ha...
Borrell: Catalonia ‘dividida’ sobre la independència. BBC News
Borrell reconeix a la BBC que Catalunya és una Nació i confesa que és partidari de la llibertat condicional dels presos polítics en una de les entrevistes més dures que ha tingut fins el...
Obra d’art. NewCo Shift
Les societats antigues donaven per fet que les habilitats es transmetrien de generació en generació. Article traduït per AnnA (@annuskaodena) Desenvolupar el talent de cadascú com a artista o artesà depenia de la comprensió...
“La propagación de un mito” por Milford Edge @milfordedge
Articulo traducido por AnnA (@annuskaodena) La propagación de un mito Ayer, viendo a los líderes del partido nacionalista español, Ciudadanos -Albert Rivera e Inés Arrimadas- quitando lazos amarillos en apoyo a los presos políticos...
“Mentir, mentir, mentir” por Milford Edge @milfordedge
Articulo traducido por AnnA (@annuskaodena) Mentir, mentir, mentir La manifestación en apoyo de la mujer atacada el sábado en una discusión sobre lazos amarillos convocada por el partido unionista español, Ciudadanos, se vio empañada...
