La brutalitat amb què els governs d’Espanya i França ataquen als seus ciutadans s’ha convertit en una cosa habitual a la UE, tant o més que els cadàvers de refugiats que suren a la...
Fil i traducció per AnnA @annuskaodena Extraordinary Case No. 20907/2017 International Trial Watch @InterTrialWatch is a Platform of organisations for the defence of human rights created in order to manage and facilitate the presence of national...
Se trata de un artículo basado en material escrito por la Assemblea Nacional Catalana y Toni Fitó, abogado y miembro de la Coordinadora de la Abogacía en Cataluña. Al igual que con todos nuestros...
El mediàtic advocat ha representat a Clara Ponsatí, exconsellera catalana i es va adreçar a una multitud d’1,5 milions de persones a Barcelona. Article traduït per AnnA (@annuskaodena) El president de Catalunya, Quim Torra,...
Article traduït per AnnA (@annuskaodena) Després de més de 14 mesos en presó preventiva, Oriol Junqueras, l’anterior vicepresident del govern regional de Catalunya, té previst anar a judici el 22 de gener de 2019...
Ressenya i traducció per AnnA (@annuskaodena). En aquest article “US Independence Won By Nonviolent Resistance Before The War” Benjamin Naimark-Rowse explica el moviment de resistència noviolenta que va precedir la Guerra d’Independència dels Estats...
El moviment independentista català ha quedat estancat en les divisions polítiques internes. El moviment manca d’una visió progressiva capaç de mobilitzar una gran majoria de catalans, en lloc de recórrer a mostrar-se com una...
Par Carles @Cjaumev et AnnA @annuskaodena. ComuniCATs.cat Article traduit par @BabelRepCat_FR @BabelRepubliCat Babelrepublicat.cat Tous les peuples ont droit à l’autodétermination. Dernièrement, il est question, peu ou beaucoup, de savoir si la Catalogne peut s’accueillir au droit...
VILADECANS es troba a pocs quilòmetres de l’aeroport de Barcelona, però a un milió de quilòmetres de les Rambles, al centre de la ciutat, o d’un complex turístic de platja com Sitges, on aniran...
EXCLUSIVA. Joaquim Forn era Conseller d’interior de Catalunya fins que va ser detingut pel seu paper en el referèndum d’independència de l’octubre de 2017. Des de llavors ha estat a la presó. Entrevista traduïda...
EXCLUSIVA. Quan la vaga de fam dels líders independentistes empresonats a Catalunya arriba a la tercera setmana, un d’ells ha dit que la crisi catalana “hauria de sacsejar a tots els demòcrates”, i demana...
Transcripció i traducció per AnnA @annuskaodena Introducció de Kate Adie (presentadora del programa): “Els somnis d’una Catalunya independent s’han desinflat una mica últimament. Fa poc més d’un any que el govern espanyol, a Madrid,...
Traducció per AnnA El canal de notícies britànic @SkyNews ha entrevistat el President Puigdemont @KRLS en directe abans de la conferència. I am a free man, I am a free european citizen. I wake...
Notes geopolítiques des de l’Índia – Prof. Madhav Nalapat @MD_Nalapat Article traduït per AnnA (@annuskaodena) S’ha assenyalat diverses vegades en aquestes columnes que, en la situació sobre el terreny, gairebé no hi hauria diferència...
El primer que em va sorprendre quan vaig reunir-me amb la Carme Forcadell va ser la seva elegància i dignitat dins l’entorn improbable de la presó de Mas d’Enric. Article traduït per AnnA (@annuskaodena)...
La casa llogada que la Clara Ponsatí té a St. Andrews és força diferent del seu pis ple d’art a Barcelona, però corre el risc de ser detinguda si torna allà. Article traduït per AnnA...
On Tuesday night, the church of San Francisco de Borja, in the centre of Madrid, hosted a mass in honour and glory of the dictator. “Franco’s work is unsurpassable”, said the priest, who generously...
Ressenya del llibre “Catalonia Reborn: How Catalonia Took on the Corrupt Spanish State and the Legacy of Franco” per Chris Bambery i George Kerevan La crisi en curs a la península Ibèrica no ha...
In cases where the State law enforcement authorities are presumably responsible for an offence, such as on October 1st, what public mechanisms exist to prosecute this type of crime? Article translated by AnnA (@annuskaodena)...
Until a dramatic change in pre-trial detention is dealt with, we will continue to show that there are innocent people in prison. Article translated by AnnA (@annuskaodena) A year ago the first pre-trial detentions...
Ha passat més d’un any des que els ciutadans de Catalunya van votar en un referèndum d’independència d’Espanya. Malgrat la por a la violència i l’abús per part de la policia espanyola, prop de...
La nostra única resposta als nacionalismes interessats de tota mena és una sobirania popular que ens apodera a tothom, col·lectivament, a prendre el control dels assumptes d’estat, sigui el que sigui. Article traduït per AnnA...
The Catalans constitute a nation: a brief history of Catalonia (I) With a language, jurisprudence, political institutions and sociocultural traditions of its own, a trading and industrial disposition, a space of hospitality for newcomers...
Article traduït per AnnA (@annuskaodena) L’Amat només tenia sis mesos quan el seu pare va ser empresonat. Un any després, ja és prou gran per reconèixer el camí cap a la presó. “Papa, papa”,...
Recull de Traduccions de CAT EXTERIOR. Setmana del 15-21/10/2018 Jordi Cuixart: Sóc un pres polític, segrestat per Espanya. The National Carta traduïda per AnnA (@annuskaodena)Autor: Jordi Cuixart @jcuixartData de publicació: 19 d’octubre de 2018 Llegir...
Exclusiva – Des de fa un any, estic tancat en una cel·la i miro el cel a través dels barrots. Des de fa un any, he vist el meu fill de 18 mesos només...
ALEMANYA – AUSTRÀLIA – BÈLGICA – BRASIL – EEUU – ESCÒCIA – ESPANYA – FRANÇA – IRLANDA – ISLÀNDIA – ISRAEL – ITÀLIA – LUXEMBURG – PORTUGAL – REGNE UNIT – REPÚBLICA TXECA – SARDENYA Catalunya no...
Original von Carles @Cjaumev und AnnA @annuskaodena ComuniCATs.cat Übersetzung von @BabelRepubliCat @BabelRepCat_DE http://www.babelrepublicat.cat/ Alle Völker haben das Recht auf Selbstbestimmung. In letzter Zeit wird kaum darüber geredet, ob Katalonien von dem Recht auf Selbstbestimmung Gebrauch machen...
Omplir Formulari amb les dades de l'incident
Enviar informació de l'incident al nostre correu electrònic
Paco Santero @paco_santero ha fet aquest ninot per col·laborar amb les campanyes d’internacionalització de Cartes per la República @CartesxRep
Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.
La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.
