Torra i Puigdemont Waterloo
CAT EXTERIOR,  PREMSA INTERNACIONAL

Puigdemont continuarà la lluita per la independència. Luso News Mag

LusoNewsMag

De tornada a Brussel·les després de la seva detenció a Alemanya, l’exlíder de Catalunya es va trobar amb l’actual i va deixar una advertència al primer ministre espanyol.

Article traduït per Albert @HaedusCrabittu

Torra i Puigdemont Waterloo

“No és la fi del meu viatge. A partir d’aquí continuaré el meu viatge per Europa i aniré fins al darrer racó del continent per defensar la causa justa del poble català: per la democràcia, per la llibertat, per l’autodeterminació”.

Així va parlar Carles PUIGDEMONT el dia en què va tornar a Brussel·les, després de ser empresonat a Alemanya, en un moment que l’ordre de detenció ja va ser aixecada per part del Tribunal Suprem d’Espanya.

L’expresident català parlava al costat de Quim Torra, l’actual líder del govern regional, que es va manifestar “pel dret a l’autodeterminació”, en un missatge adreçat a Pedro Sánchez, el primer ministre espanyol.

També Puigdemont tot seguit es va dirigir a Sánchez a través d’una advertència relacionada amb el suport que els diputats catalans van donar a la seva moció de censura, clau per a la caiguda del govern del PP, liderat per Mariano Rajoy, en dir que aquest no era “un xec en blanc”.

“A un president electe se li concedeix un temps de gràcia i podem concedir que s’hi instal·li, que respiri, que s’expressi, que pugui comparèixer en el Parlament per conèixer les seves polítiques, però aquest temps està arribant a la seva fi”, va afegir.

“Restem tots a l’espera -no tan sols els polítics, sinó la societat, en el seu conjunt- de conèixer la recepta Sánchez, si és que existeix, enfront del que ell reconeix que és un problema polític”, va subratllar.


Artigo traduzido por @HaedusCrabittu conforme ao meu melhor conhecimento da lingua portuguesa.
Article traduït per @HaedusCrabittu segons el meu millor coneixement del portuguès.


Font: LusoNewsMag @lusonewsmag

http://www.lusonewsmag.com/2018/07/29/puigdemont-vai-continuar-a-luta-pela-independencia/

Data de publicació: 29 de juliol de 2018


 

Catalana. Londinenca. Republicana. Llicenciada en Filologia Anglogermànica. Traductora i correctora. Estimo les llengües i els llibres. Estimo la meva terra, Catalunya

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca