Comunicats

Comunicació Alternativa Territorial

The National - Joaquim Forn
CAT EXTERIOR PREMSA INTERNACIONAL

L’exconseller català empresonat, Joaquim Forn, demana a Europa que no els giri l’esquena. The National

The National

EXCLUSIVA. Quan la vaga de fam dels líders independentistes empresonats a Catalunya arriba a la tercera setmana, un d’ells ha dit que la crisi catalana “hauria de sacsejar a tots els demòcrates”, i demana a Europa i al món que no girin l’esquena.

Article traduït per AnnA (@annuskaodena)

The National - Joaquim Forn

I, en una entrevista exclusiva amb The National des de la presó de Lledoners, Joaquim Forn va agrair als escocesos el seu suport.

“El fet que a Europa, al segle XXI, estiguem parlant de polítics exiliats i empresonats, hauria de preocupar els estats i els ciutadans europeus”, va dir. “La crisi que es viu a Catalunya hauria de sacsejar a tots els demòcrates.

El debat sobre les llibertats és molt viu a Europa i al món, de manera que no podem viure girant l’esquena com si aquest debat no ens afectés”.

Forn, que era Conseller d’interior de Catalunya, es troba en presó preventiva des de l’octubre de l’any passat.

Va explicar que els presoners se senten encoratjats pel suport que reben diàriament, mentre grups de simpatitzants es reuneixen a les portes de Lledoners.

“Aquests mesos han estat molt durs i hem pogut superar-los gràcies al suport de les nostres famílies i la mobilització social que hi ha a Catalunya”, va dir.

“Des del pati de la presó podem sentir molt sovint els cants i els crits de suport. Sense aquest immens suport hauria estat més difícil suportar aquesta situació”.

Forn també agraeix els missatges de suport des d’Escòcia. “Hem rebut centenars de cartes i postals”, va dir. “No les podem respondre totes, per això vull aprofitar aquesta oportunitat per agrair el seu gest”.

Forn va dir que els que es troben en vaga de fam, un dels quals, Jordi Turull, ara es troba a la infermeria de la presó, estaven “visiblement preocupats” per la seva salut i els metges de la presó els hi fan una revisió diària.

No obstant això, roman optimista sobre els judicis: “Ja no ens trobem en els procediments preliminars, així que ara les acusacions han d’estar argumentades amb proves … No he perdut la fe i realment crec que … l’única sentència possible és l’absolució.”


Article traduït per AnnA (@annuskaodena) segons el meu millor coneixement de l’anglès.
Article translated by AnnA (@annuskaodena) to the best of my knowledge of English.


Font: The National @ScotNational 

https://www.thenational.scot/news/17304327.jailed-former-catalan-minister-joaquim-form-urges-europe-not-to-turn-its-back/?ref=twtrec

Autor: Greg Russell @MediaNetScot 
Data de publicació: 18 de desembre de 2018


 

LEAVE A RESPONSE

L'adreça electrònica no es publicarà.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca