L’eurodiputat insta al Parlament Europeu a donar suport als presos polítics catalans. Galway Daily News
L’eurodiputat Matt Cathy ha condemnat el que ell descriu com “el silenci del Parlament Europeu” després de l’empresonament de dos exdiputats del Parlament Europeu per part de les autoritats espanyoles.
Article traduït per AnnA (@annuskaodena)
L’eurodiputat de la regió Midlands del nord-oest va parlar després d’una conferència celebrada aquest matí a Estrasburg sobre l’abús dels drets fonamentals per part d’Espanya.
Va dir:
“El silenci de la majoria del Parlament Europeu és ensordidor quan es tracta de la repressió política a Catalunya. El fet que la majoria de parlamentaris guardin silenci quan es tracta de l’empresonament polític de dos exdiputats del Parlament Europeu és escandalós.
“Ara hi ha nou presos polítics empresonats i en espera de judici per “rebel·lió” per haver organitzat el referèndum sobre la independència de l’1 d’octubre a Catalunya. Alguns fa més de set mesos que són en presó preventiva. Cadascun d’ells s’enfronta a penes de fins a 30 anys de presó.
“Diversos líders polítics s’han vist obligats a exiliar-se a Europa, fins i tot l’expresident Carles Puigdemont, a qui vaig conèixer a Brussel·les. El fet que els tribunals de Bèlgica i Alemanya hagin rebutjat les ordres d’extradició espanyoles mostra com són de dubtoses aquestes acusacions.
“A Alemanya, l’ordre d’extradició contra el Sr. Puigdemont va ser rebutjada perquè el tribunal va assenyalar que no hi havia evidència de cap mena de violència per part dels organitzadors del referèndum; mentre que a Bèlgica vam ser testimonis de l’estrany espectacle dels mateixos fiscals demanant al tribunal que rebutgessin les ordres contra dos exconsellers catalans.
“L’actitud de les institucions europees, inclòs el Parlament, dient que la repressió política a Catalunya és un “assumpte intern per a Espanya” és simplement injustificable.
“Estic especialment decebut amb el fet que la majoria dels eurodiputats han guardat silenci després de l’empresonament de dos dels seus excompanys. Raül Romeva va exercir de diputat al Parlament Europeu pel Grup d’Els Verds durant tota una dècada des de 2004 fins a 2014, abans d’assumir responsabilitats com a Ministre d’Afers Exteriors de Catalunya. Oriol Junqueras va ser eurodiputat d’Esquerra Republicana des de 2009-2012, i més tard es va convertir en vicepresident de Catalunya.
“El Parlament Europeu s’ha de posicionar i condemnar al govern espanyol per haver empresonat als nostres col·legues Raül i Oriol, i espero sincerament que tots els eurodiputats irlandesos donin suport a aquesta petició en el futur.
“Estem entrant en una situació extremadament perillosa a Catalunya a causa de l’ascens del partit Ciudadanos de dretes anticatalà, que està esperonant l’augment de la repressió del govern espanyol.
“En els últims mesos, hem vist aplicar una forta mà dura contra la llibertat d’expressió, amb cantants de rap, artistes i usuaris de les xarxes socials empresonats per “terrorisme” per les lletres de les seves cançons o per publicar tuits. El govern espanyol està tractant de prohibir el color groc als espais públics, ja que simbolitza la solidaritat amb els presos polítics.
“Faria riure si no fos una situació tan greu. El més preocupant és que, en les últimes setmanes, hem vist multitud de nacionalistes ultradretans espanyols atacar persones independentistes, propietats, i símbols grocs incitats per la retòrica governamental i sense cap mena de traves per part de la policia espanyola.
“Ara és el moment, per fi, d’una mica de lideratge des d’Europa sobre aquest tema”.
Article traduït per AnnA (@annuskaodena) segons el meu millor coneixement del català i l’anglès.
Article translated by AnnA (@annuskaodena) to the best of my knowledge of Catalan and English.
Font: Galway Daily News (República d’Irlanda) via @CanalRepublica
https://www.galwaydaily.com/news/mep-urges-support-for-jailed-catalan-meps/
Autor: Micheál Ó Maoileoin (@GalwayDaily)
Data de publicació: 29 maig 2018
Font de la imatge: desconeguda