PUBLICO - LA VERDAD SOBRE EL IMÁN DE RIPOLL_Part 5_1
CAT EXTERIOR,  PREMSA INTERNACIONAL

La vérité sur l’imam de Ripoll (5). Público

Público

Après les attaques, le CNI a envoyé à l’étranger ses deux agents chargés de contrôler l’Imam de Ripoll

Article traduït per Carles (@Cjaumev) / Revisat per @BabelRepubliCat

Selon les sources de renseignement auxquelles Público a eu accès, les services secrets ont transféré dans des pays reculés d’Afrique et d’Amérique latine les personnes chargées de traiter avec le cerveau des attentats de Barcelone en tant qu’informateurs. Ces sources assurent également que les rapports de police de reconstituant l’activité des djihadistes a posteriori ne contredisent en aucune façon les notes du CNI révélées par ce journal, ou ne réfutent le fait qu’Es Satty était un confident.

PUBLICO - LA VERDAD SOBRE EL IMÁN DE RIPOLL_Part 5_1
Extrait du rapport confidentiel du CNI sur les voyages effectués en Belgique et à Tanger en mars et avril 2017 par l’imam de Ripoll.

Les sources qui ont révélé au public que l’imam de Ripoll était un confident des services secrets espagnols jusqu’à la veille de l’attentat sur les Ramblas appartiennent au domaine du renseignement. Et les documents qu’ils ont fournis à ce journal – rapports réservés sur Abdelbaki Es Satty et la cellule djihadiste qu’il a dirigée – viennent du CNI. Elles n’ont rien à voir avec la reconstitution ultérieure des mouvements terroristes laborieusement menés par les Mossos d’Esquadra (police catalane).

Nous l’avons souligné à plusieurs reprises, mais les fuites dans La Vanguardia du prolixe “Informe cronológico de actividad de los investigados(rapport chronologique de l’activité des personnes mises en cause) livré par les Mossos au Tribunal Central Nº4 de l’Audiencia Nacional le 25 octobre 2018 peut-il démontrer que tout ce que le Centre National du Renseignement a contribué à l’équipe des enquêteurs pourrait être reconstitué a posteriori, comme les techniciens policiers ayant analysé les mobiles capturés au commandement.

Toutefois, tout le matériel réservé par le CNI auquel Público a eu accès – sans papier à en-tête, timbres ou dates, bien sûr, car tous ceux qui en ont vu un savent qu’il est obligatoire dans les services secrets – aux données et aux faits que ce centre de renseignement a obtenus par lui-même, sans aucun rapport avec les données extraites des dispositifs électroniques récupérés. Et la raison en est évidente :

“Tous les rapports que le CNI a apporté à l’enquête ignoraient les données qui pouvaient être obtenues à partir de l’analyse des dispositifs récupérés.”

“Toutes les forces de police ont eu accès dès la première minute au clonage de tous les dispositifs qui a été fait dans l’Unité Opérationnelle d’Information des Mossos, qui étaient ceux qui les avaient obtenus “, explique la source protégée de ce journal.

“Le CNI le savait parfaitement, de sorte que tous les rapports qu’il a produits et qui ont contribué à l’enquête ont ignoré les données qui pouvaient être obtenues à partir de cette analyse. De plus, il n’avait pas d’accès physique à ces appareils, car ils étaient déjà à la disposition des tribunaux”.

Par conséquent, toutes les informations contenues dans ces notes internes du CNI sont extérieures au contenu des dispositifs intervenus et se concentrent pour la plupart sur les données du réseau djihadiste à l’étranger, comme les contacts du leader Es Satty dans le centre névralgique du salafisme en Europe : la banlieue nord-est de Bruxelles dans la région flamande limitrophe de la région de la capitale belge (de Vilvorde à Zaventem).

C’est précisément ce qui est exhaustivement détaillé dans un autre rapport classifié que le CNI fournit aux enquêteurs de la police et qui est reproduit au début de cet article. Il fournit des données sur le voyage d’Es Satty en Belgique du 26 au 28 mars 2017, cinq mois seulement avant les attaques. Y figurent, non seulement les données des vols “Girona-Charleroi-Girona FR-6091 et FR-6902” mais également de celles indiquées pour la réservation des billets -numéros de passeport, téléphone, e-mail et VISA “terminés en -6601 au nom d’Abdelkarim Aaissi”- mais aussi quelques autres beaucoup plus difficiles à obtenir a posteriori :

“Ces jours-ci, il a utilisé le téléphone belge 3248585922761”, dit le CNI en expliquant qu’il a visité “les villes de Zaventen, Diegem et Vilvorde, et aurait pu rester chez Abdelkarim Aaissi”.

PUBLICO - LA VERDAD SOBRE EL IMÁN DE RIPOLL_Part 5_2
Extrait du rapport confidentiel du CNI sur les voyages effectués en Belgique et à Tanger en mars et avril 2017 par l’imam de Ripoll.

Les dirigeants du centre névralgique djihadiste en Belgique

Dans une autre partie de ce rapport (dont un fragment est reproduit ci-dessus), le CNI précise comment Es Satty accède à ces cercles du salafisme extrême : par la famille Aquichouh. Par exemple, Hayat Aquichouh est marié à Abdelkarim Aaissi, qui avait également réservé le vol Bruxelles-Barcelone pour Es Satty un an auparavant. Et les services secrets passent en revue les trois Aquichouh qui dirigent ce réseau djihadiste en Belgique parce qu’ils contrôlent les mosquées Youssef, de Diegem, Ennasr, de Vilvorde, et Islah, de Zaventem, fournissant tous leurs numéros de téléphone (certains utilisent quatre numéros différents) et e-mails.

Rien de tout cela ne fait partie de la reconstitution chronologique effectuée par les Mossos -parce que ce n’est pas dans les dispositifs récupérés- et est présentée dans un style d’écriture qui est habituellement utilisé par le CNI dans ses rapports réservés aux forces de sécurité, comme l’ont confirmé à ce journal différentes sources policières qui les ont vus à d’autres occasions.

En résumé, les documents fournis à Público par ses sources de renseignement ne font pas du tout partie de la reconstitution policière a posteriori. A l’exception du fait que certaines des données qu’ils fournissent ont ensuite été utilisées pour entamer une procédure judiciaire, comme nous l’avons expliqué hier – et correspondent à des informations du CNI.

Le délégué de Gérone est maintenant en Afrique et le responsable de l’imam de Madrid, en Amérique latine.

Et, pour réaffirmer sa connaissance des relations des services secrets avec Abdelbaki Es Satty – relatées tout au long de cette exclusivité – des sources ont révélé à Público que les deux contrôleurs chargés de traiter l’imam de Ripoll comme un confident ont été envoyés à l’étranger après l’échec de cette opération clandestine : le responsable du CNI à Gérone (une des 4 provinces de la Catalogne) est désormais stationné dans un pays africain isolé et celui qui était chargé directement de l’imam depuis son siège à Madrid a été transféré dans une capitale latino-américaine.

Bien entendu, ni les identités ni les détails spécifiques de ces transferts ne peuvent être diffusés sans mettre en danger non seulement les sources de cette exclusivité mais aussi la sécurité des agents infiltrés des services secrets espagnols.

Tout comme ce journal est conscient de l’identité des collaborateurs du CNI qui ont pris part à cette opération désastreuse, il a l’obligation de les garder secrets afin de ne pas compromettre les sources ou les couvercles qui pourraient aider à l’avenir à prévenir une nouvelle attaque djihadiste telle que celle qui a malheureusement eu lieu.

Et, nous le répétons, l’attaque était djihadiste après un très grave échec des services de renseignements, et non une conspiration d’aucune sorte.


Article traduït per Carles (@Cjaumev) / Revisat per @BabelRepubliCat


Original source: Público @publico_es

https://www.publico.es/politica/iman-ripoll-5-exclusiva-cni-destino-extranjero-atentados-controladores-iman-ripoll.html?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=publico

Author: CARLOS ENRIQUE BAYO @tableroglobal
Publication date: 30 July 2019



https://twitter.com/comuni_cats/status/1159576309107871750?s=20


 

Catalana. Londinenca. Republicana. Llicenciada en Filologia Anglogermànica. Traductora i correctora. Estimo les llengües i els llibres. Estimo la meva terra, Catalunya

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca