Joaquim Forn
CAT EXTERIOR,  PREMSA INTERNACIONAL

La crisi que es viu a Catalunya hauria d’interpel·lar a tots els demòcrates. The National

The National

EXCLUSIVA. Joaquim Forn era Conseller d’interior de Catalunya fins que va ser detingut pel seu paper en el referèndum d’independència de l’octubre de 2017. Des de llavors ha estat a la presó.

Entrevista traduïda per AnnA (@annuskaodena)

Joaquim Forn
Joaquim Forn fa més de dues setmanes que es troba en vaga de fam

Forn també fa més de dues setmanes que es troba en vaga de fam, és un dels quatre presos que ha pres aquesta dràstica acció. Aquí, parla del seu empresonament, dels pròxims judicis i d’Europa.

Greg Russell: Quina és la teva opinió sobre els esdeveniments, com per exemple, la contínua negativa dels líders europeus de comprometre’s amb els vostres casos; i la manera com Espanya avança cada dia més cap a la dreta?

Joaquim Forn: Em preocupa que Europa giri l’esquena a la situació en què ens trobem. El que passa és una clara violació dels drets i llibertats civils. A Espanya, s’ha produït una involució com a conseqüència d’una esquerra feble arrossegada pel discurs del Partit Popular i de Ciudadanos i també per l’ascens de l’extrema dreta amb Vox.

Europa no s’hauria de desconnectar d’aquesta regressió i hauria de posicionar-se en defensa de les nostres llibertats.

Els presos polítics tenen una gran quantitat de suport amb les protestes diàries fora de la presó de Lledoners. ¿Aquest suport els hi dóna més força?

Absolutament. Alguns de nosaltres fa més d’un any que estem en presó preventiva. Primer a la presó de Madrid i ara a Catalunya.

Aquests mesos han estat molt durs i hem pogut superar-los gràcies al suport de les nostres famílies i la mobilització social que hi ha a Catalunya.

Des del pati de la presó podem escoltar molt sovint els cants i els crits de suport. Sense aquest gran suport hauria estat més difícil suportar aquesta situació.

Ja fa dues setmanes que estàs en vaga de fam, no et preocupa que aquesta protesta et pugui perjudicar?

No ens hem imposat cap límit de temps. La nostra vaga de fam té com a objectiu denunciar la inacció del Tribunal Constitucional (TC) que no ha revisat els nostres recursos d’apel·lació. Alguns d’aquests recursos es van presentar fa un any. El tribunal, que hauria de garantir dels nostres drets, actua subordinat als interessos polítics i ens està negant l’accés a la justícia europea.

El que estem patint a Espanya no només hauria de preocupar als partidaris de la independència. Qualsevol demòcrata hauria de reaccionar davant aquesta arbitrarietat. Estem clarament preocupats per les possibles conseqüències per a la nostra salut. Els serveis mèdics de la presó ens fan revisions mèdiques diàriament.

No podem oblidar que el nostre judici començarà el mes vinent i que l’hauríem de afrontar en les millors condicions possibles, tan físicament com mentalment.

Els jutges del TC han dit que escoltaran els vostres recursos d’apel·lació el mes vinent (i tractaran de resoldre algunes causes abans d’aquesta data). Creus que respectaran aquest calendari?

Des del moment en què vam iniciar la vaga de fam, el TC ha fet alguns moviments. Aquesta setmana han començat a resoldre cinc de gairebé 30 recursos que tots els acusats hem presentat.

La setmana vinent continuaran resolent altres recursos. És clar que el TC sap que no ha actuat d’acord amb la llei i hauria de fer-se càrrec de la nostra reclamació.

Com veus la reacció del món envers què està passant a Catalunya?

M’agradaria que hi hagués una major conscienciació pel que està passant a Espanya. Els governs del PP i del PSOE han denegat el diàleg, que és el camí polític, i han acabat imposant solucions penals contra les demandes polítiques de milions de catalans.

El fet que a Europa, al segle XXI, s’estigui parlant dels polítics exiliats i empresonats, hauria de preocupar els estats i els ciutadans europeus. La crisi que es viu a Catalunya hauria d’interpel·lar a tots els demòcrates. El debat sobre les llibertats és molt viu a Europa i al món, de manera que no podem girar l’esquena com si aquest debat no ens afectés.

Com els preocupa la perspectiva de no rebre un judici just?

Sens dubte, estem molt preocupats. En qualsevol cas, veig el judici com una oportunitat. Ja no ens trobem en els procediments preliminars, ara les acusacions han d’estar argumentades amb proves.

La Fiscalia volia crear la narrativa de rebel·lió i sedició, basada en els informes policials de la Guàrdia Civil i la Policia Nacional. Els tribunals alemanys han descartat de manera concloent aquests delictes. El judici serà transmès en directe, amb la presència d’observadors internacionals.

No he perdut la fe i realment crec que amb el Codi Penal en mà, l’única sentència possible és l’absolució.

Hi ha alguna cosa més que vulguis afegir?

M’agradaria agrair al poble escocès les seves mostres de solidaritat i suport. Hem rebut centenars de cartes i postals. No les podem respondre totes, per això vull aprofitar aquesta oportunitat per agrair-los el seu gest.


Entrevista traduïda per AnnA (@annuskaodena) segons el meu millor coneixement de l’anglès.
Interview translated by AnnA (@annuskaodena) to the best of my knowledge of English.


Font: The National @ScotNational 

https://www.thenational.scot/news/17304046.catalan-political-crisis-should-speak-to-all-democrats/

Autor: Greg Russell @MediaNetScot 
Data de publicació: 18 de desembre de 2018


 

Catalana. Londinenca. Republicana. Llicenciada en Filologia Anglogermànica. Traductora i correctora. Estimo les llengües i els llibres. Estimo la meva terra, Catalunya

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca