Dastis EFE
CAT EXTERIOR,  PREMSA INTERNACIONAL

Espanya no millorarà la seva imatge donant diners als periodistes. The Times

The Times

Als periodistes els encanta guanyar premis, ens estimulen els nostres fràgils egos.

Article traduït per AnnA (@annuskaodena)

Dastis EFE

Un dia en vaig rebre un per part del govern espanyol per un article sobre arquitectura. Però aquesta setmana hem rebut notícies d’un premi que jo i qualsevol altre corresponsal que tingui una mica de respecte per si mateix preferiria no guanyar, tot i el premi generós de 12.000 €.

El Ministeri d’Afers Exteriors d’Espanya aporta els diners per al corresponsal estranger que escrigui el millor article “sobre el paper d’Espanya a l’exterior”.

El premi Palacio de Viana, que porta el nom del palau del segle XV on el ministre espanyol d’Afers Exteriors, Alfonso Dastis, té les seves oficines, és un dels premis per promoure la imatge d’Espanya.

Escriure lloant aquest bell país que, malgrat la seva embogidora burocràcia i tradicions excèntriques, és un lloc gloriós per viure, no hauria de ser difícil.

Però això no és periodisme, són Relacions públiques.

Aquest anunci arriba en un moment en què la imatge del govern espanyol a l’exterior necessita de totes les Relacions públiques que pugui obtenir. Amb l’honorable excepció, irònicament, del Ministeri d’Afers Exteriors, que ha fracassat miserablement en una ressentida guerra mediàtica sobre la crisi de la independència catalana.

La setmana passada, Madrid va renovar el seu compromís de mantenir el control directe sobre Catalunya, tot i l’elecció d’un nou líder regional. Nou polítics catalans romanen sota custòdia en espera de judici per càrrecs que van des de la rebel·lió fins a l’extorsió. Donant accés a periodistes estrangers, els independentistes han difós el seu missatge i guanyen la batalla dels mitjans a l’estranger.

Mentrestant, Mariano Rajoy, el president espanyol, s’ha mantingut al marge. Li va tocar al senyor Dastis fer front a la premsa mundial, perquè és eloqüent i parla anglès, però hauria d’haver estat el president qui expliqués perquè el seu govern va optar per actuar de la manera en què ho va fer durant el referèndum sobre la independència. Unes sessions informatives amb els corresponsals estrangers haurien ajudat a entendre al món, com a mínim, per què van enviar la policia. L’exlíder català exiliat Carles Puigdemont ha explotat aquestes escletxes amb una campanya acuradament coordinada a les xarxes socials i amb entrevistes ben triades amb els mitjans internacionals.

Si el govern espanyol vol millorar la seva imatge, el millor seria explicar les seves accions a Catalunya. I el premi més preuat que podria oferir en aquests moments no són 12.000 € sinó una entrevista amb el President espanyol.

Graham Keeley (@grahamkeeley) és corresponsal a Madrid


Article traduït per AnnA (@annuskaodena) segons el meu millor coneixement del català i l’anglès.
Article translated by AnnA (@annuskaodena) to the best of my knowledge of Catalan and English.


Font: The Times (@thetimes)

https://www.thetimes.co.uk/article/spain-won-t-improve-its-image-by-giving-journalists-money-q8qb3st8s

Autor: Graham Keeley (@grahamkeeley)
Data de publicació: 30 maig 2018
Font de la imatge: The Times


 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca