Comunicat d’Aamer Anwar en nom de Clara Ponsatí després de la retirada de l’ordre europea de detenció. The National
Des del començament, Clara Ponsatí va rebutjar els càrrecs als quals s’enfronta i es va acusar Espanya d’abusar de l’ordre europea de detenció per processos motivats políticament.
Article traduït per AnnA (@annuskaodena)
Per això, la retirada d’avui de totes les ordres europees de detenció per part del Tribunal Suprem espanyol és una gran victòria per als polítics i ciutadans catalans.
A l’ordre no s’ha especificat mai cap acte de violència o incitació atribuït a la Clara o als seus companys consellers i conselleres. Com era d’esperar no es fa cap menció de les accions dels diversos milers d’agents de la policia espanyola i de 6000 forces de seguretat de l’estat acusades de dur a terme atacs brutals no provocats a la població civil en més de 2000 col·legis electorals.
En una democràcia civilitzada, els agents de policia són els guardians de la llei i l’ordre, que protegeixen els ciutadans que serveixen, però les accions de la policia espanyola durant l’1 d’octubre s’han comparat amb els dies més foscos del franquisme. Demanem a la justícia espanyola i al jutge Llarena per què no s’ha emès cap ordre per a cap agent de la policia espanyola per les seves accions violentes contra una població indefensa.
Per posar en context el càrrec al qual s’enfrontava la Clara, només intenteu imaginar per un moment que la Primera Ministra d’Escòcia, Nicola Sturgeon, hagués convocat un referèndum i la Primera Ministra del Regne Unit, Theresa May, hagués enviat 15.000 agents de policia per atacar els votants i després hagués empresonat a la meitat del govern escocès mentre emetia ordres de detenció per a Nicola Sturgeon i per altres polítics que haguessin fugit a Europa, amenaçant-los amb més de 30 anys de presó per traïció si fossin condemnats. Per descomptat que aquest escenari és un malson impossible, però aquesta és la situació que es viu avui a Catalunya.
Contràriament als arguments de l’ordre de detenció, la reunió de ciutadans constitueix un exercici del dret de llibertat d’associació i no es pot comparar amb un acte de violència. Una veritable democràcia garanteix la llibertat absoluta d’expressió dels diputats i consellers en l’exercici dels seus poders. Han de poder parlar lliurement, independentment i sense por a cap forma de processament o càstig.
Acollim amb beneplàcit la retirada de les ordres europees de detenció, tot i que encara esperem la confirmació oficial d’Espanya. Però, si bé és una gran victòria, també recordem a la gent que els presos polítics segueixen detinguts a Espanya. Les ordres nacionals no s’han retirat per la Clara o la resta d’exiliats, cosa que els converteix en exiliats polítics. Si la Clara tornés a casa, seria detinguda. També esperem veure quin és el proper pas de les autoritats espanyoles, ja que podrien tornar a emetre les ordres europees de detenció revisades, tot i que això seria clarament un exemple més d’abús del tractat.
Si el president Sánchez és realment diferent del règim de Rajoy, llavors l’única solució és una solució política que ha de garantir el retorn dels exiliats polítics i l’alliberament dels presos polítics sense condicions. És el dret sobirà del poble català determinar la forma de govern més adequada a les seves necessitats i no pot ser mai il·legal, segons el dret internacional, que un poble expressi el seu dret a l’autodeterminació.
A la Clara li agradaria donar les gràcies a la gent d’Escòcia, el Regne Unit, els ciutadans i ciutadanes catalans i europeus, així com El Partit Nacional Escocès (@theSNP), el Partit Verd (@TheGreenParty), el Congrés de Sindicats Escocesos (STUC) i el Govern escocès (@scotgov) pel seu gran suport envers ella i el poble català. La vostra solidaritat no l’oblidarem mai.
Comunicat traduït per AnnA (@annuskaodena) segons el meu millor coneixement de l’anglès.
Statement translated by AnnA (@annuskaodena) to the best of my knowledge of English.
Font: The National @ScotNational
Clara Ponsatí @ClaraPonsati / Aamer Anwar @AamerAnwar
Data de publicació: 19 de juliol de 2018
Font de la imatge 1: The National
