Traducció – COMUNICAT de l’advocat Aamer Anwar en nom de Clara Ponsatí
ACTUALITZACIÓ URGENT: Retard en la vista d’extradició de Clara Ponsatí, 6 de novembre de 2019
COMUNICAT de l’advocat Aamer Anwar @AamerAnwar en nom de Clara Ponsatí @ClaraPonsati
Traduït per AnnA @annuskaodena
L’ex Consellera d’Educació, la catedràtica Clara Ponsatí, havia de lliurar-se a les autoritats escoceses el dijous 7 de novembre, el que ara s’ha retardat.
La norma és que es comprovi si l’euroordre és correcta abans de ser transmesa a l’Estat al qual se sol·licita l’extradició.
Recentment, el fet que Espanya no seguís els procediments de l’euroordre va provocar retards en l’acceptació de l’ordre per part de Bèlgica per a l’extradició de l’expresident Carles Puigdemont @KRLS.
Aquest matí d’hora ha arribat l’ordre traduïda i les autoritats del Regne Unit estan sol·licitant aclariments sobre l’euroordre d’Espanya.
Durant les últimes 24 hores, hem estat traduint l’euroordre que tenim en el nostre poder en espanyol, emesa per Pablo Llarena.
Observem que l’ordre comença amb les activitats del moviment independentista el desembre de 2012, però Clara Ponsatí no va tornar per convertir-se en Consellera d’Educació fins al 14 de juliol de 2017.
Sembla haver-hi contradiccions flagrants en una euroordre de 59 pàgines, que salta de “Rebel·lió” a “Sedició”, mentre que Clara Ponsatí està acusada de sedició, i a la qual només s’esmenta breument en dues pàgines, sense claredat quant al seu paper.
L’ordre s’ha retornat a Espanya a la recerca d’aclariments, el que significa que la catedràtica Clara Ponsatí no compareixerà davant la Comissaria de Policia d’Edimburg el dijous 7 de novembre i que la vista judicial ha estat cancel·lada.
Provisionalment s’espera que la Clara es lliuri a les autoritats el 14 de novembre a les 11am, però oferirà una actualització tan aviat com es confirmi això.
Els embolicats i ‘arrogants’ intents d’extradició per part d’Espanya haurien de ser motiu de profunda vergonya per a ells.
Aquest és el tercer intent d’Espanya d’extradir la Clara i els acusem d’abusar del procés de l’Ordre de Detenció Europea. Se’ns demana que defensem enèrgicament a la Clara en el que ella diu ser un “acte de venjança per motius judicials” contra els polítics catalans.
El nostre equip legal també segueix de prop les declaracions “contundents” de Pedro Sánchez, on es vanta de controlar a la fiscalia en el procés d’extradició.
Aquestes declaracions són una burla total a la pretensió de l’Estat espanyol de tenir la ‘separació de poders’.No dubtarem a citar polítics com Pedro Sánchez com a testimonis davant dels nostres tribunals, per respondre a preguntes sobre la seva suposada ingerència en el poder judicial espanyol, la seva falta d’imparcialitat i qualsevol motivació política sobre el procés d’extradició.
Qualsevol informació addicional serà publicada al nostre lloc web: aameranwar.co.uk/news/