El que no ens han dit de la Via Bàltica a la independència. Jaume Sastre (@vagadefam) a La República (@LaRepublicaCat )

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint “La Via Bàltica a la #independència ens ensenya que no es guanya amb sentimentalismes, ni improvisant, ni anant a remolc de l’enemic, ni perdent el temps en lamentacions, ni llepant-nos les ferides, ni cercant l’aprovació del carceller. La llibertat es guanya amb valentia i audàcia, plantant cara amb decisions…

El que no ens han dit de la Via Bàltica a la independència. Jaume Sastre (@vagadefam) a La República (@LaRepublicaCat )

Démocratie et désobéissance civile. Jordi Cuixart (Président d’Òmnium Cultural)

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Aujourd’hui, il y a 600 jours que je suis prisonnier politique. La Cour suprême est sur le point de mettre en delibéré un procès où l’État demande au président d’Omnium 17 ans de prison et jusqu’à 214 ans d’emprisonnement pour avoir exercé ses droits fondamentaux, civils et politiques. Mais…

Démocratie et désobéissance civile. Jordi Cuixart (Président d’Òmnium Cultural)
Vibrant - La repressió contra Catalunya_1

1919 – 2019. The repression against Catalonia continues. Vibrant

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint   Detentions and incarcerations of independence supporters. Spanish nationalists rioting and attacking the Catalans. Limitation of freedom of expression. We are experiencing this today, well into the 21st century, but 100 years ago the Catalans also suffered a similar wave of repression by the Spanish state and the violent…

1919 – 2019. The repression against Catalonia continues. Vibrant
Vibrant - La repressió contra Catalunya_1

1919 – 2019. La represión contra Cataluña continúa. Vibrant

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Artículo traducido por AnnA @annuskaodena Detenciones y encarcelamientos de independentistas. Agresiones y disturbios españolistas contra los catalanes. Limitación de la libertad de expresión. Lo vivimos hoy, bien entrado el siglo XXI, pero hace 100 años los catalanes también sufrimos una ola de represión similar por parte del Estado español…

1919 – 2019. La represión contra Cataluña continúa. Vibrant
El Punt Avui - Les sentències desobeïdes per Rajoy

The rulings by the Constitutional Court (CC), the Supreme Court (SC) and the National Court disobeyed by Rajoy. El Punt Avui

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Rajoy’s government failed, at some point, to comply with more than 30 rulings by the Constitutional Court, the Supreme Court or the National Court As a witness in the 1-O trial, the former PM said he wasn’t aware of it Article traduït per AnnA (@annuskaodena) Rajoy’s administration failed, at some…

The rulings by the Constitutional Court (CC), the Supreme Court (SC) and the National Court disobeyed by Rajoy. El Punt Avui
El Món - The strange rebellion_1

The strange rebellion of the rebels who protected the Guardia Civil’s weapons. El Món

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint The Prosecution tiptoes over one of the key events of 20-S, the rifles that were left unattended inside the Guardia Civil vehicles outside the Ministry of Economy | The ANC (Catalan National Assembly) covered up the Civil Guard’s negligence Article traduït per AnnA @annuskaodena One of the most obscure…

The strange rebellion of the rebels who protected the Guardia Civil’s weapons. El Món

Descriptive statistics of the people attended to by the Catalan Health Service as a consequence of the police charges on the day of the referendum on self-determination in Catalonia on October 1st 2017. Núria Pujol-Moix

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintThe background, announcement and preparation of the referendum, the repressive actions of the State and different facts that took place on the voting day have been summarised in an annex at the end of the article. Author: Núria Pujol-Moix (@npujolmoix)Translated by AnnA (@annuskaodena)*The translation has been reviewed by the author…

Descriptive statistics of the people attended to by the Catalan Health Service as a consequence of the police charges on the day of the referendum on self-determination in Catalonia on October 1st 2017. Núria Pujol-Moix
El Nacional - Boye

From “fair trial” to a “mistrial” by Gonzalo Boye. El Nacional.cat

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Article traduït per AnnA @annuskaodena In the world of law, it’ not just the contents but also the formalities and the appearances that matter; particularly when it comes to the right to an impartial judge as the European Court of Human Rights (ECHR) has stated in countless rulings. In…

From “fair trial” to a “mistrial” by Gonzalo Boye. El Nacional.cat
Joan Fonollosa

Catalonia vs Spain: The roots of the conflict. By Joan Fonollosa

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Article by Joan Fonollosa @jbfonollosa Member of Constituïm @Constituim http://www.constituim.cat/ In our meetings with people from various European countries, we have realised that, quite often, there is a misunderstanding of the current conflict between Catalonia and Spain, which makes it very difficult for them to understand the deep and…

Catalonia vs Spain: The roots of the conflict. By Joan Fonollosa
El Ministerio de la verdad_1

“El Ministerio de la Verdad” por Milford Edge @milfordedge

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintArticulo traducido por AnnA (@annuskaodena) El Ministerio de la Verdad Los nueve políticos y líderes civiles catalanes en prisión preventiva en cárceles catalanas serán trasladados mañana a las cárceles de Madrid en preparación para los juicios farsa. El poder judicial español ha mantenido la misma narrativa surrealista en todo momento:…

“El Ministerio de la Verdad” por Milford Edge @milfordedge
Quim Torra - Stanford

Conferencia del President Torra en la Universidad de Stanford: “Derechos civiles y autodeterminación: una perspectiva catalana”

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintUniversitat de Stanford, 14 de gener de 2019 President Quim Torra i Plà Buenas tardes, Muchas gracias Doctor Carson por su presentación y la oportunidad de presentar el caso catalán aquí en Stanford. Por qué estoy aquí hoy, Estoy aquí porque Cataluña se encuentra en una encrucijada. Estos son tiempos…

Conferencia del President Torra en la Universidad de Stanford: “Derechos civiles y autodeterminación: una perspectiva catalana”

CATALOGNE. DROIT À L’AUTODÉTERMINATION

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintTous les peuples ont droit à l’autodétermination. CATALOGNE Dernièrement, il est question, peu ou beaucoup, de savoir si la Catalogne peut s’accueillir au droit à l’autodétermination ou non et pourquoi. Dans cet article, nous voulons exposer les arguments favorables à ce que nous puissions nous accueillir à ce droit universel…

CATALOGNE. DROIT À L’AUTODÉTERMINATION

Extracte de la Conferència del MHP Carles Puigdemont al Frontline Club, London. 14/12/2018

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintTraducció per AnnA El canal de notícies britànic @SkyNews ha entrevistat el President Puigdemont @KRLS en directe abans de la conferència. I am a free man, I am a free european citizen. I wake up every day saying:  "This is my last day in exile". My return will mean that…

Extracte de la Conferència del MHP Carles Puigdemont al Frontline Club, London. 14/12/2018
L'independant - Entrevista Puigdemont

Carles Puigdemont a l’Indépendant: “La situació dels presos, una vergonya per a Europa”. L’Indépendant

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Més d’un any després de la seva arribada a Bèlgica on es va exiliar, l’expresident de Catalunya parla sobre els esdeveniments que han marcat la seva vida i la dels catalans des de llavors. Carles Puigdemont confesa el seu pesar per haver suspès la proclamació de la república catalana…

Carles Puigdemont a l’Indépendant: “La situació dels presos, una vergonya per a Europa”. L’Indépendant
Barbaryfigs - Waterloo

“Waterloo” por Milford Edge @milfordedge

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Artículo traducido por Xavier F. Domènech‏ @xavidomenech99 WATERLOO Hoy, los principales protagonistas del fracturado movimiento soberanista catalán se reunirán discretamente en el cuartel general del exiliado Presidente Carles Puigdemont en Waterloo (Bélgica). Esta reunión se celebra en medio de ciertas recriminaciones que critican que al acto se le ha concedido excesiva…

“Waterloo” por Milford Edge @milfordedge
L'Independant - Jordi Cuixart

Catalunya – Jordi Cuixart: “Ja no em poden amenaçar, ja sóc a la presó”. L’Indépendant

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Per a la seva primera entrevista amb mitjans internacionals, el pres polític Jordi Cuixart, president d’Omnium Cultural, associació cultural que lluita activament per la independència de Catalunya, ha triat a L’Indépendant. Article traduït per Carles (@Cjaumev) Agafem la sinuosa carretera C-25, “l’eix” que travessa la Catalunya interior d’est a…

Catalunya – Jordi Cuixart: “Ja no em poden amenaçar, ja sóc a la presó”. L’Indépendant
Alle Völker haben das Recht auf Selbstbestimmung

KATALONIEN. RECHT AUF SELBSTBESTIMMUNG

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintAlle Völker haben das Recht auf Selbstbestimmung. KATALONIEN In letzter Zeit wird kaum darüber geredet, ob Katalonien von dem Recht auf Selbstbestimmung Gebrauch machen kann oder nicht und warum. In diesem Artikel wollen wir die zustimmenden Argumente aufzeigen, die wir als Volk nutzen können, um das universelle und demokratische Recht…

KATALONIEN. RECHT AUF SELBSTBESTIMMUNG
Barbaryfigs

“1 de octubre: entonces y ahora” por Milford Edge @milfordedge

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Artículo traducido por Xavier F. Domènech‏ @xavidomenech99 1 de octubre: entonces y ahora De nuevo, 1 de octubre. Ha transcurrido un año desde que los catalanes consiguieron celebrar un referéndum contra viento y marea. El Gobierno y las autoridades españolas lo prohibieron, pero los catalanes decidieron seguir adelante a pesar de…

“1 de octubre: entonces y ahora” por Milford Edge @milfordedge
VilaWeb_El fill de policia espanyol_Foto 1

The son of a Spanish police officer to whom the 1-O changed his life. VilaWeb

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint      Luis Morote, a neighbour of La Verneda, defended the ballot boxes because a friend asked him to and the experience opened his eyes. Translated by AnnA (@annuskaodena) A friend told him they needed people at Infanta Isabel de Aragón secondary school. It was Friday, that one had…

The son of a Spanish police officer to whom the 1-O changed his life. VilaWeb
Capçalera BARBARY FIGS

“La propagación de un mito” por Milford Edge @milfordedge

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintArticulo traducido por AnnA (@annuskaodena) La propagación de un mito Ayer, viendo a los líderes del partido nacionalista español, Ciudadanos -Albert Rivera e Inés Arrimadas- quitando lazos amarillos en apoyo a los presos políticos catalanes, de una barandilla en la población de Alella, Cataluña, frente a las cámaras, y también…

“La propagación de un mito” por Milford Edge @milfordedge
Liar Liar Liar

“Mentir, mentir, mentir” por Milford Edge @milfordedge

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrintArticulo traducido por AnnA (@annuskaodena) Mentir, mentir, mentir La manifestación en apoyo de la mujer atacada el sábado en una discusión sobre lazos amarillos convocada por el partido unionista español, Ciudadanos, se vio empañada por una serie de ataques. Un cámara de TeleMadrid fue rodeado por agresivos manifestantes nacionalistas españoles…

“Mentir, mentir, mentir” por Milford Edge @milfordedge
José Antic Dues miserables hores El Nacional

Editorial de José Antich: “Dos miserables horas”. El Nacional.cat

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint Dos horas. Dos tristes horas. Este ha sido todo el tiempo del que ha dispuesto este sábado la consejera Dolors Bassa para visitar a su madre, de 87 años, convaleciente en el hospital de Girona, donde ha sido intervenida quirúrgicamente. Traducido por Albert (@HaedusCrabittu) El tiempo que le ha…

Editorial de José Antich: “Dos miserables horas”. El Nacional.cat

“Attack Spain!” Per Milford Edge @milfordedge i traduït per Xavier F. Domènech‏ @xavidomenech99

ComparteixTwitterFacebookLinkedinemailPrint El pasado viernes, en el aniversario de los atentados de Barcelona y Cambrils, el President de Catalunya Quim Torra, pronunció un discurso ante la cárcel de Lledoners en el que hacía un llamamiento a “atacar este injusto Estado español”. Eso provocó una furiosa reacción del unionismo español. Desde entonces,…

“Attack Spain!” Per Milford Edge @milfordedge i traduït per Xavier F. Domènech‏ @xavidomenech99