Jordi Cuixart @jcuixart Traduit par Cartes per la República @CartesxRep Aujourd’hui, il y a 600 jours que je suis prisonnier politique. La Cour suprême est sur le point de mettre en delibéré un procès...
By Jordi Cuixart @jcuixart Translated by Cartes per la República @CartesxRep Revised by AnnA @annuskaodena I have now been a political prisoner for 600 days. The Supreme Court will pass sentence in due course...
Article translated by AnnA @annuskaodena Detentions and incarcerations of independence supporters. Spanish nationalists rioting and attacking the Catalans. Limitation of freedom of expression. We are experiencing this today, well into the 21st century, but...
Artículo traducido por AnnA @annuskaodena Detenciones y encarcelamientos de independentistas. Agresiones y disturbios españolistas contra los catalanes. Limitación de la libertad de expresión. Lo vivimos hoy, bien entrado el siglo XXI, pero hace 100...
Article traduït per AnnA @annuskaodena Rajoy’s government failed, at some point, to comply with more than 30 rulings by the Constitutional Court, the Supreme Court or the National Court As a witness in the...
The Prosecution tiptoes over one of the key events of 20-S, the rifles that were left unattended inside the Guardia Civil vehicles outside the Ministry of Economy | The ANC (Catalan National Assembly) covered...
Article traduït per AnnA @annuskaodena In the world of law, it’ not just the contents but also the formalities and the appearances that matter; particularly when it comes to the right to an impartial...
Més d’un any després de la seva arribada a Bèlgica on es va exiliar, l’expresident de Catalunya parla sobre els esdeveniments que han marcat la seva vida i la dels catalans des de llavors....
Per a la seva primera entrevista amb mitjans internacionals, el pres polític Jordi Cuixart, president d’Omnium Cultural, associació cultural que lluita activament per la independència de Catalunya, ha triat a L’Indépendant. Article traduït per...
ALEMANYA – AUSTRÀLIA – BÈLGICA – BRASIL – EEUU – ESCÒCIA – ESPANYA – FRANÇA – IRLANDA – ISLÀNDIA – ISRAEL – ITÀLIA – LUXEMBURG – PORTUGAL – REGNE UNIT – REPÚBLICA TXECA – SARDENYA Catalunya no...
Luis Morote, a neighbour of La Verneda, defended the ballot boxes because a friend asked him to and the experience opened his eyes. Translated by AnnA (@annuskaodena) A friend told him they needed people...
Dos horas. Dos tristes horas. Este ha sido todo el tiempo del que ha dispuesto este sábado la consejera Dolors Bassa para visitar a su madre, de 87 años, convaleciente en el hospital de...
Translated THREAD👇By AnnA @annuskaodena Scandal: 181 generals and high commanders in the reserve request ‘respect for Franco’. The military commanders, all in the reserve, signed a manifesto praising the figure of the dictator. The document,...
Catalonia’s right to self-determination. Key aspects Franco was buried but the Franco regime wasn’t. Fot-li Pou (Vídeo) (Video) “20-S Documentary – Sense ficció” 24 tweets translated into English Why Madrid press ignore the ’20-S’ documentary....
«Marchena, Casado, Sánchez or Llarena have the power to interpret the Constitution as they wish, but with the law as it stands the Jordis and the government are political prisoners.» Traduït per l’AnnA (@annuskaodena)...
Article traduït per AnnA (@annuskaodena) 15 days ago I published an article on this website entitled «Esperant el mort» (Waiting for the dead one). It was a text without frills, along the lines of...
Documental 20-S del programa “Sense ficció” emès el passat dijous 28 de juny, a les 22.05, a TV3. Produït per Mediapro i dirigit per Jaume Roures. Aquest documental ha desmuntat la versió que l’estat...
Better lose the eyes than not see properly. This is what Madrid press have done with the ’20-S’ documentary, produced by Mediapro and broadcasted on TV3’s Sense Ficció. Article traduït per AnnA (@annuskaodena) On...
Every day more and more cases are added to the list of violations of the right to freedom of expression in Spain. All kinds of groups have been victims: rappers, journalists, artists, actors… Article...
Es tracta d’un projecte iniciat fa 12 anys que avui es converteix en realitat gràcies a la plantada de vinyes sota panells fotovoltaics controlats a distància al Domaine de Nidolères, a Trasserra. Una exclusiva...
ComuniCATs fa un mes que va néixer i amb nosaltres les traduccions. En aquesta imatge podeu consultar el PDF amb moltes (no totes) de les traduccions que ja tenim a ComuniCATs. El nostre equip...
It happened in 2006, when Planas was a Spanish Ambassador in Morocco. Article traduït per AnnA (@annuskaodena) Luis Planas has been appointed Minister of Agriculture by the Spanish Prime Minister, Pedro Sánchez. Born in...
The manufacturing sector grew 15.1% in April, well above the Spanish average Article traduït par AnnA (@annuskaodena) The Industrial Production Index (IPI) in Catalonia grew 15.1% in April compared to the same month last...
SPREADING THE WORDS A Cat Exterior som un equip de traductors de diverses llengües. La riquesa de cada idioma és única i, en la mesura que puguem, la nostra tasca consistirà en traslladar...
Tres nits amb els ciutadans de Girona. openDemocracy
30 Oct, 2019
#llengua per @paco_santero .
#1nktOber #Inktober #Inktober2019 #inktoberDay8
Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.
La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.
