ACTUALITZACIÓ URGENT: Retard en la vista d’extradició de Clara Ponsatí, 6 de novembre de 2019 COMUNICAT de l’advocat Aamer Anwar @AamerAnwar en nom de Clara Ponsatí @ClaraPonsati Traduït per AnnA @annuskaodena L’ex Consellera d’Educació,...
Article traduït per Projecte TransMate A l’altra banda de l’aigua s’enfila un núvol. Sembla brillar, il·luminat des de sota mentre s’expandeix en l’aire immòbil. Aviat se n’hi ajunta un altre, i després un altre,...
Documental de la BBC – “Franco Building with Jonathan Meades” – Subtitulat en català https://amara.org/ca/videos/TH9SGtGQR1wa/url/4255318/ Subtítols traduïts al català per Projecte TransMate Subtitles in Catalan by Projecte TransMate https://twitter.com/comuni_cats/status/1168534060341370881
Conversa traduïda per Projecte TransMate Vaig descobrir per primera vegada l’obra d’Enrique Vila-Matas el 2007, a través de la seva novel·la Bartleby y compañía, un llibre narrat per un geperut desnonat, obsessionat a catalogar...
Com a dictador, Franco va construir un cementiri amb treball esclau i orfenats per als fills dels enemics assassinats. Llavors Espanya va descobrir el turisme, i es va omplir de vàndals bevedors de cervesa....
Article traduït per Projecte TransMate CHAD POST @chadwpost és un dels advocats més infatigables de la literatura en traducció. Post és escriptor i editor d’Open Letter, una editorial capdavantera en literatura internacional en traducció. Open...
Après les attaques, le CNI a envoyé à l’étranger ses deux agents chargés de contrôler l’Imam de Ripoll Article traduït per Carles (@Cjaumev) / Revisat per @BabelRepubliCat Selon les sources de renseignement auxquelles Público...
Both of the Ripoll imam’s CNI handlers were posted abroad after the terrorist attacks in Catalonia in 2017 Article translated by MILFORD EDGE @milfordedge (barbaryfigs) According to intelligence sources to which Público has had...
Article traduït per Projecte TransMate El 2010 vaig traslladar-me a Girona, Catalunya. Vivia en un pis atrotinat, prop d’un riu gèlid, i passava bona part del temps passejant pels carrers, intentant espantar el fred. Passava...
Artículo traducido por AnnA @annuskaodena España está considerada generalmente como una democracia sana, pero existen tendencias preocupantes bajo la superficie. España viola sistemáticamente los convenios internacionales-sobre todo en el trato a las minorías catalana...
Le CNI voulait placer l’imam à Barcelone mais le chef local a refusé le contrôle depuis Madrid Article traduït per una companya de MadridDerechoDecidir @MadriDecidirCAT Après avoir évité son expulsion d’Espagne, les services secrets...
Le CNI a signé Es Satty en 2014 en échange de ne pas être expulsé et il l’a aidé à devenir un imam dans Ripoll Article traduït per Carles (@Cjaumev) En mars 2012, après...
The CNI wanted to install Es-Satty as an imam in Barcelona controlled from Madrid but the local secret service chief refused Article translated by MILFORD EDGE @milfordedge (barbaryfigs) Having prevented Es-Satty’s deportation from Spain,...
Le CNI (l’équivalent à la DCRG en Espagne) avait sur écoute les téléphones des assassins de Las Ramblas de Barcelone cinq jours avant le massacre Article traduït per Carles (@Cjaumev). Revisat per Rosa M....
The CNI recruited Es Satty in 2014 in exchange for not deporting him and helped him become the imam of Ripoll Article translated by MILFORD EDGE @milfordedge (barbaryfigs) In March 2012, after being transferred...
Le cerveau du massacre de Las Ramblas a été informateur du CNI jusqu’au jour de l’attentat Article traduït per Carles (@Cjaumev). Revisat per Madrid Derecho Decidir (@MadriDecidirCAT) Après un an d’enquête, le journal “Público”...
The CNI listened in on the mobile phone conversations of the Ramblas murderers only five days before the massacre Article translated by MILFORD EDGE @milfordedge (barbaryfigs) Público today provides definitive proof that the Spanish...
The mastermind behind the massacre on the Ramblas was a CNI informant until the day of the attack Article translated by MILFORD EDGE @milfordedge (barbaryfigs) After a year-long investigation, Público has gathered enough information...
Jordi Cuixart @jcuixart Traduit par Cartes per la República @CartesxRep Aujourd’hui, il y a 600 jours que je suis prisonnier politique. La Cour suprême est sur le point de mettre en delibéré un procès...
By Jordi Cuixart @jcuixart Translated by Cartes per la República @CartesxRep Revised by AnnA @annuskaodena I have now been a political prisoner for 600 days. The Supreme Court will pass sentence in due course...
Vox y otros extremistas están logrando enormes avances políticos por primera vez en años. Su éxito amenaza con desgarrar las sociedades. Traduït per AnnA @annuskaodena Pasé parte de mi infancia en Ankara y parte...
Traduït per AnnA @annuskaodena Em dic Greta Thunberg. Tinc 16 anys. Sóc de Suècia. I parlo en nom de les generacions futures. Sé que molts de vostès no volen escoltar-nos, diuen que només som...
By Xavier Diez @herodot10 Translated by AnnA @annuskaodena For lovers of historical series, here is one recommendation. Hořící keř is a Czech HBO miniseries that depicts the moral corruption and the political and judiciary...
Article translated by AnnA @annuskaodena Detentions and incarcerations of independence supporters. Spanish nationalists rioting and attacking the Catalans. Limitation of freedom of expression. We are experiencing this today, well into the 21st century, but...
Artículo traducido por AnnA @annuskaodena Detenciones y encarcelamientos de independentistas. Agresiones y disturbios españolistas contra los catalanes. Limitación de la libertad de expresión. Lo vivimos hoy, bien entrado el siglo XXI, pero hace 100...
Azareen Van der Vliet Oloomi @avandervliet entrevista a Quim Monzó @QuimMonzo Entrevista traduïda per AnnA @annuskaodena Al llarg de L’ÚLTIMA DÈCADA, editorials com New York Review Books, Open Letter, Archipelago i Dalkey Archive, que...
Article traduït per AnnA @annuskaodena MARY ANN NEWMAN (@newm161) encara viu al mateix apartament on va néixer i créixer. Aquest apartament es troba a Chelsea, a la ciutat de Nova York, i també és...
Article traduït per AnnA @annuskaodena Rajoy’s government failed, at some point, to comply with more than 30 rulings by the Constitutional Court, the Supreme Court or the National Court As a witness in the...
Tres nits amb els ciutadans de Girona. openDemocracy
30 Oct, 2019
#llengua per @paco_santero .
#1nktOber #Inktober #Inktober2019 #inktoberDay8
Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.
La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.
