CATALONIA. RIGHT TO SELF-DETERMINATION
All peoples have the right to self-determination. There are quite a lot of talks lately about whether or not Catalonia has the right to self-determination and why. In this article we want to expose the favourable arguments that we as…
Presentació Cat Exterior. SPREADING THE WORDS
A Cat Exterior som un equip de traductors de diverses llengües. La riquesa de cada idioma és única i, en la mesura que puguem, la nostra tasca consistirà en traslladar al lector, tant al de la nostra llengua com al…
The truth about the imam of Ripoll. Público
The truth about the imam of Ripoll. Público The truth about the imam of Ripoll – Part 1. Público The truth about the imam of Ripoll – Part 2. Público The truth about the imam of Ripoll – Part 3….
La vérité sur l’imam de Ripoll. Público
La vérité sur l’imam de Ripoll. Público La vérité sur l’imam de Ripoll (1). Público La vérité sur l’imam de Ripoll (2). Público La vérité sur l’imam de Ripoll (3). Público La vérité sur l’imam de Ripoll (4). Público La…
Junts i Lliures per Europa
Perfil oficial de JxCat – Lliures per Europa @JuntsEU Avui, 9 de maig, Dia d’Europa, @krls, @toni_comin i @claraponsati obrim aquest compte per donar a conèixer l’activitat dels tres eurodiputats de Junts i Lliures per Europa al Parlament Europeu. Benvinguts! La idea de la…
Els papers d’Escòcia (The Scotland Papers). Bella Caledonia
Article traduït per Projecte TransMate per ComuniCATs Ben Wray informa per a Bella Caledonia des d’Espanya, on la filtració ‘Papers d’Escòcia’ revela un marc estrafolari de relacions entre Escòcia i Espanya, i exemples de paranoia, fatxenderia i racisme en el Ministeri…
La paradoxa catalana, 6a part – Kathleen McNerney. LA Review of Books
Anomeneu-la Víctor: Caterina Albert i la tradició catalana de dones radicals Conversa traduïda per Projecte TransMate Durant molt temps, Caterina Albert, una de les escriptores més radicals, rigoroses i sofisticades de Catalunya, va ser coneguda com Víctor Català. Com…
Traducció – COMUNICAT de l’advocat Aamer Anwar en nom de Clara Ponsatí
ACTUALITZACIÓ URGENT: Retard en la vista d’extradició de Clara Ponsatí, 6 de novembre de 2019 COMUNICAT de l’advocat Aamer Anwar @AamerAnwar en nom de Clara Ponsatí @ClaraPonsati Traduït per AnnA @annuskaodena L’ex Consellera d’Educació, la catedràtica Clara Ponsatí, havia de…
Tres nits amb els ciutadans de Girona. openDemocracy
Article traduït per Projecte TransMate A l’altra banda de l’aigua s’enfila un núvol. Sembla brillar, il·luminat des de sota mentre s’expandeix en l’aire immòbil. Aviat se n’hi ajunta un altre, i després un altre, fins que es converteixen en un…