Smithsonian

Els “Bancs de temps” guanyen adeptes en el món digital. Smithsonian.com

Smithsonian.com  300x40 - Els “Bancs de temps” guanyen adeptes en el món digital. Smithsonian.com

Aplicacions que permeten als usuaris pagar serveis en crèdits reemborsables en comptes de diners en efectiu ajuden a construir comunitats

Article traduït per AnnA (@annuskaodena)

Smithsonian Bancs de temps 300x225 - Els “Bancs de temps” guanyen adeptes en el món digital. Smithsonian.com
Font: Tony Tallec/Alamy

OH oh. El teu triturador d’escombraries s’ha trencat. És hora de trucar al lampista i pagar un parell d’hores de servei, oi?

Què passaria si hi hagués una manera diferent? Què passaria si, en comptes de trucar a un professional, simplement haguessis de trucar a un veí amb coneixements de plomeria amb una mica de temps a les seves mans. A canvi d’ajudar-nos, obtindrien un “crèdit de temps” per gastar al barri. Podrien bescanviar-lo, potser, per un menjar casolà, o dues hores d’ajuda en la jardineria o cangur pels nens.

El concepte es coneix com a “bancs de temps”. És un sistema de moneda alternativa, en comptes de fer servir diners en metàl·lic, els membres de la comunitat poden intercanviar habilitats i serveis.

Més enllà dels titulars, la cultura catalana té una llarga història de vitalitat i capacitat de permanència. Smithsonian.com

Smithsonian.com  300x40 - Més enllà dels titulars, la cultura catalana té una llarga història de vitalitat i capacitat de permanència. Smithsonian.com

Catalonia banner 300x48 - Més enllà dels titulars, la cultura catalana té una llarga història de vitalitat i capacitat de permanència. Smithsonian.com

La regió autònoma espanyola de Catalunya té un paper central en l’Smithsonian Folklife Festival d’aquest estiu

Article traduït per Miquel Santos

Foto 1 Smithsonian Més enllà dels titulars 300x225 - Més enllà dels titulars, la cultura catalana té una llarga història de vitalitat i capacitat de permanència. Smithsonian.com
Els equips competeixen per formar les torres humanes més altes, anomenades castells, una activitat centenària provoca tot un espectacle en espais públics catalans. / Pere Toda/Ajuntament de Valls

Malgrat més de mil anys de canvis polítics constants a la regió, Catalunya ha mantingut durant molt temps la seva pròpia i única tradició cultural i lingüística. Situada al nord-est de la Península Ibèrica, al costat del Mar Mediterrani i els Pirineus, Catalunya és una regió autònoma d’Espanya. És una terra amb moltes facetes contradictòries: està unida políticament amb el govern espanyol de Madrid, compartint les seves lleis, la renda i les infraestructures, però al mateix temps manté una vibrant identitat regional.

Les tradicions catalanes, incloent-hi els seus festivals, esports, dansa i llengua, tenen una llarga història de rellevància cultural a la regió. Però amb els anys, els moviments polítics repressius, com ara la dictadura al segle XX del general Francisco Franco, han convertit la pràctica d’aquestes tradicions en polèmica i fins i tot perillosa. Organitzacions no-governamentals que malden per protegir la cultura regional catalana fins i tot quan esdevé polititzada fan una tasca enorme per mantenir viva la identitat catalana. La seva tasca és especialment important en el moment actual, en què la pressió reviscolada de Catalunya per la independència ha provocat un augment en la tensió entre els ciutadans de la regió i el govern central espanyol de Madrid.

Aquest mes, dotzenes d’artesans, músics, xefs, etc. vindran a Washington, D.C. per fer d’aparador de la cultura catalana al Folklife Festival anual de l’Smithsonian al National Mall. L’exposició de deu dies “Catalunya: Tradició i Creativitat des de la Mediterrània” inclourà actuacions de dansa, demostracions de castellers catalans, tallers amb artesans i fins i tot castells de focs tradicionals, i té l’objectiu de recrear la tradició catalana de viure amb harmonia als espais públics.

Com Eva Rosich combina les línies de la Medicina Moderna i els Remeis Naturals. Smithsonian

SmithsonianFolklife Catalonia 1 - Com Eva Rosich combina les línies de la Medicina Moderna i els Remeis Naturals. Smithsonian

A mesura que el nostre món avança, moltes tradicions queden enrere oblidades.

Article traduït per Miquel Santos

Eva Rosich 1024x683 - Com Eva Rosich combina les línies de la Medicina Moderna i els Remeis Naturals. Smithsonian
Eva Rosich a la seva cabana a la Vall d’en Bas, Catalunya. Font: Pablo Molinero

Formada originalment com a infermera, Eva Rosich viu en una zona rural de Catalunya, treballant per revifar les millors d’aquelles tradicions i entrellaçar-les amb la medicina moderna.

La seva relació amb la natura és llarga i afectuosa. Moltes de les tècniques de Rosich i fins i tot el procediment amb què tracta els seus pacients evoquen les pràctiques de les trementinaires, que en altres temps recorrien Catalunya a peu venent els seus remeis naturals. Com elles, Rosich cerca de compartir els seus coneixements amb la seva comunitat i més enllà.

Al Folklife Festival de 2018, Rosich farà demostracions i tallers amb el públic sobre l’elaboració de sabons exfoliants, pegats d’aromateràpia i altres, utilitzant lavanda, donació de Lovemore Lavender Farm, d’Owings, Maryland. Abans del seu viatge als Estats Units, li vam fer unes preguntes sobre la seva història i els seus procediments.

Com va ser la transició del teu amor per la natura a la pràctica d’elaborar remeis naturals?

Jo sempre era enmig de la natura. Aquí dalt, a la vall, tenim la naturalesa davant del nas. Quan estava creixent, jo admirava les petites flors salvatges i totes les herbes. Formaven part del meu paisatge. Me les trobava durant les excursions, caminades i aventures.

M’agradava moltíssim, i encara ara, triar i remenar entre allò que la natura té per oferir. Té molt sentit per a mi. Es triga una mica a entendre-ho, però si no s’hi troba sentit, no és perquè no en tingui, sinó més aviat perquè no hem dedicat prou temps a trobar-n’hi. A més, la idea de no participar en el cercle del malbaratament sempre m’ha atret. Si puc reutilitzar, reciclar, aprofitar alguna cosa que ja hi és, doncs per què comprar-ho?

Com vas aprendre a fer sabons i remeis naturals?

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca