Le Soir

Crisi a Catalunya: Jan Jambon, en el punt de mira de 50 diplomàtics espanyols. Le Soir

Le Soir - Crisi a Catalunya: Jan Jambon, en el punt de mira de 50 diplomàtics espanyols. Le Soir

Els signants lamenten que Bèlgica posi en dubte que Espanya és un estat de dret. Culpen al ministre Jan Jambon per la seva simpatia amb els catalans a l’exili.

Article traduït par AnnA (@annuskaodena)

LeSoir Crise en Catalogne 1024x576 - Crisi a Catalunya: Jan Jambon, en el punt de mira de 50 diplomàtics espanyols. Le Soir
Font de la imatge: @Belga

Cinquanta diplomàtics espanyols van escriure a l’ambaixador belga a Madrid, queixant-se de “l’actitud deslleial de Bèlgica” tot apuntant al ministre de l’Interior belga, Jan Jambon (N-VA) i al fiscal general de Brussel·les, Jean-Marc Meilleur, segons informen dijous les capçaleres Sudpresse i Het Laatste Nieuws.

Entre els signants, d’acord amb algunes fonts, hi ha dos ex-caps de gabinet i un antic portaveu del Rei Joan Carles.

Els signants lamenten que Bèlgica posi en dubte que Espanya és un estat de dret. Culpen al ministre Jan Hamon de la seva simpatia amb els catalans a l’exili. “Va demostrar que estava disposat a concedir-los asil polític i va criticar el sistema judicial espanyol dient que perseguia els polítics catalans que suposadament només havien complert el seu mandat electoral”, escriuen els diplomàtics. El ministre belga de l’Interior no ha respost als requeriments de reposta dels diaris de Sudpress.


Article traduït par AnnA (@annuskaodena) selon ma meilleure connaissance du français.
Article traduït per AnnA (@annuskaodena) segons el meu millor coneixement del francès.


Font: Le Soir
http://www.lesoir.be/158435/article/2018-05-24/crise-en-catalogne-jan-jambon-pris-pour-cible-par-50-diplomates-espagnols?from_direct=true

Data de publicació: 24/05/2018
Font de la imatge: @Belga


 

Catalunya: Espanya no s’escapa del judici europeu. Le Soir

Le Soir - Catalunya: Espanya no s’escapa del judici europeu. Le Soir

La justícia belga es va negar el proppassat dimecres a extradir els tres exconsellers catalans contra els quals la justícia espanyola havia emès una ordre de detenció europea el passat mes de març.

Article traduït par @HaedusCrabittu

PhotoNews Puigdemont 1 300x200 - Catalunya: Espanya no s’escapa del judici europeu. Le Soir
PhotoNews

Malauradament, per a l’interès del debat, els jutges belgues ni tan sols havien de decidir sobre el fons: tan sols han pogut constatar que els seus col·legues espanyols havien omès, tot i dos recordatoris, d’integrar tots els documents a l’expedient…

També es van emetre ordres d’arrest semblants en contra d’altres dos exconsellers refugiats al Regne Unit i a Suïssa i, òbviament el més mediàtic, contra l’expresident Carles Puigdemont a Alemanya, on havia estat arrestat i alliberat ràpidament amb mesures cautelars, mentre tornava a Bèlgica des de Finlàndia, on s’havia exiliat com els seus altres col·legues.

La decisió dels jutges belgues, la primera de la sèrie que es va produir, ha estat acollida amb fredor per les autoritats espanyoles i per l’opinió pública espanyola. Veuen Bèlgica com un aliat tàcit de l’independentisme català, d’ençà que el seu primer ministre va criticar la violència de la repressió als votants en el referèndum català de l’1 d’octubre de 2017, i encara més des que una primera ordre de detenció europea emesa per Espanya contra els exconsellers catalans refugiats a Bèlgica va haver de ser retirada pel jutjat de Madrid, perquè les consideracions exposades semblaven estar ja abocades al seu rebuig.

Un cas que esdevé europeu.

La decisió judicial belga, encara que no ha pogut passar de l’examen formal, constitueix el primer revés jurídic, i per tant polític, per a l’Estat espanyol en l’àmbit europeu. I això en dos nivells. En primer lloc, pel seu efecte material: els exconsellers catalans, ja definitivament, no poden ser importunats en territori belga. Ho podrien ser si, teòricament, es traslladen i són detinguts en un altre país de la Unió, on es reeditaria el mateix procediment d’ordre de detenció europea. Però altres tres estats europeus s’hauran de pronunciar aviat sobre els altres tres casos, amb força possibilitats que se segueixi la mateixa lògica que la dels magistrats belgues.

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca