AnnA

El Populista de derechas de España. Jacobin

Jacobin 300x122 - El Populista de derechas de España. Jacobin

El mes pasado, Pablo Casado fue elegido nuevo líder del Partido Popular de España. Su proyecto: utilizar la Reaganomía (del inglés “Reaganomics”), el nacionalismo de banderas y una guerra contra el feminismo para revitalizar la derecha.

Artículo traducido por AnnA (@annuskaodena)

Casadp 300x198 - El Populista de derechas de España. Jacobin
Rueda de prensa de Pablo Casado Partido Popular / Wikimedia

Este verano marcó el final del período de ocho años del presidente español, el líder conservador Mariano Rajoy. Su caída se hizo inevitable el 24 de mayo cuando el Tribunal Supremo de España condenó al Partido Popular (PP) por su participación en un sistema de sobornos que abarcaba tres décadas.

El caso de corrupción llamado “Gürtel”, que terminó con el encarcelamiento de varios aliados de Rajoy, no solo causó conmoción entre los gobernantes conservadores, sino que también creó una ventana de oportunidad para la oposición. El PSOE socialista pidió una moción de censura en el congreso y propuso a su líder, Pedro Sánchez, para formar un nuevo gobierno. …

Catedràtic Tom Campbell: La sentència judicial és un impuls per la independència d’Escòcia i Catalunya. The National

The National 300x61 - Catedràtic Tom Campbell: La sentència judicial és un impuls per la independència d’Escòcia i Catalunya. The National

ESCÒCIA i CATALUNYA estarien en els seus drets legals per continuar amb les seves aspiracions independentistes segons la legislació europea de drets humans, després d’un precedent establert pel tribunal alemany que es va negar a extradir l’expresident català Carles Puigdemont per rebel·lió.

Article traduït per AnnA (@annuskaodena)

The National 01 300x200 - Catedràtic Tom Campbell: La sentència judicial és un impuls per la independència d’Escòcia i Catalunya. The National
Un cas que impliqui a l’expresident català Carles Puigdemont podria ser útil

El catedràtic Tom Campbell, un expert en dret internacional a la Universitat de Chapman, Orange, Califòrnia, va dir a The National que la decisió del tribunal alemany tenia clares implicacions pel Brexit, ja que Escòcia havia votat romandre al Regne Unit sota la creença “gairebé universal” que el Regne Unit continuaria dins la Unió Europea.

El precedent es centra en la decisió alemanya que un país europeu no pot castigar la “defensa no violenta de l’autodeterminació”, fins i tot si condueix a una declaració d’independència. …

Los catalanes conforman una nación: breve historia de Cataluña (III)

Una lengua, jurisprudencia, instituciones políticas y tradiciones socioculturales propias, talante comercial e industrial, un espacio de acogida para los recién llegados, un sentido de nación de la mayoría de ciudadanos defendido mediante una resistencia activa no violenta y, por encima de todo, de manera democrática.

Por Albert @HaedusCrabittu

Traducción de @annuskaodena

800px Senyera Pl. Octavià S. Cugat del Vallès 01 - Los catalanes conforman una nación: breve historia de Cataluña (III)
Senyera de Cataluña, Pl. Octaviano, Sant Cugat del Vallès

Con la muerte de Franco se inició un período llamado la Transición en que desde las altas esferas de poder de la dictadura, en conjunción con buena parte de las fuerzas políticas y culturales que años antes habían sido contrarias al régimen se fue desarrollando la reconversión de España en una democracia. El rey Juan Carlos I se convertiría en el nuevo Jefe del Estado tras la muerte del dictador, ya que Franco lo nombró sucesor de forma directa. De este modo, en España, a finales del régimen no se celebró un referéndum para decidir la forma política del Estado, lo que reconoció el ex-presidente español Adolfo Suárez[1], y la monarquía, nombrada a dedo por el dictador Franco, se convirtió automáticamente en la forma política de Estado.

A pesar de la aprobación de la Constitución de 1977, la apertura de las Cortes y la legalización de ciertos partidos políticos, la sombra de la dictadura fue alargada y influenció en este proceso. Muestra de ello es el intento de Golpe de Estado del 23 de febrero de 1981, encabezado por ciertos sectores del ejército y la Guardia Civil, la impunidad policial en las masacres de Vitoria de 1976 (5 víctimas mortales) o la los Sanfermines de 1978, la reconversión del Tribunal de Orden Público en la Audiencia Nacional actual, la continuidad de muchos cargos políticos, militares y policiales de la dictadura en la nueva etapa democrática o la promulgación de la Ley de Amnistía de 1977, a través de la cual se indulta los crímenes de la Guerra Civil y el Franquismo y sus perpetradores.

Los catalanes conforman una nación: breve historia de Cataluña (II)

Una lengua, jurisprudencia, instituciones políticas y tradiciones socioculturales propias, talante comercial e industrial, un espacio de acogida para los recién llegados, un sentido de nación de la mayoría de ciudadanos defendido mediante una resistencia activa no violenta y, por encima de todo, de manera democrática.

Por Albert @HaedusCrabittu

Traducción por @annuskaodena

NASA Satellite Catalonia 964x1024 - Los catalanes conforman una nación: breve historia de Cataluña (II)
Imagen satélite, Cataluña. Fuente: NASA

Ya en el siglo XV, con la llegada al poder de los Reyes Católicos, Cataluña pasó a formar parte de la monarquía hispánica hasta el 1641. Un año antes, en concreto el 7 de junio de 1640, un numeroso grupo de segadores se sublevó contra las autoridades hispánicas. El motivo de este levantamiento fue, entre muchos otros, el malestar ocasionado entre la población por la presencia de tropas castellanas, el consecuente gasto de estas que corría a manos de los agricultores y también las tensiones generadas desde hacía años entre la monarquía hispánica y las instituciones catalanas para la creación, por parte del Conde-Duque de Olivares, de la Unión de Armas. En vista de la insurgencia que comportó la intervención del ejército castellano, Pau Claris, presidente de la Generalidad de ese momento, proclamó la República Catalana y pidió ayuda a Francia.

El conflicto finalizó en 1652 y siete años más tarde, a través de la firma del Tratado de los Pirineos entre Felipe IV de Castilla y Luis XIV de Francia y que suponía el fin de las hostilidades entre ambos países en el contexto de la Guerra de los Treinta Años, implicó la partición de Cataluña. De esta manera, los territorios del Rosselló, el Conflent, el Vallespir, Capcir y parte de la Cerdaña pasaron a manos francesas y el resto del Principado volvió al dominio de la monarquía hispánica.

Los catalanes conforman una nación: breve historia de Cataluña (I)

Una lengua, jurisprudencia, instituciones políticas y tradiciones socioculturales propias, talante comercial e industrial, un espacio de acogida para los recién llegados, un sentido de nación de la mayoría de ciudadanos defendido mediante una resistencia activa no violenta y, por encima de todo, de manera democrática.

Por Albert @HaedusCrabittu

Traducción por @annuskaodena

Montserrat - Los catalanes conforman una nación: breve historia de Cataluña (I)Macizo de Montserrat, Cataluña Central. Fotografía de Manel Cantarero Martinez

En el extremo suroeste de Europa, encontramos la península ibérica, donde se ubican Portugal, Andorra, España, Cataluña y el enclave de Gibraltar, territorio británico de ultramar. Una situación excéntrica, pues, con los Pirineos y el mar Cantábrico al Norte, el Mediterráneo al este y el Atlántico al oeste. Un espacio geográfico singular que, sin embargo, nunca, desde la antigüedad, ha estado cerrado a la entrada y paso de elementos humanos del resto de Europa o de África. Con todo, la geología interior es muy abrupta, mientras que la periferia, en cambio, es abierta al mar, con pasos francos también a través de los Pirineos.

Tramontana Port Bou 300x225 - Los catalanes conforman una nación: breve historia de Cataluña (I)
Viento de Tramontana, el Alt Empordà. Fotografía de Albert @HaedusCrabittu

La Cataluña actual está situada en la zona nororiental de la península. Por un lado, ocupa parte del vertiente norte de los Pirineos y los valles y llanuras contiguas, con costa mediterránea también: es la llamada Cataluña Norte que pasó al reino de Francia por la firma del Tratado de los Pirineos, en 1659. Por otra parte, de los Pirineos hacia el sur, encontramos la Cataluña actualmente comunidad autónoma de España. Está fragmentada, pues, al pertenecer a dos estados. Habría que añadir que en el estado de Andorra la lengua oficial es el catalán y tiene dos jefes de estado a la vez: el Presidente de la República francesa y el Obispo de Urgell, diócesis catalana.

CATALONIA – RIGHT TO SELF-DETERMINATION

Foto 1 self determination 300x137 - CATALONIA - RIGHT TO SELF-DETERMINATION

Original article by Carles @Cjaumev and AnnA @annuskaodena 

Translated into English by AnnA @annuskaodena 

All peoples have the right to self-determination.

There are quite a lot of talks lately about whether or not Catalonia has the right to self-determination and why.

In this article we want to expose the favourable arguments that we as a people can accept to exercise this universal and democratic right. We will start by trying to define and expose these arguments.

Ramir De Porrata-D. – FIL sobre el dret a l’autodeterminació. CA, ES, EN

Ramir De Porrata-D. @ramirp

Dret a l’autodeterminació – Fil en català

Ramir de Porrata D 300x300 - Ramir De Porrata-D. - FIL sobre el dret a l'autodeterminació. CA, ES, EN

1) Vam fer un referèndum l’1-O i el vam guanyar. Però hem d’apel·lar al dret a l’autodeterminació per avançar cap a la plena efectivitat de la República. Catalunya té el dret a l’autodeterminació, i qui ho negui, menteix.

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca