CAT EXTERIOR

Gitanos i Sinti, ha nascut un moviment europeu. U Velto

Logo U Velto 300x39 - Gitanos i Sinti, ha nascut un moviment europeu. U Velto

Gitanos i Sinti, ha nascut un moviment europeu

Article traduït per Albert @HaedusCrabittu

dijana e santino 2 agosto 2018 romao 1 300x200 - Gitanos i Sinti, ha nascut un moviment europeu. U Velto

Per primera vegada, el 2 d’agost, associacions i persones de tota Europa es van reunir per dir no al virulent racisme que travessa Itàlia, que afecta a les persones pertanyents a la minoria lingüística Gitana i Sinti. Milers de persones, a diferents places d’Europa, però de forma increïble la premsa italiana no hi ha fet esment en cap notícia. Dijana Pavlovic, una líder d’aquest moviment, escriu: a Belgrad, a Sofia, a Skopje, a Praga, a Bratislava, com també abans a Bucarest, milers de gitanos han protestat davant les ambaixades italianes contra la incitació a l’odi i la discriminació, contra les posicions objectivament racistes que estan produint agressions i violència física, a més dels atacs habituals dels covards del “social”, un fenomen patològic, no tan sols a Itàlia.

El Populista de derechas de España. Jacobin

Jacobin 300x122 - El Populista de derechas de España. Jacobin

El mes pasado, Pablo Casado fue elegido nuevo líder del Partido Popular de España. Su proyecto: utilizar la Reaganomía (del inglés “Reaganomics”), el nacionalismo de banderas y una guerra contra el feminismo para revitalizar la derecha.

Artículo traducido por AnnA (@annuskaodena)

Casadp 300x198 - El Populista de derechas de España. Jacobin
Rueda de prensa de Pablo Casado Partido Popular / Wikimedia

Este verano marcó el final del período de ocho años del presidente español, el líder conservador Mariano Rajoy. Su caída se hizo inevitable el 24 de mayo cuando el Tribunal Supremo de España condenó al Partido Popular (PP) por su participación en un sistema de sobornos que abarcaba tres décadas.

El caso de corrupción llamado “Gürtel”, que terminó con el encarcelamiento de varios aliados de Rajoy, no solo causó conmoción entre los gobernantes conservadores, sino que también creó una ventana de oportunidad para la oposición. El PSOE socialista pidió una moción de censura en el congreso y propuso a su líder, Pedro Sánchez, para formar un nuevo gobierno. …

Catedràtic Tom Campbell: La sentència judicial és un impuls per la independència d’Escòcia i Catalunya. The National

The National 300x61 - Catedràtic Tom Campbell: La sentència judicial és un impuls per la independència d’Escòcia i Catalunya. The National

ESCÒCIA i CATALUNYA estarien en els seus drets legals per continuar amb les seves aspiracions independentistes segons la legislació europea de drets humans, després d’un precedent establert pel tribunal alemany que es va negar a extradir l’expresident català Carles Puigdemont per rebel·lió.

Article traduït per AnnA (@annuskaodena)

The National 01 300x200 - Catedràtic Tom Campbell: La sentència judicial és un impuls per la independència d’Escòcia i Catalunya. The National
Un cas que impliqui a l’expresident català Carles Puigdemont podria ser útil

El catedràtic Tom Campbell, un expert en dret internacional a la Universitat de Chapman, Orange, Califòrnia, va dir a The National que la decisió del tribunal alemany tenia clares implicacions pel Brexit, ja que Escòcia havia votat romandre al Regne Unit sota la creença “gairebé universal” que el Regne Unit continuaria dins la Unió Europea.

El precedent es centra en la decisió alemanya que un país europeu no pot castigar la “defensa no violenta de l’autodeterminació”, fins i tot si condueix a una declaració d’independència. …

Thread by @comuni_cats: “Scandal: 181 generals and high commanders in the reserve request ‘respect for Franco. Vilaweb

Captura de pantalla 2015 11 28 a les 18.17.35 604x270 - Thread by @comuni_cats: "Scandal: 181 generals and high commanders in the reserve request 'respect for Franco. Vilaweb
Vilaweb

Translated THREAD👇By AnnA @annuskaodena

Scandal: 181 generals and high commanders in the reserve request ‘respect for Franco’. The military commanders, all in the reserve, signed a manifesto praising the figure of the dictator.

The document, published by Ok Diario, detailing the names/surnames of all
signatories, is entitled ‘Declaration of respect and reparation to General
Francisco Franco Bahamonda, soldier of Spain’.

And it has come out to light now when the Spanish government of Pedro Sánchez is determined to exhume the remains of the dictator and remove them from the Valley of the Fallen.

Among the signatories, there are fifteen generals: José Sierra Rabuenca, Luis
Gomez-Hortigüela Amillo, Carlos Blond Álvarez del Manzano, Javier Bohorquez López- Lóriga, José Miguel Aldea Marín, Jesús Alfredo Ruiz Fernandez, Francisco Martínez Esparza Valiente,

José Fernando Abos Coto, José María Sanchez de Toca y Catalá, Enrique Cano de las Heras, Salvador Fontela Ballesta, Agustín Muñoz-Grandes Galilea, Juan Chicharro Ortega, Luis Casteleiro Villalba, Blas Piñar Lopez and Alberto Asarta Cuevas.

They say in the manifesto that they are paying a ‘tribute to the heroes who forged Spain and to all those who gave their lives for Spain. The tribute is a debt of gratitude and an incentive to continue with the ‘work’ of Franco.

In addition, they attack the left-wing, which they accuse of having disregarded the dictator. ‘After the constant attacks on the person of General Franco since his death, slowly but steadily erasing any trace of his work for Spain in the historical moments that he lived, […]

the political left & its affiliates have unleashed an uncontrolled campaign, hardly understandable if it wasn’t for their visceral obstinacy of revenge in order to erase 1/2 a century of our history, by means of a final attempt to make the main creator of this history disappear.

They add in the manifesto that the figure of Franco has been used to hide the reality of the current territorial collapse of the nation and the obvious inequality among the Spaniards.

AnnA @annuskaodena


ejercito manifiesto franco interior 1 655x368 300x169 - Thread by @comuni_cats: "Scandal: 181 generals and high commanders in the reserve request 'respect for Franco. Vilaweb
OK Diario

You can see the list of signatories in Ok Diario: 181 altos mandos del Ejército en la reserva firman un manifiesto en el que piden respeto al “militar Franco” y critican la “campaña infame” contra él. 


Els comandaments, tots a la reserva, signen un manifest elogiant la figura del dictador. Vilaweb


 

Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l’anglès

 

Captura de pantalla 2018 08 01 a les 12.37.47 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

Catalonia’s right to self-determination. Key aspects

Word Art 3 300x165 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

Franco was buried but the Franco regime wasn’t. Fot-li Pou

Fot li Pou Jordi Borras 300x200 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

(Vídeo) (Video) “20-S Documentary – Sense ficció” 24 tweets translated into English

Jordi Borras Jordis negociant 300x200 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

 

Why Madrid press ignore the ’20-S’ documentary. El Nacional.cat

El Nacional Jordis coche 300x158 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

 

PUBLIC WORKS – Spain squandered 80,000 million euros in works and infrastructures between 1995 and 2016. Público

Obra Pública España Público 300x155 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

Luis Planas, Sánchez’s Minister of Agriculture, honored a bloodthirsty Francoist military. Traducció de Vilaweb

Luis Planas 300x134 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

 

Catalan industry records the highest increase in 10 years. VIA Empresa

La indústria catalana registra el major increment en 10 anys 300x178 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

“Indecent”, “Ridiculous” and “Almost Nasty”. Billy el Niño’s Victims React to Zoido’s Cynicism. Traducció Público

5b0ea0604fd86.r 1527708027335.0 56 800 468 300x155 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

 

Traducció a l’anglès: “Las protectoras de animales sienten “terror” ante la creación de un “palco infantil” para los festejos taurinos. ” Europa Press

Protectora de animales Braus 300x189 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

 

 

 

 

 


capçelera fons blanc 2 e1531518292543 300x56 - Articles about Catalonia translated into English. Articles de premsa nacional traduït a l'anglès

ComuniCATs – CAT EXT – Articles about Catalonia translated into English


 

1-O referendum and UDI were legal. Nació Digital

Nació Digital 300x69 - 1-O referendum and UDI were legal. Nació Digital

«Marchena, Casado, Sánchez or Llarena have the power to interpret the Constitution as they wish, but with the law as it stands the Jordis and the government are political prisoners.»

Traduït per l’AnnA (@annuskaodena)

Aleix Sarri 300x190 - 1-O referendum and UDI were legal. Nació Digital

The imprisonment of Catalan politicians and the Jordis is illegal. They are in prison for helping the people of Catalonia to exercise their right to self-determination as recognised in the International Treaties that Spain has signed.

All those who follow the legal argument to justify the ban on the referendum forget that in order to become an acceptable State for the Western bloc, Spain ratified a series of Treaties (the UN Charter of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Covenant of Social and Cultural Economic Rights) that recognise the right to self-determination. In neither of these cases, the State showed any reservations or demanded any exemptions in that regard, and therefore they are fully valid as ratified by the BOE in 1977 (yes, before the famous Constitution). Once the Constitution was approved, Article 96.1 makes it clear that all International Treaties ratified and in force (such as the 3 mentioned above) are part of the internal order. As explained by Professor De Zayas (a UN rapporteur for the promotion of democracy until recently), this means that the right to self-determination is fully part of the Spanish legal system and that applies to Catalonia. Therefore, the 1-O should have been considered legal by the Spanish Constitutional Court.

Puigdemont aviat a Brussel·les: “Tinc un mandat per respectar”. Euronews Italia

“Tinc un mandat del poble que provo de respectar i exercir -va dir-. Posteriorment, vull seguir treballant pels col·legues que han estat empresonats injustament. I, finalment, vull un retorn a la normalitat, fins i tot pel que fa a la meva vida”.

Articolo tradotto da @HaedusCrabittu

euronews 300x300 - Puigdemont aviat a Brussel·les: "Tinc un mandat per respectar". Euronews Italia

Arxivat el procediment d’extradició, durant el cap de setmana Carles Puigdemont sortirà d’Alemanya per tornar a Bèlgica i reprendre la seva activitat política. Així ho va anunciar el mateix líder separatista català durant una roda de premsa a Berlín. A Brussel·les, va dir Puigdemont, em refereixo a “seguir treballant en allò que s’ha posat en marxa amb el primer referèndum d’octubre”.



Tinc un mandat del poble que provo de respectar i exercir -va dir-. Posteriorment, vull seguir treballant pels col·legues que han estat empresonats injustament. I, finalment, vull un retorn a la normalitat, fins i tot pel que fa a la meva vida”. …

Sí, és clar, a ComuniCATs també fem servir galetes, carquinyolis, neules... Les tenim amb o sense gluten, de xocolata, farina d'espelta..., boníssimes totes. Si les vols clica! Benvinguda! Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca